🌟 정신 (精神)

☆☆   Danh từ  

1. 육체나 물질과 반대되는 영혼이나 마음.

1. TINH THẦN, TÂM TRÍ, TÂM LINH: Tâm hồn hay linh hồn đối ngược với vật chất và thể chất.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • Google translate 정신 세계.
    The mental world.
  • Google translate 건전한 정신.
    A sound mind.
  • Google translate 육체와 정신.
    Body and spirit.
  • Google translate 정신을 느끼다.
    Feel the spirit.
  • Google translate 정신을 분석하다.
    Analyze the mind.
  • Google translate 정신이 올곧지 못하면 우리의 육체도 많은 스트레스를 받는다.
    If our minds are not straight, our bodies also suffer a lot of stress.
  • Google translate 우리는 이런 그림 한 폭에서도 조상들의 정신을 느낄 수 있었다.
    We were able to feel the spirit of our ancestors even in a single width of these paintings.
  • Google translate 아이는 눈에 보이지 않는 정신이 어떻게 존재하는 것인지 궁금했다.
    The child wondered how an invisible spirit existed.
  • Google translate 오늘 하루만 아침 운동 안 하면 안 될까?
    Can we just skip morning exercises this morning?
    Google translate 안 돼. 건강한 육체에 건전한 정신이 깃듣다는 말 몰라? 빨리 일어나서 나와.
    No. don't you know there's a sound mind in a healthy body? get up quickly and come out.
Từ tham khảo 물질(物質): 인간의 정신과 반대되는 개념으로 객관적으로 존재하는 실체., 재산이나 재물…

정신: spirit; mind,せいしん【精神】。たましい【魂】。こころ【心】,esprit, pensée, idée, mentalité,conciencia,روح، عقل,оюун ухаан, оюун санаа, сэтгэц, сэтгэл санаа, ухаан санаа,tinh thần, tâm trí, tâm linh,จิต, จิตใจ, วิญญาณ, จิตวิญญาณ,mental, jiwa, rohani,дух; душа,精神,

2. 무엇에 대해 느끼고 생각하고 판단하는 힘.

2. TINH THẦN: Khả năng cảm nhận rồi suy nghĩ và phán đoán về điều gì đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • Google translate 맑은 정신.
    Clear mind.
  • Google translate 새로운 정신.
    A new spirit.
  • Google translate 정신이 흐려지다.
    Disordered mind.
  • Google translate 정신을 가다듬다.
    Pull yourself together.
  • Google translate 정신을 집중하다.
    Concentrate one's mind.
  • Google translate 지수는 정신을 집중하여 책을 읽었다.
    Jisoo read a book with her mind focused.
  • Google translate 갑자기 너무 많은 것을 알게 된 그는 정신이 혼란스러웠다.
    Suddenly he found out so much that he was confused.
  • Google translate 일을 오래 했더니 집중력이 떨어지지 않아요?
    Haven't you lost your concentration since you've been working for a long time?
    Google translate 맞아요. 우리 잠깐 산책하고 와서 맑은 정신으로 다시 일해요.
    That's right. let's take a short walk and get back to work with a clear mind.

3. 마음의 자세나 태도.

3. TINH THẦN: Thái độ hay tư thế của tâm hồn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • Google translate 기업가 정신.
    Entrepreneurship.
  • Google translate 신고 정신.
    The spirit of reporting.
  • Google translate 절약 정신.
    A thrift spirit.
  • Google translate 정신을 가지다.
    Have a mind.
  • Google translate 정신을 일깨우다.
    Awaken the mind.
  • Google translate 지수는 비판 정신을 가지고 모든 것을 바라본다.
    Ji-su looks at everything with a critical mind.
  • Google translate 승규는 어려운 사람들을 돕는 봉사 정신이 투철하다.
    Seung-gyu has a strong spirit of service to help those in need.
  • Google translate 이것 봐. 재활용 플라스틱을 이용해서 화분을 만들었어.
    Look at this. i made a pot using recycled plastic.
    Google translate 또 절약 정신을 발휘했구나.
    You've exercised your thrift spirit again.

4. 무엇의 밑바탕에 깔리는 의의나 목적, 이념, 사상.

4. TINH THẦN: Ý nghĩa hay mục đích, ý niệm, tư tưởng được đặt trên nền tảng của cái gì đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • Google translate 근대화 정신.
    The spirit of modernization.
  • Google translate 독립 정신.
    The spirit of independence.
  • Google translate 민주주의 정신.
    The spirit of democracy.
  • Google translate 자립 정신.
    The spirit of self-reliance.
  • Google translate 자유 정신.
    Free spirit.
  • Google translate 그는 합리주의 정신을 추구하며 자신의 이론을 전개해 나갔다.
    He developed his theory in pursuit of the spirit of rationalism.
  • Google translate 선조들이 민주주의 정신을 실현시키기 위하여 애쓴 것이 지금 우리 사회의 토대가 되었다.
    The efforts of our forefathers to realize the spirit of democracy have now become the foundation of our society.
  • Google translate 감독님, 새 영화에 대해 한 말씀 해 주시죠.
    Director, can you tell us a word about the new movie?
    Google translate 이번 영화에는 휴머니즘 정신이 드러나도록 노력했습니다.
    We tried to bring out the humanistic spirit in this film.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: 정신 (정신)
📚 Từ phái sinh: 정신적(精神的): 정신에 관계되는. 정신적(精神的): 정신에 관계되는 것.
📚 thể loại: Cảm giác  

📚 Annotation: 주로 '~ 정신'으로 쓴다.


🗣️ 정신 (精神) @ Giải nghĩa

🗣️ 정신 (精神) @ Ví dụ cụ thể

Start

End

Start

End


Phương tiện truyền thông đại chúng (47) Tôn giáo (43) Chiêu đãi và viếng thăm (28) Cuối tuần và kì nghỉ (47) Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) Việc nhà (48) Xin lỗi (7) Sinh hoạt công sở (197) Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) Khí hậu (53) Kinh tế-kinh doanh (273) Diễn tả vị trí (70) Xem phim (105) Nói về lỗi lầm (28) Tìm đường (20) Giải thích món ăn (119) Sự kiện gia đình (57) Mua sắm (99) Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) So sánh văn hóa (78) Giáo dục (151) Dáng vẻ bề ngoài (121) Thể thao (88) Văn hóa đại chúng (52) Chào hỏi (17) Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) Gọi điện thoại (15) Sử dụng cơ quan công cộng (59) Mối quan hệ con người (255) Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6)