🌟 강건하다 (剛健 하다)
Tính từ
1. 의지나 정신 등이 바르고 굳세다.
1. KIÊN CƯỜNG: Ý chí hay tinh thần mạnh mẽ và ngay thẳng.
-
강건한 기개.
Robust spirit. -
강건한 기상.
Strong spirit. -
강건한 기풍.
A strong air. -
강건한 성품.
Strong character. -
강건하게 버티다.
Stay strong. -
의지가 강건하다.
Strong-willed. -
정신이 강건하다.
Strong-minded. -
지수는 강건한 생활 자세와 훌륭한 성품을 가지고 있어서 대인 관계가 원만하다.
Ji-su has a strong living posture and a good character, so she has good interpersonal relations. -
승규는 강건한 정신을 가지고 있어서 어려운 생활 환경에도 굴하지 않고 열심히 산다.
Seung-gyu has a strong spirit, so he lives hard despite the difficult living conditions. -
♔
민준이는 한 번 마음먹은 일을 끝까지 해내더라.
Minjun did his best once.
♕
의지가 강건해서 그래.
He's strong-willed.
Từ đồng nghĩa
건강하다(健康하다): 몸이나 정신이 이상이 없이 튼튼하다.
2. 글이나 말투 등이 굳세고 힘이 있다.
2. ĐANH THÉP: Bài viết hay kiểu nói có sức và mạnh mẽ.
-
강건한 글씨.
Robust handwriting. -
강건한 문체.
Strong style. -
강건한 말씨.
Strong language. -
말투가 강건하다.
Stiff in speech. -
어조가 강건하다.
The tone is strong. -
그 작가의 문체는 강건하면서도 부드럽다.
The writer's style is strong yet soft. -
그 가수는 음악에 대해 이야기할 때만은 말투가 강건하다.
The singer has a strong accent only when he talks about music. -
♔
유민아, 승규가 쓴 시 읽어 봤니?
Yoo min-ah, have you read a poem written by seung-.
♕
응, 어조가 강건해서 호소력이 있던걸.
Yeah, the tone was strong and appealing.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 강건하다 (
강건하다) • 강건한 (강건한) • 강건하여 (강건하여) 강건해 (강건해) • 강건하니 (강건하니) • 강건합니다 (강건함니다)
🗣️ 강건하다 (剛健 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 기골이 강건하다. [기골 (氣骨)]
🌷 ㄱㄱㅎㄷ: Initial sound 강건하다
-
ㄱㄱㅎㄷ (
궁금하다
)
: 무엇이 무척 알고 싶다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 TÒ MÒ: Rất muốn biết điều gì đó. -
ㄱㄱㅎㄷ (
간과하다
)
: 큰 관심 없이 대강 보고 그냥 넘기다.
☆
Động từ
🌏 XEM SƠ QUA, XEM LƯỚT: Xem đại khái rồi bỏ qua mà không có quan tâm lớn. -
ㄱㄱㅎㄷ (
간결하다
)
: 군더더기가 없이 단순하고 간단하다.
☆
Tính từ
🌏 GIẢN KHIẾT, SÚC TÍCH: Đơn thuần và đơn giản không có gì thừa thãi. -
ㄱㄱㅎㄷ (
과격하다
)
: 지나칠 정도로 심하게 격렬하다.
☆
Tính từ
🌏 QUÁ KHÍCH: Tính kịch liệt quá mức. -
ㄱㄱㅎㄷ (
견고하다
)
: 단단하고 튼튼하다.
☆
Tính từ
🌏 KIÊN CỐ: Chắc chắn và bền vững. -
ㄱㄱㅎㄷ (
갑갑하다
)
: 몸을 조여 답답한 느낌이 있다.
☆
Tính từ
🌏 BỨC RỨC: Có cảm giác gò bó cơ thể và ngột ngạt khó chịu. -
ㄱㄱㅎㄷ (
고귀하다
)
: 훌륭하고 귀중하다.
☆
Tính từ
🌏 CAO QUÝ, THANH CAO: Vĩ đại và quý báu. -
ㄱㄱㅎㄷ (
과감하다
)
: 결단력이 있고 용감하다.
☆
Tính từ
🌏 QUẢ CẢM: Quyết đoán và dũng cảm. -
ㄱㄱㅎㄷ (
경건하다
)
: 어떤 대상에 대해 공손하고 엄숙하다.
☆
Tính từ
🌏 KÍNH CẨN, THÀNH KÍNH, SÙNG KÍNH: Nghiêm túc và tôn kính với người nào đó. -
ㄱㄱㅎㄷ (
급격하다
)
: 변화의 속도가 매우 빠르다.
☆
Tính từ
🌏 NHANH CHÓNG, MAU LẸ, GẤP GÁP: Tốc độ của sự thay đổi rất nhanh. -
ㄱㄱㅎㄷ (
급급하다
)
: 한 가지 일에만 정신을 쏟아 다른 일을 할 마음의 여유가 없다.
☆
Tính từ
🌏 MẢI MÊ, CHĂM CHÚ: Chỉ chú tâm vào một việc nên không có tâm trạng làm việc khác.
• Nghệ thuật (76) • Sử dụng bệnh viện (204) • Giải thích món ăn (78) • Đời sống học đường (208) • Du lịch (98) • Diễn tả vị trí (70) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Thời tiết và mùa (101) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sức khỏe (155) • Tôn giáo (43) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Cách nói thời gian (82) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Tâm lí (191) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Mua sắm (99) • So sánh văn hóa (78) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Giải thích món ăn (119) • Diễn tả tính cách (365) • Văn hóa đại chúng (82) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sở thích (103)
