🌟 조응 (照應)
คำนาม
1. 둘 이상의 사물이나 현상, 말과 글의 앞뒤 등이 서로 알맞게 어울림.
1. ความสอดคล้อง, ความตรงกัน, ความลงตัว: การที่ด้านหน้าและด้านหลังของวัตถุ ปรากฏการณ์ คำพูด หรือบทความ ที่มากกว่าสองสิ่งขึ้นไป เป็นต้น เหมาะสมและตรงกัน
-
문맥의 조응.
Contextual adjustment. -
상황의 조응.
Adjusting the situation. -
앞뒤의 조응.
Back and forth coordination. -
현상의 조응.
Adjusting the status quo. -
완벽한 조응.
Perfect coordination. -
조응이 되다.
Become a response. -
조응을 이루다.
To form a coordination. -
긴 글을 쓸 때는 앞뒤 문맥의 조응이 잘 이루어졌는지 확인해야 한다.
When writing long sentences, make sure that the context is well coordinated. -
승규가 설명하고 있는 상황이 조응이 되지 않는 것으로 볼 때 거짓말을 하는 것 같다.
Seunghyu seems to be lying, given that the situation he's explaining is out of tune. -
♔
음, 이 부분을 다시 써야 할 것 같아. 앞뒤가 조응이 안 돼.
Well, i think i'll have to rewrite this part. i can't keep my head above water.
♕ 아, 논리가 일관성이 없다는 소리야?
Oh, you mean the logic is inconsistent?
2. 원인에 따른 결과가 생김.
2. การเป็นผล, การเกิดผล, การเกิดผลลัพธ์: การเกิดผลลัพธ์ตามสาเหตุ
-
일의 조응.
Coordinating work. -
당연한 조응.
A natural response. -
조응이 되다.
Become a response. -
조응이 일어나다.
Adjustments take place. -
조응을 인지하다.
Recognize coordination. -
조응을 하다.
Adjust. -
조응을 확인하다.
Confirm compliance. -
물고기의 떼죽음은 물이 오염되고 난 뒤에 일어난 당연한 조응이었다.
The mass death of the fish was a natural response after the water was polluted. -
이번 산사태는 재앙이 아닌 무차별적으로 나무를 베고 난 뒤의 조응이다.
This landslide is not a disaster, but a response after indiscriminately cutting down trees. -
♔
나 감기에 걸려서 하루 종일 아무것도 못했어.
I caught a cold and couldn't do anything all day.
♕ 겨울에 얇은 옷을 입고 다녔으니 그렇지. 그냥 조응이 일어났을 뿐이네.
You wore thin clothes in winter. it's just a wake-up call.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 조응 (
조ː응)
📚 คำแผลง: • 조응되다(照應되다): 둘 이상의 사물이나 현상, 말과 글의 앞뒤 등이 서로 알맞게 어울리… • 조응하다(照應하다): 둘 이상의 사물이나 현상, 말과 글의 앞뒤 등이 서로 알맞게 어울리…
🌷 ㅈㅇ: Initial sound 조응
-
ㅈㅇ (
직원
)
: 일정한 직장에 소속되어 일하는 사람.
☆☆☆
คำนาม
🌏 พนักงาน, เจ้าหน้าที่: ผู้ที่อยู่ในสังกัดและทำงานในสถานที่ทำงานหนึ่ง ๆ -
ㅈㅇ (
주위
)
: 어떤 곳을 둘러싸고 있는 테두리.
☆☆☆
คำนาม
🌏 บริเวณโดยรอบ, รอบ: วงที่ล้อมรอบที่ใด ๆ อยู่ -
ㅈㅇ (
중요
)
: 귀중하고 꼭 필요함.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ความสำคัญ, ความจำเป็น: การที่สำคัญมากและสูงค่า -
ㅈㅇ (
직업
)
: 보수를 받으면서 일정하게 하는 일.
☆☆☆
คำนาม
🌏 อาชีพ, วิชาชีพ, งาน: งานที่ทำเป็นประจำโดยได้รับค่าตอบแทน -
ㅈㅇ (
졸업
)
: 학생이 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마침.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การสำเร็จการศึกษา, การจบการศึกษา, การได้รับปริญญา: การที่นักเรียนเรียนจบหลักสูตรที่ถูกกำหนดไว้ในโรงเรียนจนหมด -
ㅈㅇ (
주인
)
: 대상이나 물건을 자기의 것으로 가진 사람.
☆☆☆
คำนาม
🌏 เจ้าของ: คนที่มีเป้าหมายหรือสิ่งของเป็นของตัวเอง -
ㅈㅇ (
주일
)
: 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안을 세는 단위.
☆☆☆
คำนามไม่อิสระ
🌏 สัปดาห์, อาทิตย์(ลักษณนาม): หน่วยนับระยะเวลาเจ็ดวันตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันอาทิตย์ -
ㅈㅇ (
주일
)
: 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안.
☆☆☆
คำนาม
🌏 สัปดาห์, อาทิตย์: ระยะเวลาเจ็ดวันตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันศุกร์ -
ㅈㅇ (
제일
)
: 여럿 중에서 첫째가는 것.
☆☆☆
คำนาม
🌏 อันดับแรก, อย่างแรก: สิ่งที่เป็นอันดับแรกในหลาย ๆ สิ่ง -
ㅈㅇ (
중앙
)
: 어떤 장소나 물체의 중심이 되는 한가운데.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ศูนย์กลาง, ใจกลาง, ส่วนกลาง: ตรงกลางที่เป็นศูนย์กลางของสถานที่หรือวัตถุใด ๆ -
ㅈㅇ (
종이
)
: 나무를 원료로 하여 얇게 만든, 글씨를 쓰고 그림을 그리고 인쇄를 하는 등 여러 가지 일에 쓰는 물건.
☆☆☆
คำนาม
🌏 กระดาษ: สิ่งที่ใช้ต้นไม้เป็นวัตถุดิบทำเป็นบาง ๆ ไว้ใช้งานหลายประเภท การพิมพ์ การวาดรูป การเขียนหนังสือ เป็นต้น -
ㅈㅇ (
자유
)
: 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기의 생각과 의지대로 할 수 있는 상태.
☆☆☆
คำนาม
🌏 อิสระ, เสรี, อิสรภาพ, เสรีภาพ: สภาพที่สามารถทำได้ตามความคิดและความประสงค์ของตนเองและไม่ถูกผูกมัดหรือถูกจำกัดที่สิ่งใด ๆ -
ㅈㅇ (
자연
)
: 사람의 힘에 의한 것이 아닌, 세상에 원래부터 있거나 저절로 이루어지는 모든 현상이나 존재.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ธรรมชาติ: ปรากฏการณ์หรือสิ่งที่มีอยู่ทั้งหมดซึ่งเกิดขึ้นมาเองหรือมีอยู่บนโลกมาก่อนหน้านี้แล้วที่ไม่ใช่สิ่งที่พึ่งพาแรงของมนุษย์ -
ㅈㅇ (
정원
)
: 집 안에 풀과 나무 등을 가꾸어 놓은 뜰이나 꽃밭.
☆☆☆
คำนาม
🌏 สวน, สนามหญ้า, สวนดอกไม้: ลานหรือสวนดอกไม้ที่ตกแต่งหญ้าหรือต้นไม้ เป็นต้น ไว้ในบ้าน -
ㅈㅇ (
제일
)
: 여럿 중에서 가장.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 ที่สุด, ดีที่สุด, มากที่สุด: ที่สุดในบรรดาหลาย ๆ สิ่ง
• การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การบอกเวลา (82) • ปัญหาสังคม (67) • การอธิบายอาหาร (78) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การโทรศัพท์ (15) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การเมือง (149) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ประวัติศาสตร์ (92) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • สื่อมวลชน (36) • ศิลปะ (23) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การแสดงและการรับชม (8) • สุขภาพ (155) • การทักทาย (17) • ระบบสังคม (81) • การขอโทษ (7) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2)