🌟 조성하다 (造成 하다)
คำกริยา
1. 무엇을 만들어서 이루다.
-
공원을 조성하다.
Create a park. -
공장을 조성하다.
Build a factory. -
대단지를 조성하다.
Build a great estate. -
택지를 조성하다.
Build a housing site. -
토지를 조성하다.
Create land. -
우리 동에서는 주민들의 편의를 위해 공원을 조성했다.
Our dong created a park for the convenience of the residents. -
시에서 임야를 개간하여 아파트 단지를 조성할 계획을 가지고 있다.
The city has a plan to open a forest and create an apartment complex. -
♔
학교에서 무슨 공사를 하는 거야?
What are you doing at school?
♕ 학생들이 다닐 도보를 조성하는 공사래.
Construction to create a walk for students.
2. 분위기나 흐름 등을 만들다.
-
공포감을 조성하다.
Create a sense of fear. -
분위기를 조성하다.
Create an atmosphere. -
불안을 조성하다.
Create anxiety. -
여론을 조성하다.
Create public opinion. -
풍토를 조성하다.
Create a climate. -
대학 측은 활발한 연구 분위기를 조성하기 위해 장학금 지원을 하고 있다.
The university is providing scholarship support to create an atmosphere of active research. -
강력한 태풍 피해에 대한 보도가 국민들에게 불안감을 조성하게 만들었다.
The reports of strong typhoon damage have caused anxiety to the people. -
♔
이번 선거에는 뇌물 관련 사건을 더욱 엄격히 조사할 계획입니다.
We plan to investigate bribery cases more strictly in this election.
♕ 네. 올바른 선거 문화 풍토를 조성하기 위해 힘써 주십시오.
Yeah. please work hard to create a proper election culture climate.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 조성하다 (
조ː성하다)
📚 คำแผลง: • 조성(造成): 무엇을 만들어서 이룸., 분위기나 흐름 등을 만듦.
🗣️ 조성하다 (造成 하다) @ ตัวอย่าง
- 분란을 조성하다. [분란 (紛亂)]
- 초지를 조성하다. [초지 (草地)]
- 기금을 조성하다. [기금 (基金)]
- 긴밀감을 조성하다. [긴밀감 (緊密感)]
- 납골당을 조성하다. [납골당 (納骨堂)]
- 생활 공간을 조성하다. [생활 공간 (生活空間)]
- 녹지대를 조성하다. [녹지대 (綠地帶)]
- 수로를 조성하다. [수로 (水路)]
- 택지를 조성하다. [택지 (宅地)]
- 국립묘지를 조성하다. [국립묘지 (國立墓地)]
- 기풍을 조성하다. [기풍 (氣風)]
- 내향적으로 조성하다. [내향적 (內向的)]
- 꽃밭을 조성하다. [꽃밭]
- 농장을 조성하다. [농장 (農場)]
- 서식지를 조성하다. [서식지 (棲息地)]
- 유원지를 조성하다. [유원지 (遊園地)]
- 침엽수림을 조성하다. [침엽수림 (針葉樹林)]
- 농원을 조성하다. [농원 (農園)]
- 공단을 조성하다. [공단 (工團)]
- 비자금을 조성하다. [비자금 (祕資金)]
- 매립지를 조성하다. [매립지 (埋立地)]
- 매립지를 조성하다. [매립지 (埋立地)]
- 목초지를 조성하다. [목초지 (牧草地)]
- 숲길을 조성하다. [숲길]
- 학풍을 조성하다. [학풍 (學風)]
- 방목지를 조성하다. [방목지 (放牧地)]
- 동산을 조성하다. [동산]
- 방풍림을 조성하다. [방풍림 (防風林)]
- 부락을 조성하다. [부락 (部落)]
- 단지를 조성하다. [단지 (團地)]
- 재배지를 조성하다. [재배지 (栽培地)]
- 채석장을 조성하다. [채석장 (採石場)]
- 주택지를 조성하다. [주택지 (住宅地)]
- 공업 단지를 조성하다. [공업 단지 (工業團地)]
- 공원을 조성하다. [공원 (公園)]
- 염전을 조성하다. [염전 (鹽田)]
- 위기감을 조성하다. [위기감 (危機感)]
- 위화감을 조성하다. [위화감 (違和感)]
- 관광 단지를 조성하다. [관광 단지 (觀光團地)]
- 긴박감을 조성하다. [긴박감 (緊迫感)]
🌷 ㅈㅅㅎㄷ: Initial sound 조성하다
-
ㅈㅅㅎㄷ (
죄송하다
)
: 죄를 지은 것처럼 몹시 미안하다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ขอโทษ, ขออภัย, รู้สึกผิด, รู้สึกขอโทษในสิ่งที่ทำ: ขอโทษเป็นอย่างมากราวกับได้ทำความผิดลงไป -
ㅈㅅㅎㄷ (
자세하다
)
: 아주 사소한 부분까지 구체적이고 분명하다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ละเอียด, ละเอียดอ่อน, ถี่ถ้วน, ประณีต: ชัดเจนและเห็นได้ชัดแม้กระทั่งส่วนที่เล็กน้อยมาก -
ㅈㅅㅎㄷ (
준수하다
)
: 재주와 슬기, 용모가 빼어나다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 สง่างาม, ภูมิฐาน, ยอดเยี่ยม, โดดเด่น: ความสามารถ สติปัญญา หรือลักษณะท่าทางดูโดดเด่น -
ㅈㅅㅎㄷ (
자상하다
)
: 꼼꼼하고 자세하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ละเอียด, ละเอียดถี่ถ้วน, ละเอียดรอบคอบ: ละเอียดถี่ถ้วน -
ㅈㅅㅎㄷ (
절실하다
)
: 느낌이나 생각이 매우 크고 강하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ใจจริง, รุนแรง, ใจจดจ่อ: ความรู้สึกหรือความคิดยิ่งใหญ่และหนักแน่นมาก
• การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การแสดงและการรับชม (8) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ศิลปะ (76) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • อากาศและฤดูกาล (101) • สื่อมวลชน (47) • การอธิบายอาหาร (78) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ปัญหาสังคม (67) • ศาสนา (43) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การบอกวันที่ (59) • ชีวิตในเกาหลี (16) • สุขภาพ (155) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • งานครอบครัว (57) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การซื้อของ (99) • การคบหาและการสมรส (19) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การโทรศัพท์ (15) • สื่อมวลชน (36) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การบอกการแต่งกาย (110) • การบอกวันในสัปดาห์ (13)