🌟 이동되다 (移動 되다)
คำกริยา
1. 움직여서 옮겨지다. 또는 움직여서 자리가 바뀌다.
1. ถูกเคลื่อนที่, ถูกเคลื่อนย้าย, ถูกย้ายที่, ถูกย้าย, ถูกโยกย้าย: การถูกเคลื่อนแล้วย้าย หรือการถูกเคลื่อนแล้วเปลี่ยนที่
-
이동된 거리.
Moved distance. -
이동된 주소.
Moved address. -
근무지가 이동되다.
The workplace is moved. -
제품이 이동되다.
Products are moved. -
빠르게 이동되다.
Move quickly. -
조금씩 이동되다.
Move little by little. -
천천히 이동되다.
Move slowly. -
박 대리는 인사 발령으로 서울에서 부산으로 근무지가 이동되었다.
Assistant manager park has been moved from seoul to busan due to personnel appointments. -
지수는 부모님과 함께 이사를 가면서 주소지가 강남구로 이동됐다.
Jisoo moved with her parents and moved her address to gangnam-gu. -
♔
짐은 거의 다 옮겨졌어요?
Are you almost done with your luggage?
♕ 반 정도는 이동되었고 아직 반은 그대로 남아 있어요.
About half moved and half still remains.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 이동되다 (
이동되다) • 이동되다 (이동뒈다)
📚 คำแผลง: • 이동(移動): 움직여서 옮김. 또는 움직여서 자리를 바꿈.
🗣️ 이동되다 (移動 되다) @ คำอธิบายความหมาย
- 내려지다 : 위에서 아래로 이동되다.
🌷 ㅇㄷㄷㄷ: Initial sound 이동되다
-
ㅇㄷㄷㄷ (
압도되다
)
: 상대방의 뛰어난 힘이나 능력에 눌려 꼼짝 못하게 되다.
คำกริยา
🌏 เหนือกว่า, เด่นกว่า, เป็นต่อกว่า: ทำให้เคลื่อนไหวไม่ได้โดยบีบบังคับด้วยความสามารถหรือกำลังอันเป็นเลิศของฝ่ายตรงข้าม -
ㅇㄷㄷㄷ (
유도되다
)
: 사람이나 물건이 일정한 방향이나 장소로 이끌어지다.
คำกริยา
🌏 ถูกลาก, ถูกดึง, ถูกชักจูง, ถูกจูงใจ, ถูกโน้มน้าว: คนหรือสิ่งของถูกลากไปยังสถานที่หรือทิศทางที่กำหนด -
ㅇㄷㄷㄷ (
양도되다
)
: 권리나 재산, 물건 등이 남에게 넘어가다.
คำกริยา
🌏 ถูกส่งมอบ, ถูกมอบ, ถูกมอบให้, ถูกโอน: อำนาจหรือทรัพย์สมบัติ สิ่งของ เป็นต้น ถูกมอบไปให้แก่คนอื่น -
ㅇㄷㄷㄷ (
임대되다
)
: 물건이나 건물, 땅 등이 빌려지다.
คำกริยา
🌏 ให้เช่า, ถูกเช่า: ผืนดิน อาคารหรือสิ่งของ เป็นต้น ที่ได้หยิบยืมมา -
ㅇㄷㄷㄷ (
인도되다
)
: 사물이나 권리 등이 다른 사람에게 넘어가다.
คำกริยา
🌏 ถูกส่งมอบ, ถูกมอบ, ถูกส่งต่อ, ถูกนำส่ง, ถูกโอน: วัตถุหรือสิทธิ เป็นต้น ถูกมอบให้แก่ผู้อื่น -
ㅇㄷㄷㄷ (
이동되다
)
: 움직여서 옮겨지다. 또는 움직여서 자리가 바뀌다.
คำกริยา
🌏 ถูกเคลื่อนที่, ถูกเคลื่อนย้าย, ถูกย้ายที่, ถูกย้าย, ถูกโยกย้าย: การถูกเคลื่อนแล้วย้าย หรือการถูกเคลื่อนแล้วเปลี่ยนที่ -
ㅇㄷㄷㄷ (
인도되다
)
: 어떤 목적이나 방향으로 이끌려 지도되다.
คำกริยา
🌏 ถูกชี้นำ, ถูกชักนำ, ถูกชี้แนะ, ถูกนำ, ถูกชักนำ, ถูกแนะนำ, ถูกแนะแนว: ถูกชี้นำให้ไปยังจุดหมายปลายทางหรือทิศทางใด ๆ -
ㅇㄷㄷㄷ (
오도되다
)
: 잘못된 길로 이끌리다.
คำกริยา
🌏 ถูกแนะนำในทางที่ผิด, ถูกแนะนำผิด ๆ: ถูกนำไปในทางที่ผิด
• การเล่าความผิดพลาด (28) • การสั่งอาหาร (132) • การซื้อของ (99) • การชมภาพยนตร์ (105) • งานอดิเรก (103) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การใช้การคมนาคม (124) • การแสดงและการรับชม (8) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ศิลปะ (23) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การโทรศัพท์ (15) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การบอกเวลา (82) • การศึกษา (151) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การขอโทษ (7) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การขอบคุณ (8) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • สื่อมวลชน (47)