🌟 자립 (自立)
☆ Danh từ
1. 남에게 매이거나 의지하지 않고 자기 힘으로 살아감.
1. SỰ TỰ LẬP: Sự sống bằng sức lực của chính mình chứ không cậy nhờ hay dựa dẫm vào người khác.
-
경제적 자립.
Economic independence. -
재정적 자립.
Financial independence. -
자립의 기반.
Foundation of self-reliance. -
자립의 의지.
The will to stand on its own feet. -
자립을 유지하다.
Maintain self-reliance. -
자립을 이루다.
Achieve self-reliance. -
자립에 도움을 주다.
To help one's own self-reliance. -
자립에 성공하다.
Success in self-reliance. -
우리는 마침내 독립하여 온전한 자립 정부를 구성하게 되었다.
We have finally come to independence and form a fully independent government. -
딸아이는 대학에 입학하면서 부터 경제적으로 자립을 하여 용돈을 벌어서 썼다.
Ever since she entered college, she has been financially self-sufficient and spent her pocket money. -
대통령은 대외 의존도를 줄이고 자립 경제 발전을 이루어 국가의 기반을 강화하고자 하였다.
The president sought to strengthen the nation's foundation by reducing its dependence on foreign countries and achieving independent economic development. -
♔
이제 졸업도 했으니 경제적으로 자립을 하려고 해요.
Now that i've graduated, i'm trying to be financially independent.
♕ 네 생각이 기특하지만 정 힘들면 언제든 얘기하렴.
I'm proud of you, but if you're having a hard time, just let me know.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 자립 (
자립) • 자립이 (자리비) • 자립도 (자립또) • 자립만 (자림만)
📚 Từ phái sinh: • 자립적(自立的): 남에게 매이거나 의지하지 않고 자기 힘으로 해내려는 것. • 자립적(自立的): 남에게 매이거나 의지하지 않고 자기 힘으로 해내려는. • 자립하다(自立하다): 남에게 매이거나 의지하지 않고 자기 힘으로 살아가다.
📚 thể loại: Kinh tế-kinh doanh
🗣️ 자립 (自立) @ Ví dụ cụ thể
- 자립 명사. [명사 (名詞)]
- 자립 형태소. [형태소 (形態素)]
- 자립 정신. [정신 (精神)]
- 지방 출신의 민준은 서울에서 하숙을 얻어 자립 생활을 시작하였다. [하숙 (下宿)]
🌷 ㅈㄹ: Initial sound 자립
-
ㅈㄹ (
자리
)
: 사람이나 물건이 차지하고 있는 공간.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CHỖ: Không gian mà con người hay đồ vật đang chiếm giữ. -
ㅈㄹ (
주로
)
: 기본이나 중심이 되게.
☆☆☆
Phó từ
🌏 CHỦ YẾU: Trở nên trở thành cơ bản hay trọng tâm. -
ㅈㄹ (
종류
)
: 어떤 기준에 따라 여러 가지로 나눈 갈래.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CHỦNG LOẠI, LOẠI, LOÀI: Nhóm chia thành nhiều loại theo tiêu chuẩn nào đó. -
ㅈㄹ (
재료
)
: 물건을 만드는 데 쓰이는 것.
☆☆☆
Danh từ
🌏 VẬT LIỆU, CHẤT LIỆU: Cái được dùng vào việc làm ra đồ vật. -
ㅈㄹ (
저런
)
: 상태, 모양, 성질 등이 저러한.
☆☆☆
Định từ
🌏 ĐÓ, KIA: Tính chất, hình dạng, trạng thái... như thế kia. -
ㅈㄹ (
정리
)
: 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것을 한데 모으거나 치움.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ SẮP XẾP, SỰ DỌN DẸP: Việc dọn hoặc thu những thứ đang trong trình trạng bừa bộn hoặc rải rác lại một nơi. -
ㅈㄹ (
자랑
)
: 자기 또는 자기와 관계있는 사람이나 물건이 남에게 칭찬을 받을 만한 것임을 드러내어 말하거나 뽐냄.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ NGỢI KHEN, NIỀM TỰ HÀO, SỰ KHOE KHOANG: Lấy bản thân hoặc người có quan hệ với mình hoặc đồ vật của mình ra để nói hoặc khoe với người khác nhằm nhận được lời khen. -
ㅈㄹ (
진리
)
: 참된 이치. 또는 참된 도리.
☆☆
Danh từ
🌏 CHÂN LÍ: Lẽ phải thực sự. Hoặc đạo lí thực sự. -
ㅈㄹ (
진로
)
: 앞으로 나아갈 길.
☆☆
Danh từ
🌏 ĐƯỜNG ĐI TỚI, ĐƯỜNG ĐI ĐẾN: Con đường mà đi về phía trước. -
ㅈㄹ (
저리
)
: 저곳으로. 또는 저쪽으로.
☆☆
Phó từ
🌏 BÊN KIA, PHÍA KIA: Về chỗ nọ. Hoặc về phía nọ. -
ㅈㄹ (
조림
)
: 고기, 생선, 채소 등을 양념해서 국물이 거의 남지 않게 바짝 끓여 만든 음식.
☆☆
Danh từ
🌏 MÓN KHO, MÓN RIM: Thức ăn làm bằng thịt, cá, rau củ đã ướp gia vị và đun cho đến khi gần cạn không còn nước. -
ㅈㄹ (
장르
)
: 문학이나 예술의 갈래나 분야.
☆☆
Danh từ
🌏 THỂ LOẠI: Ngành hay lĩnh vực của văn học hay nghệ thuật. -
ㅈㄹ (
자리
)
: 깔고 앉거나 눕기 위해 바닥에 까는 물건.
☆☆
Danh từ
🌏 TẤM TRẢI, TẤM CHIẾU: Vật trải xuống nền để ngồi hay nằm. -
ㅈㄹ (
장래
)
: 다가올 앞날.
☆☆
Danh từ
🌏 TƯƠNG LAI: Ngày tháng sau này mà sẽ tới. -
ㅈㄹ (
조리
)
: 건강을 되찾도록 몸을 보살피거나 병을 낫게 함.
☆☆
Danh từ
🌏 ĐIỀU DƯỠNG: Chăm sóc cơ thể để lấy lại sức khỏe hoặc làm cho khỏi bệnh. -
ㅈㄹ (
주름
)
: 피부가 노화되어 생긴 줄. 또는 잔금.
☆☆
Danh từ
🌏 NẾP NHĂN, VẾT NHĂN: Vết sinh ra do da bị lão hóa. Hay vết nhăn. -
ㅈㄹ (
자료
)
: 연구나 조사를 하는 데 기본이 되는 재료.
☆☆
Danh từ
🌏 TÀI LIỆU: Tư liệu cơ bản trong nghiên cứu hay điều tra.
• Sinh hoạt nhà ở (159) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Nghệ thuật (23) • Thể thao (88) • Diễn tả ngoại hình (97) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Diễn tả trang phục (110) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Lịch sử (92) • Đời sống học đường (208) • Tôn giáo (43) • Tìm đường (20) • Việc nhà (48) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Mua sắm (99) • Nói về lỗi lầm (28) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Diễn tả tính cách (365) • Triết học, luân lí (86) • Vấn đề xã hội (67) • Sự kiện gia đình (57) • Du lịch (98) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Gọi điện thoại (15) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Cảm ơn (8) • Văn hóa đại chúng (82) • Chào hỏi (17) • Xin lỗi (7)