🌟 겸양하다 (謙讓 하다)
Động từ
1. 자기를 낮추면서 남에게 양보하다.
1. KHIÊM NHƯỜNG, NHŨN NHẶN: Vừa hạ thấp bản thân vừa nhường nhịn người khác.
-
겸양한 삶.
A decent life. -
겸양한 자세.
A graceful posture. -
겸양한 정신.
A humble spirit. -
마음을 겸양하다.
Nourish one's heart. -
행동을 겸양하다.
Moderate in action. -
스스로 겸양하다.
Self-discipline. -
승규는 자신에게는 엄격했지만 매사에 겸양했다.
Seung-gyu was strict to himself but condescended to everything. -
겸양하신 김 선생님은 자신은 한 것이 별로 없다며 제자들의 감사 선물을 한사코 사양하셨다.
The condescending teacher refused to give thanks to her students, saying that she did not do much. -
♔
우리 사장님은 늘 겸손하고 직원들을 잘 챙기시지.
My boss is always modest and takes good care of his staff.
♕
그렇게 마음과 행동이 겸양해서 많은 직원들이 사장님을 존경하는 것 같아.
So well-behaved in mind and behavior that many employees seem to respect the boss.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 겸양하다 (
겨먕하다) • 겸양하는 (겨먕하는) • 겸양하여 (겨먕하여) 겸양해 (겨먕해) • 겸양하니 (겨먕하니) • 겸양합니다 (겨먕함니다)
📚 Từ phái sinh: • 겸양(謙讓): 자기를 낮추면서 남에게 양보함.
🌷 ㄱㅇㅎㄷ: Initial sound 겸양하다
-
ㄱㅇㅎㄷ (
고약하다
)
: 맛, 냄새 등이 역하거나 매우 좋지 않다.
☆
Tính từ
🌏 KỲ QUẶC, NỒNG NẶC: Mùi, vị hôi hám và bất thường. -
ㄱㅇㅎㄷ (
강인하다
)
: 성격이나 성질이 강하고 굳세다.
☆
Tính từ
🌏 MẠNH MẼ, CỨNG CỎI: Tính cách hay tính chất mạnh và cứng rắn. -
ㄱㅇㅎㄷ (
개운하다
)
: 기분이나 몸이 상쾌하고 가볍다.
☆
Tính từ
🌏 THƯ THÁI, THOẢI MÁI, NHẸ NHÀNG: Tâm trạng hay cơ thể sảng khoái và nhẹ nhàng. -
ㄱㅇㅎㄷ (
그윽하다
)
: 어떤 곳이 깊숙하여 조용하고 편안하다.
☆
Tính từ
🌏 THANH TỊNH: Nơi nào đó hẻo lánh, yên tĩnh và bình an. -
ㄱㅇㅎㄷ (
기이하다
)
: 매우 특이하고 이상하다.
☆
Tính từ
🌏 KỲ DỊ, DỊ THƯỜNG: Rất đặc biệt và lạ. -
ㄱㅇㅎㄷ (
기인하다
)
: 어떤 사건이나 현상 등이 어떤 일에 원인을 두다.
☆
Động từ
🌏 KHỞI NGUỒN, BẮT ĐẦU: Sự kiện hay hiện tượng nào đó trở thành nguyên nhân và bắt đầu từ việc nào đó.
• Yêu đương và kết hôn (19) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Mối quan hệ con người (255) • Mua sắm (99) • Gọi món (132) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sử dụng bệnh viện (204) • Vấn đề xã hội (67) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sức khỏe (155) • Văn hóa ẩm thực (104) • Xem phim (105) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Lịch sử (92) • Triết học, luân lí (86) • Sinh hoạt công sở (197) • Mối quan hệ con người (52) • Tôn giáo (43) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Diễn tả trang phục (110) • Chế độ xã hội (81) • Diễn tả tính cách (365) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sở thích (103) • Ngôn luận (36) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Cách nói thời gian (82) • Chính trị (149) • Vấn đề môi trường (226)
