🌟 개척되다 (開拓 되다)

Động từ

1. 거친 땅이 일구어져 농사를 지을 수 있는 땅으로 만들어지다.

1. ĐƯỢC KHAI HOANG, ĐƯỢC KHAI KHẨN: Vùng đất hoang vu được khai hoang và được biến thành đất có thể trồng trọt.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

간척지가 개척되다.
Reclaimed land.
땅이 개척되다.
Land pioneered.
황무지가 개척되다.
The wilderness is pioneered.
논으로 개척되다.
Pioneer with rice paddies.
밭으로 개척되다.
Pioneer into a field.
그동안 아무도 돌보지 않던 척박한 땅이 개척되어 논밭으로 바뀐 것을 보니 감격스러웠다.
I was thrilled to see that barren land that no one had cared for had been pioneered and turned into a paddy field.
대도시 근처의 버려진 땅들이 개척되어 비싼 값에 팔리고 있다.
Abandoned land near big cities has been pioneered and sold at high prices.
♔ 이렇게 황량한 곳에 첨단 공업 단지가 있다니 참 신기하네.
It's amazing that there's a high-tech industrial complex in such a desolate place.
♕ 원래 일대가 전부 황무지였는데 개척된 뒤에 공장이 하나둘씩 들어서기 시작했지.
Originally, the whole area was a wilderness, but after it was pioneered, factories began to build one by one.

Từ đồng nghĩa

개척되다: be reclaimed; be cultivated,かいたくされる【開拓される】,être défriché, être exploité, être mis en valeur,cultivar,يُستصلَح,,được khai hoang, được khai khẩn,ได้รับการพัฒนา, ได้รับการบุกเบิก, ได้รับการริเริ่ม,dibuka lahan,возделываться,被开垦,

2. 새로운 영역이나 길이 처음으로 열리다.

2. ĐƯỢC KHAI PHÁ, ĐƯỢC KHÁM PHÁ: Đất hoang được khai hoang và được biến thành đất có thể trồng trọt.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

분야가 개척되다.
The field is pioneered.
시장이 개척되다.
The market pioneered.
판로가 개척되다.
The market is pioneered.
항로가 개척되다.
The course is pioneered.
새로 개척되다.
Newly pioneering.
가전제품 산업은 우리나라에서 늦게 시작되었으나 몇몇 기업에 의해 해외 판로가 개척되면서 크게 성장했다.
The consumer electronics industry started late in korea, but grew significantly as overseas markets were pioneered by several companies.
이전에는 양국 간의 거리가 멀어 교류가 적었으나 신항로가 개척되면서 무역이 활발해졌다.
Previously, there was little exchange between the two countries due to the distance between the two countries, but as the new route was opened, trade became active.
♔ 아직까지는 모자 디자인을 전문으로 하는 사람들이 많지 않은가 봐요.
So far, not many people specialize in hat design.
♕ 네. 국내에서는 최근에 개척된 분야여서 관심이 높지는 않아요.
Yeah. it's a field that's recently been pioneered in korea, so it's not.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 개척되다 (개척뙤다) • 개척되다 (개척뛔다)
📚 Từ phái sinh: • 개척(開拓): 거친 땅을 일구어 농사를 지을 수 있는 땅으로 만듦., 새로운 영역이나 길…

🗣️ 개척되다 (開拓 되다) @ Ví dụ cụ thể

해운이 개척되다. [해운 (海運)]

💕Start 개척되다 🌾End

Start 개

개 End

Start 척

척 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Thông tin địa lí (138) • Sinh hoạt công sở (197) • Tìm đường (20) • Thể thao (88) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Vấn đề xã hội (67) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Văn hóa ẩm thực (104) • Gọi món (132) • Văn hóa đại chúng (52) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Hẹn (4) • Cách nói ngày tháng (59) • Triết học, luân lí (86) • Ngôn ngữ (160) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Cảm ơn (8) • Nghệ thuật (76) • Diễn tả tính cách (365) • Văn hóa đại chúng (82) • Mối quan hệ con người (255) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Tâm lí (191) • Nghệ thuật (23) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Thời tiết và mùa (101)