🌟 활발하다 (活潑 하다)
☆☆ คำคุุณศัพท์
1. 생기가 있고 힘차다.
1. มีชีวิตชีวา, สดใส, ร่าเริง, แจ่มใส: มีพลังและมีชีวิตชีวา
-
활발한 움직임.
A vigorous movement. -
활발한 성격.
A lively personality. -
활발한 활동.
Active activity. -
걸음걸이가 활발하다.
Active in walking. -
말투가 활발하다.
Have a lively way of speech. -
행동이 활발하다.
Be active in action. -
운동장에서 어린이들이 활발하게 뛰어 놀고 있었다.
Children were playing briskly in the playground. -
지수는 성격이 명랑하고 활발해서 친구들에게 인기가 많다.
Jisoo is popular with her friends because of her cheerful and active personality. -
♔
요즘 우리 강아지가 밥을 잘 안 먹어. 움직임도 활발하지 않고.
My dog doesn't eat much these days. he's not active.
♕ 어디 아픈 거 아니야? 동물 병원에 데려가 봐.
Are you sick? take him to the animal hospital.
2. 어떤 일이 많이 이루어지거나 벌어지다.
2. สดใส: เรื่องใด ๆ เกิดขึ้นหรือบรรลุอย่างมากมาย
-
활발하게 진행되다.
Be active. -
교류가 활발하다.
Exchanges are active. -
상업이 활발하다.
Commercial is active. -
준비가 활발하다.
Preparations are active. -
진행이 활발하다.
Progress is brisk. -
팀장의 지휘 아래 행사 준비가 활발하게 진행되고 있다.
Preparations for the event are being actively carried out under the direction of the team leader. -
항해술의 발달로 무역은 더욱 활발해질 수 있었다.
The development of navigation enabled trade to become more active. -
♔
주가가 많이 올랐습니다.
Stock prices have gone up a lot.
♕ 네, 주식을 사고팔려는 사람이 많아 거래도 활발합니다.
Yes, there are a lot of people who want to buy and sell stocks, so the deal is active.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 활발하다 (
활발하다) • 활발한 (활발한) • 활발하여 (활발하여) 활발해 (활발해) • 활발하니 (활발하니) • 활발합니다 (활발함니다)
📚 ประเภท: บุคลิกลักษณะ การบอกการแต่งกาย
🗣️ 활발하다 (活潑 하다) @ คำอธิบายความหมาย
- 활성화하다 (活性化하다) : 사회나 조직 등의 기능이 활발하다. 또는 그러한 기능을 활발하게 하다.
- 남해 (南海) : 한국의 남쪽에 있는 바다. 제주도, 거제도 등 섬이 많고 해조류와 어패류 양식이 활발하다.
- 남극해 (南極海) : 남극 대륙을 둘러싸고 있는 바다. 수온이 매우 낮아 어는점에 가까우며 일 년 내내 눈과 얼음으로 뒤덮여 있다. 고래잡이가 활발하다.
- 강성하다 (強盛하다) : 세력이 강하고 한창 활발하다.
- 경상남도 (慶尙南道) : 한국의 행정 구역 단위인 도의 하나. 한반도의 남동쪽 끝에 있으며 남해안에 공업 단지가 발달하였다. 항구가 많아 대외 무역도 활발하다. 주요 도시로는 창원, 진주 등이 있다.
- 시원시원하다 : 성격이 좋고 활발하다.
- 펄펄하다 : 기운이 넘치고 활발하다.
- 시리아 (Syria) : 서아시아 지중해 연안에 있는 나라. 고원 지대가 많으며 농업과 목축이 활발하다. 공용어는 아랍어이고 수도는 다마스쿠스이다.
- 숫기(가) 좋다 : 남을 대할 때 부끄러움이 없고 활발하다.
- 시원하다 : 말이나 행동이 막힘이 없고 활발하다.
- 밝다 : 표정, 성격, 분위기 등이 유쾌하고 활발하다.
- 팔팔하다 : 기운이 넘치고 활발하다.
- 명랑하다 (明朗하다) : 유쾌하고 활발하다.
- 생기발랄하다 (生氣潑剌하다) : 기운이 싱싱하고 기세가 활발하다.
- 쾌활하다 (快活하다) : 명랑하고 활발하다.
- 민활하다 (敏活하다) : 재빠르고 활발하다.
- 왕성하다 (旺盛하다) : 기운이나 세력이 한창 활발하다.
🗣️ 활발하다 (活潑 하다) @ ตัวอย่าง
- 지수는 성격이 정적이고 조용하지만 지수의 동생은 동적이고 활발하다. [정적 (靜的)]
- 빅토리아 호는 여러 나라의 경계에 위치하여 수상 교통이 활발하다. [호 (湖)]
- 교역이 활발하다. [교역 (交易)]
- 활동이 활발하다. [활동 (活動)]
- 출원이 활발하다. [출원 (出願)]
- 수산업이 활발하다. [수산업 (水産業)]
- 거래가 활발하다. [거래 (去來)]
- 신진대사가 활발하다. [신진대사 (新陳代謝)]
- 성장기의 어린이들은 성인에 비해 신진대사 작용이 활발하다. [신진대사 (新陳代謝)]
- 전통적으로 우방인 두 나라는 민간 교류도 활발하다. [우방 (友邦)]
- 시도가 활발하다. [시도 (試圖)]
- 시원시원 활발하다. [시원시원]
- 패잔병의 생명과 인권을 보장하기 위한 평화 조약을 체결하려는 논의가 활발하다. [패잔병 (敗殘兵)]
- 가공업이 활발하다. [가공업 (加工業)]
- 피드백이 활발하다. [피드백 (feedback)]
- 낙농업이 활발하다. [낙농업 (酪農業)]
- 상거래가 활발하다. [상거래 (商去來)]
- 광합성이 활발하다. [광합성 (光合成)]
- 양기가 활발하다. [양기 (陽氣)]
- 최근 여권 향상을 위한 여성 단체의 움직임이 활발하다. [여권 (女權)]
- 반응이 활발하다. [반응 (反應)]
- 축산업이 활발하다. [축산업 (畜産業)]
- 분비가 활발하다. [분비 (分泌)]
- 참여가 활발하다. [참여 (參與)]
- 이번 선거에서는 부유층과 권력층의 눈치만 보는 후보자는 떨어뜨리자는 시민운동이 활발하다. [권력층 (權力層)]
- 직거래가 활발하다. [직거래 (直去來)]
- 원예 농업이 활발하다. [원예 농업 (園藝農業)]
- 원양 어업이 활발하다. [원양 어업 (遠洋漁業)]
🌷 ㅎㅂㅎㄷ: Initial sound 활발하다
-
ㅎㅂㅎㄷ (
활발하다
)
: 생기가 있고 힘차다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 มีชีวิตชีวา, สดใส, ร่าเริง, แจ่มใส: มีพลังและมีชีวิตชีวา -
ㅎㅂㅎㄷ (
희박하다
)
: 기체나 액체 등의 밀도나 농도가 짙지 못하고 낮거나 엷다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 บาง, เบาบาง, เจือจาง: ความหนาแน่นหรือความเข้มข้นของของเหลวหรือก๊าซ เป็นต้น ไม่หนาและต่ำหรือบาง -
ㅎㅂㅎㄷ (
해박하다
)
: 여러 방면으로 학식이 넓고 아는 것이 많다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 รู้รอบด้าน, รู้ลึกซึ้ง, รู้กว้างขวาง: มีความรู้ทางการศึกษากว้างและมีสิ่งที่รู้อยู่มากในหลายด้าน
• การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การขอโทษ (7) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • งานครอบครัว (57) • การคบหาและการสมรส (19) • การหาทาง (20) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • จิตวิทยา (191) • การสั่งอาหาร (132) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การแสดงและการรับชม (8) • การขอบคุณ (8) • การโทรศัพท์ (15) • ระบบสังคม (81) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การบอกวันที่ (59) • ปัญหาสังคม (67) • งานอดิเรก (103) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • งานบ้าน (48) • การใช้การคมนาคม (124) • การอธิบายอาหาร (78) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การชมภาพยนตร์ (105)