🌟 말짱하다

Tính từ

1. 흠이나 다친 곳 등이 없고 온전하다.

1. HOÀN HẢO, KHÔNG TÌ VẾT: Ổn thỏa không có chỗ nào bị trầy xước hay dấu vết gì cả.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

말짱한 모양.
Steady shape.
말짱한 신발.
Steady shoes.
말짱한 의자.
A stout chair.
말짱한 책상.
A neat desk.
말짱하게 고치다.
Fix it clean.
말짱하게 낫다.
Perfectly better.
말짱하게 돌아오다.
Come back clean.
겉이 말짱하다.
The outside is clean.
겉모양이 멀쩡하다.
Appearance is fine.
그는 산 지 한 달도 안 된 말짱한 신발을 고물상에 팔았다.
He sold his clean shoes to a junk shop less than a month old.
한 달 전에 부러진 그의 다리가 오늘 보니 말짱하게 나아 있었다.
His leg broken a month ago looked fine today.
이 수박은 겉은 말짱해 보였지만 속은 곯아서 먹을 수 없을 지경이었다.
This watermelon looked clean on the outside, but it was too much to eat inside.
이 책상은 때가 묻어 더럽긴 했지만 상한 곳이나 부러진 곳이 없고 말짱했다.
This desk was dirty with dirt, but there was no damage or breakage, and it was clean.

큰말

말짱하다: spotless; impeccable; unhurt,せいじょうだ【正常だ】,impeccable, irréprochable,impecable, intachable, íntegro,سليم,бүрэн бүтэн, гэмтэл согоггүй,hoàn hảo, không tì vết,ไม่มีรอยร้าว, ไม่มีตำหนิ, ไม่มีข้อบกพร่อง, ไม่มีปมด้อย, ไม่มีสิ่งผิดปกติ, สมบูรณ์แบบ,utuh, bersih, rapi,целый; невредимый; неповреждённый,好好的，好端端,

2. 정신이 맑고 또렷하다.

2. TỈNH TÁO: Tinh thần sáng suốt và minh mẫn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

말짱한 정신.
Steady spirit.
말짱하게 술이 깨다.
Soberly sober.
말짱하게 정신이 되돌아오다.
One's mind comes back in perfect order.
기억이 말짱하다.
I have a clean memory.
의식이 말짱하다.
Conscious.
그녀는 약 기운에 취해 있었기 때문에 말짱한 의식 상태라고 보기는 어려웠다.
She was drugged, so it was hard to say she was in a sober state of consciousness.
말짱하게 술이 깨자 승규는 어젯밤 술에 취해 한 일들이 기억나기 시작했다.
When soberly sober, seung-gyu began to remember what he did last night under the influence of alcohol.
그는 술을 마시면 마실수록 취하지 않고 정신이 말짱해 졌다.
The more he drank, the more sober he became.

큰말

3. 지저분한 것 없이 말끔하고 깨끗하다.

3. TƯƠM TẤT: Gọn gàng và sạch sẽ mà không có cái nào luộm thuộm cả.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

말짱한 모습.
Steady figure.
말짱한 얼굴.
A clean face.
말짱한 하늘.
A clean sky.
말짱하게 개다.
Keep the dog clean.
말짱하게 씻다.
Wash thoroughly.
말짱하게 청소하다.
Clean thoroughly.
그녀는 얼굴에 묻은 흙을 씻고 말짱한 얼굴로 나타났다.
She washed the dirt on her face and showed up with a clean face.
아이들은 때가 묻은 교실 유리창을 깨끗하게 닦아 말짱하게 해 놓았다.
The children cleaned the dirty classroom windows cleanly.
하늘이 말짱하게 개자 교실에 있던 아이들이 운동장으로 나와 놀기 시작했다.
The children in the son's classroom, the sky was clean, came out to play in the playground.

큰말

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 말짱하다 (말짱하다) • 말짱한 (말짱한) • 말짱하여 (말짱하여) 말짱해 (말짱해) • 말짱하니 (말짱하니) • 말짱합니다 (말짱함니다)

🗣️ 말짱하다 @ Ví dụ cụ thể

민숭민숭 말짱하다. [민숭민숭]
맨송맨송 말짱하다. [맨송맨송]
맨숭맨숭 말짱하다. [맨숭맨숭]
민숭민숭하게 말짱하다. [민숭민숭하다]
거죽이 말짱하다. [거죽]

🌷 ㅁㅉㅎㄷ: Initial sound 말짱하다

ㅁㅉㅎㄷ ( 멀쩡하다 ) : 흠이나 다친 곳 등이 없고 아주 온전하다. ☆☆ Tính từ
🌏 LÀNH LẶN, NGUYÊN VẸN: Rất ổn thỏa không có khiếm khuyết hay vết trầy xước nào.
ㅁㅉㅎㄷ ( 말짱하다 ) : 흠이나 다친 곳 등이 없고 온전하다. Tính từ
🌏 HOÀN HẢO, KHÔNG TÌ VẾT: Ổn thỏa không có chỗ nào bị trầy xước hay dấu vết gì cả.
ㅁㅉㅎㄷ ( 멀찍하다 ) : 거리가 꽤 떨어져 있다. Tính từ
🌏 XA XA, Ở KHÁ XA: Ở cự li khá xa.

💕Start 말짱하다 🌾End

Start 말

말 End

Start 짱

짱 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Vấn đề xã hội (67) • Diễn tả tính cách (365) • Vấn đề môi trường (226) • Mối quan hệ con người (255) • Giải thích món ăn (119) • Diễn tả vị trí (70) • Ngôn luận (36) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Tôn giáo (43) • Yêu đương và kết hôn (19) • Lịch sử (92) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Chính trị (149) • Thông tin địa lí (138) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Cách nói ngày tháng (59) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Cách nói thời gian (82) • Sức khỏe (155) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Đời sống học đường (208) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Xin lỗi (7) • Ngôn ngữ (160) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sinh hoạt trong ngày (11)