🌟 개척 (開拓)

☆ Danh từ

1. 거친 땅을 일구어 농사를 지을 수 있는 땅으로 만듦.

1. SỰ KHAI HOANG, SỰ KHAI KHẨN: Việc khai phá đất hoang, biến thành đất có thể trồng trọt được.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

불모지 개척.
Deforestation.
황무지 개척.
The clearing of wasteland.
개척 사업.
Pioneering projects.
개척이 되다.
Pioneer.
개척을 시작하다.
Start pioneering.
개척을 이루다.
Make a breakthrough.
개척을 하다.
Carve out a new frontier.
도청에서 산지를 논이나 밭으로 쓸 수 있도록 하기 위해 개척 사업을 벌였다.
The provincial government launched a pioneering project to allow the mountain land to be used as rice paddies or fields.
시골에 사 놓은 땅을 둘러보니 황무지에 가까워서 개척을 서둘러야겠다고 생각했다.
When i looked around the land i had bought in the countryside, it was close to the wilderness, so i thought i should hurry to pioneer it.
♔ 마을에 농사지을 곳이 점점 줄고 있으니 새로 땅을 일구어야 하겠는데.
There are fewer and fewer farming areas in the village, so we need to rebuild the land.
♕ 그럼 저희 마을 청년들이 개척에 앞장서도록 하겠습니다.
Then we'll take the lead in pioneering our town.

Từ đồng nghĩa

개척: reclamation; cultivation,かいたく【開拓】,défrichement, défrichage, exploitation, mise en valeur,fertilización, fecundación,استصلاح,атар эзэмших,sự khai hoang, sự khai khẩn,การพัฒนา, การบุกเบิก, การริเริ่ม,pembukaan lahan,освоение, возделывание (земли),开垦,

2. 새로운 영역이나 길을 찾아서 열어 나감.

2. SỰ KHAI PHÁ, SỰ KHÁM PHÁ: Việc tìm và mở ra phương hướng hay lĩnh vực mới.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

서부 개척.
The frontier of the west.
시장 개척.
Market pioneering.
항로 개척.
Pioneering a course.
개척 정신.
The pioneering spirit.
개척이 되다.
Pioneer.
개척이 어렵다.
Hard to pioneer.
개척을 이루다.
Make a breakthrough.
개척을 하다.
Carve out a new frontier.
개척에 나서다.
Set out on the frontier.
개척에 뛰어들다.
Plunge into the frontier.
우리 회사가 국내 의류 기업 중 처음으로 해외 시장 개척에 나선다.
Our company is the first domestic clothing company to explore overseas markets.
한때 유럽에서는 무역을 위한 항로 개척이 유행처럼 일어나 너도나도 모험을 떠났다.
Once in europe, the pioneering of routes for trade took place like a trend, and every one of us went on an adventure.
♔ 요즘 경제가 어려워 젊은이들이 안정된 직장만을 찾으려고 하는데 이를 어떻게 생각하십니까?
The economy is so bad these days that young people are trying to find a stable job, what do you think?
♕ 이럴 때일수록 새로운 분야에 도전하려는 개척 정신이 필요하다고 봅니다.
I think we need a pioneering spirit to challenge new areas.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 개척 (개척) • 개척이 (개처기) • 개척도 (개척또) • 개척만 (개청만)
📚 Từ phái sinh: • 개척되다(開拓되다): 거친 땅이 일구어져 농사를 지을 수 있는 땅으로 만들어지다., 새로… • 개척하다(開拓하다): 거친 땅을 일구어 농사를 지을 수 있는 땅으로 만들다., 새로운 영…
📚 thể loại: Chính trị

🗣️ 개척 (開拓) @ Giải nghĩa

개발비 (開發費) : 새로운 기술의 도입, 경영 조직의 개선, 시장의 개척 등에 드는 돈.
서부극 (西部劇) : 19세기 후반 미국의 서부 개척 시대를 배경으로 개척자와 악당의 대결을 그린 영화나 연극.

🗣️ 개척 (開拓) @ Ví dụ cụ thể

판로 개척. [판로 (販路)]
우리 마을은 우리 지역의 특산품을 크게 홍보하여 판로를 개척하였다. [판로 (販路)]
그 감독은 서부극을 통해 미국의 개척 신화를 재현했다. [서부극 (西部劇)]
창업을 하는 사람들은 대개 개척 의식이 투철한 경향이 있다. [투철하다]
황무지 개척. [황무지 (荒蕪地)]
개척 교회. [교회 (敎會)]

🌷 ㄱㅊ: Initial sound 개척

ㄱㅊ ( 경찰 ) : 사회의 질서를 지키고 국민의 안전과 재산을 보호하는 일. 또는 그러한 일을 맡은 국가 기관. ☆☆☆ Danh từ
🌏 (CƠ QUAN) CẢNH SÁT: Một cơ quan của nhà nước chuyên thực hiện nhiệm vụ bảo vệ trật tự xã hội, sự an toàn về người và tài sản của nhân dân.
ㄱㅊ ( 경치 ) : 자연이나 지역의 아름다운 모습. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CẢNH TRÍ: Hình ảnh đẹp của thiên nhiên hay của một khu vực.
ㄱㅊ ( 근처 ) : 어떤 장소나 물건, 사람을 중심으로 하여 가까운 곳. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NƠI GẦN: Lấy người, đồ vật hay nơi chốn nào đó làm trung tâm và là nơi gần đó.
ㄱㅊ ( 김치 ) : 배추나 무 등의 채소를 소금에 절인 후 양념에 버무려 발효시켜서 만든 음식. ☆☆☆ Danh từ
🌏 KIMCHI: Món ăn được làm bằng cách muối rau như cải thảo hay củ cải rồi sau đó cho gia vị vào và để cho lên men.
ㄱㅊ ( 공책 ) : 글씨를 쓰거나 그림을 그릴 수 있도록 줄이 쳐져 있거나 빈 종이로 매어 놓은 책. ☆☆☆ Danh từ
🌏 QUYỂN TẬP, QUYỂN VỞ: Một tập giấy trắng được đính vào như quyển sách có dòng kẻ hoặc để trống dùng để viết chữ hay vẽ tranh.
ㄱㅊ ( 규칙 ) : 여러 사람이 지키도록 정해 놓은 법칙. ☆☆☆ Danh từ
🌏 QUY TẮC: Phép tắc định ra để nhiều người giữ.
ㄱㅊ ( 기차 ) : 사람이나 물건을 싣고 연료의 힘으로 철도 위를 달리는, 길이가 긴 차. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TÀU HOẢ, XE LỬA: Tàu dài, chở người hoặc hàng hoá và chạy trên đường sắt bằng sức mạnh của nhiên liệu.
ㄱㅊ ( 기침 ) : 폐에서 목구멍을 통해 공기가 거친 소리를 내며 갑자기 터져 나오는 일. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ HO: Việc không khí từ phổi đi qua cổ họng bật ra thành tiếng không trong trẻo rồi đột nhiên được thoát ra.
ㄱㅊ ( 관찰 ) : 사물이나 현상을 주의 깊게 자세히 살펴봄. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ QUAN SÁT: Việc tìm hiểu một cách tỉ mỉ và cẩn thận theo đúng với bản chất mà sự vật hay hiện tượng có.
ㄱㅊ ( 고층 ) : 여러 층으로 된 것의 위쪽에 있는 층. ☆☆ Danh từ
🌏 TẦNG CAO: Tầng trên cao của một tòa nhà có nhiều tầng.
ㄱㅊ ( 교체 ) : 특정한 역할을 하던 사람이나 사물, 제도 등을 다른 사람, 사물, 제도 등으로 바꿈. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ THAY THẾ, SỰ THAY ĐỔI: Việc thay đổi chế độ, sự vật hay người giữ vai trò đặc biệt nào đó sang chế độ, sự vật hay người khác.
ㄱㅊ ( 개최 ) : 모임, 행사, 경기 등을 조직적으로 계획하여 엶. ☆☆ Danh từ
🌏 VIỆC TỔ CHỨC: Việc lên kế hoạch và mở các buổi họp, sự kiện, trận đấu một cách có tổ chức.
ㄱㅊ ( 건축 ) : 집이나 건물, 다리 등을 설계하여 지음. ☆☆ Danh từ
🌏 VIỆC KIẾN TRÚC, VIỆC KIẾN THIẾT: Việc thiết kế và xây nhà ở, tòa nhà hay cầu đường.
ㄱㅊ ( 고추 ) : 손가락만한 크기로 처음에는 초록색이나 익으면 빨갛게 되고 매운 맛이 나는 열매. ☆☆ Danh từ
🌏 QUẢ ỚT, TRÁI ỚT: Loại trái cây to bằng ngón tay, lúc đầu có màu xanh đến khi chín chuyển sang màu đỏ có vị cay.
ㄱㅊ ( 계층 ) : 한 사회에서 지위, 직업, 경제적 수준 등에 따라 분류되는 집단. ☆☆ Danh từ
🌏 GIAI CẤP, TẦNG LỚP, GIỚI: Tập hợp được phân loại ra dựa trên tiêu chuẩn mang tính kinh tế, nghề nghiệp, vai trò hay vị trí trong một xã hội.
ㄱㅊ ( 가치 ) : 값이나 귀중한 정도. ☆☆ Danh từ
🌏 GIÁ TRỊ: Mức độ quý hay giá.
ㄱㅊ ( 기초 ) : 사물이나 일 등의 기본이 되는 바탕. ☆☆ Danh từ
🌏 CƠ SỞ, NỀN TẢNG BAN ĐẦU: Nền tảng trở thành cơ bản của sự việc hay sự vật.

💕Start 개척 🌾End

Start 개

개 End

Start 척

척 End

📚 thể loại

• Kinh tế-kinh doanh (273) • Du lịch (98) • Mối quan hệ con người (52) • Mối quan hệ con người (255) • Cách nói thời gian (82) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Thông tin địa lí (138) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Chính trị (149) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Mua sắm (99) • Hẹn (4) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Triết học, luân lí (86) • Văn hóa đại chúng (82) • Thời tiết và mùa (101) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Văn hóa ẩm thực (104) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Chế độ xã hội (81) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Luật (42) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Diễn tả vị trí (70) • Tìm đường (20)