🌟 자립 (自立)
☆ คำนาม
1. 남에게 매이거나 의지하지 않고 자기 힘으로 살아감.
1. การพึ่งตนเอง, การอยู่ได้ด้วยลำแข้งของตนเอง, การเป็นเอกเทศ, การเป็นเอกราช: การไม่ผูกมัดหรือพึ่งพาผู้อื่นและมีชีวิตอยู่ด้วยแรงของตนเอง
-
경제적 자립.
Economic independence. -
재정적 자립.
Financial independence. -
자립의 기반.
Foundation of self-reliance. -
자립의 의지.
The will to stand on its own feet. -
자립을 유지하다.
Maintain self-reliance. -
자립을 이루다.
Achieve self-reliance. -
자립에 도움을 주다.
To help one's own self-reliance. -
자립에 성공하다.
Success in self-reliance. -
우리는 마침내 독립하여 온전한 자립 정부를 구성하게 되었다.
We have finally come to independence and form a fully independent government. -
딸아이는 대학에 입학하면서 부터 경제적으로 자립을 하여 용돈을 벌어서 썼다.
Ever since she entered college, she has been financially self-sufficient and spent her pocket money. -
대통령은 대외 의존도를 줄이고 자립 경제 발전을 이루어 국가의 기반을 강화하고자 하였다.
The president sought to strengthen the nation's foundation by reducing its dependence on foreign countries and achieving independent economic development. -
♔
이제 졸업도 했으니 경제적으로 자립을 하려고 해요.
Now that i've graduated, i'm trying to be financially independent.
♕ 네 생각이 기특하지만 정 힘들면 언제든 얘기하렴.
I'm proud of you, but if you're having a hard time, just let me know.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 자립 (
자립) • 자립이 (자리비) • 자립도 (자립또) • 자립만 (자림만)
📚 คำแผลง: • 자립적(自立的): 남에게 매이거나 의지하지 않고 자기 힘으로 해내려는 것. • 자립적(自立的): 남에게 매이거나 의지하지 않고 자기 힘으로 해내려는. • 자립하다(自立하다): 남에게 매이거나 의지하지 않고 자기 힘으로 살아가다.
📚 ประเภท: การบริหารเศรษฐกิจ
🗣️ 자립 (自立) @ ตัวอย่าง
- 자립 명사. [명사 (名詞)]
- 자립 형태소. [형태소 (形態素)]
- 자립 정신. [정신 (精神)]
- 지방 출신의 민준은 서울에서 하숙을 얻어 자립 생활을 시작하였다. [하숙 (下宿)]
🌷 ㅈㄹ: Initial sound 자립
-
ㅈㄹ (
자리
)
: 사람이나 물건이 차지하고 있는 공간.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ที่, ตำแหน่ง: พื้นที่ที่คนหรือสิ่งของครอบครองอยู่ -
ㅈㄹ (
주로
)
: 기본이나 중심이 되게.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 ส่วนใหญ่, โดยปกติ, โดยหลัก: โดยให้เป็นศูนย์กลางหรือพื้นฐาน -
ㅈㄹ (
종류
)
: 어떤 기준에 따라 여러 가지로 나눈 갈래.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ชนิด, ประเภท: ส่วนที่แยกออกเป็นหลาย ๆ ส่วนตามมาตรฐานใด ๆ -
ㅈㄹ (
재료
)
: 물건을 만드는 데 쓰이는 것.
☆☆☆
คำนาม
🌏 วัตถุดิบ, ส่วนประกอบ: สิ่งที่ถูกใช้ในการทำสิ่งของ -
ㅈㄹ (
저런
)
: 상태, 모양, 성질 등이 저러한.
☆☆☆
คุณศัพท์
🌏 แบบโน้น, ลักษณะโน้น: สภาพ รูปร่าง คุณสมบัติหรือสิ่งอื่นซึ่งเป็นเช่นนั้น -
ㅈㄹ (
정리
)
: 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것을 한데 모으거나 치움.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การจัด, การเก็บ, การจัดเก็บ, การจัดการ, การจัดให้เป็นระเบียบ: การรวมหรือจัดเก็บสิ่งที่อยู่ในสภาพที่กระจัดกระจายหรือยุ่งเหยิงให้อยู่ในที่เดียวกัน -
ㅈㄹ (
자랑
)
: 자기 또는 자기와 관계있는 사람이나 물건이 남에게 칭찬을 받을 만한 것임을 드러내어 말하거나 뽐냄.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การอวด, การโอ้อวด, การคุยโว, การคุยโม้: การพูดแสดงหรือโอ้อวดตนเอง คนหรือสิ่งของที่เกี่ยวข้องกับตนเองที่พอจะได้รับคำชมจากผู้อื่นได้ -
ㅈㄹ (
진리
)
: 참된 이치. 또는 참된 도리.
☆☆
คำนาม
🌏 สัจธรรม, ความจริง, ความแน่แท้, ความจริงแท้, ตรรก: เหตุผลที่แท้จริงหรือสัจธรรมที่แท้จริง -
ㅈㄹ (
진로
)
: 앞으로 나아갈 길.
☆☆
คำนาม
🌏 ทาง, เส้นทาง: ทางที่จะเดินไปภายหน้า -
ㅈㄹ (
저리
)
: 저곳으로. 또는 저쪽으로.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 ที่นั่น, ที่โน้น, ทางนั่น, ทางโน้น: ทางที่โน่น หรือทางฝั่งโน้น -
ㅈㄹ (
조림
)
: 고기, 생선, 채소 등을 양념해서 국물이 거의 남지 않게 바짝 끓여 만든 음식.
☆☆
คำนาม
🌏 อาหารประเภทเคี่ยว, อาหารที่เคี่ยวจนแห้ง, อาหารที่ผัดจนแห้ง: อาหารที่ทำโดยใส่เครื่องปรุงในเนื้อ ปลา ผัก เป็นต้น แล้วต้มตลอดจนเกือบไม่ให้เหลือน้ำแกง -
ㅈㄹ (
장르
)
: 문학이나 예술의 갈래나 분야.
☆☆
คำนาม
🌏 แบบ, ประเภท, แขนง, สาขา: ด้านหรือสาขาของศิลปะหรือวรรณคดี -
ㅈㄹ (
자리
)
: 깔고 앉거나 눕기 위해 바닥에 까는 물건.
☆☆
คำนาม
🌏 เสื่อ, ผ้าปู, แผ่นรองสำหรับนั่งหรือนอน: สิ่งของที่ปูบนพื้นเพื่อกางนั่งหรือนอน -
ㅈㄹ (
장래
)
: 다가올 앞날.
☆☆
คำนาม
🌏 ในอนาคต, วันหน้า: วันข้างหน้าที่กำลังจะมาถึง -
ㅈㄹ (
조리
)
: 건강을 되찾도록 몸을 보살피거나 병을 낫게 함.
☆☆
คำนาม
🌏 การดูแลสุขภาพ, การรักษาสุขภาพ, การหายจากโรค, การฟื้นจากป่วย: การทำให้หายจากโรคหรือดูแลร่างกายให้คืนสู่สภาพที่แข็งแรง -
ㅈㄹ (
주름
)
: 피부가 노화되어 생긴 줄. 또는 잔금.
☆☆
คำนาม
🌏 ริ้วรอย, รอยย่น: รอยที่เกิดขึ้นบนผิวเนื่องจากความชราหรือรอยเหี่ยวย่น -
ㅈㄹ (
자료
)
: 연구나 조사를 하는 데 기본이 되는 재료.
☆☆
คำนาม
🌏 ข้อมูล: ข้อมูลที่เป็นพื้นฐานในการวิจัยค้นคว้าหรือสำรวจ
• การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • กฎหมาย (42) • การขอบคุณ (8) • การนัดหมาย (4) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การแสดงและการรับชม (8) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • สุขภาพ (155) • การบอกการแต่งกาย (110) • การอธิบายอาหาร (78) • กีฬา (88) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การชมภาพยนตร์ (105) • งานบ้าน (48) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ประวัติศาสตร์ (92) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การใช้การคมนาคม (124) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • อากาศและฤดูกาล (101) • การทักทาย (17) • ภาษา (160) • ภูมิอากาศ (53)