🌟 제각기 (제 各其)
☆ คำนาม
1. 저마다 다 따로따로인 것.
1. แต่ละคน, ของใครของมัน: สิ่งที่ต่าง ๆ ออกไปทั้งสิ้น ตามแต่ละคน
-
제각기의 개성.
Each individual's individuality. -
제각기의 관심.
Each one's interest. -
제각기의 복장.
Dress of each machine. -
제각기의 삶.
Life for each. -
제각기의 생각.
Each of the ideas. -
제각기의 조건.
The conditions of each machine. -
제각기의 특성.
Characteristics of each machine. -
제각기의 형식.
Each type of machine. -
신입 사원을 뽑는 여러 회사는 지원자들에 대해 제각기의 조건을 내걸었다.
Several companies that recruit new employees put up different conditions for applicants. -
나와 내 친구들은 제각기의 삶을 살아간다고 바빠서 자주 모일 시간도 없었다.
Me and my friends were busy living their respective lives and didn't have time to get together often. -
♔
학급 회의에서 여러분 제각기의 생각을 이야기해 주십시오.
Please share your thoughts at the class meeting.
♕ 네, 제가 먼저 이야기하겠습니다.
Yes, i'll talk to you first.
คำพ้องความหมาย
각자(各自): 각각의 사람. 또는 각각 자기 자신.
คำพ้องความหมาย
제각각(제各各): 저마다 모두 따로따로인 것.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 제각기 (
제각끼)
🗣️ 제각기 (제 各其) @ คำอธิบายความหมาย
- 나름 : 제각기 가지고 있는 특별한 방식이나 성격, 상태.
- 십인십색 (十人十色) : 열 사람의 열 가지 색이라는 뜻으로, 사람마다 생김새나 생각 등이 제각기 다 다르다는 말.
- 구구하다 (區區하다) : 어떤 일에 대하여 설명이나 해석이 제각기 다르다.
🗣️ 제각기 (제 各其) @ ตัวอย่าง
🌷 ㅈㄱㄱ: Initial sound 제각기
-
ㅈㄱㄱ (
장기간
)
: 오랜 기간.
☆☆
คำนาม
🌏 ระยะยาว: ระยะเวลาที่ยาวนาน -
ㅈㄱㄱ (
작곡가
)
: 음악의 곡조를 짓는 것을 전문으로 하는 사람.
☆☆
คำนาม
🌏 นักแต่งทำนองเพลง, นักแต่งเพลง, นักประพันธ์เพลง: คนที่เขียนทำนองของเพลงอย่างเชี่ยวชาญ -
ㅈㄱㄱ (
제각기
)
: 저마다 다 따로따로인 것.
☆
คำนาม
🌏 แต่ละคน, ของใครของมัน: สิ่งที่ต่าง ๆ ออกไปทั้งสิ้น ตามแต่ละคน -
ㅈㄱㄱ (
제각기
)
: 저마다 다 따로따로.
☆
คำวิเศษณ์
🌏 ต่างคนต่าง..., ต่างก็..., แต่ละคนก็...: ต่าง ๆ ออกไปทั้งสิ้น ตามแต่ละคน -
ㅈㄱㄱ (
자갈길
)
: 자갈이 많이 깔려 있는 길.
คำนาม
🌏 ถนนลูกรัง, ทางลูกรัง, ถนนหินกรวด, ถนนโรยกรวด: ทางที่มีหินกรวดปกคลุมอยู่มาก -
ㅈㄱㄱ (
조각가
)
: 조각을 전문적으로 하는 사람.
คำนาม
🌏 ประติมากร, ช่างแกะสลัก: คนที่เป็นผู้เชี่ยวชาญในการแกะสลัก -
ㅈㄱㄱ (
종교계
)
: 종교에 관련된 일을 하는 사람들의 활동 분야.
คำนาม
🌏 แวดวงศาสนา: สาขากิจกรรมของผู้คนที่ทำงานเกี่ยวกับศาสนา -
ㅈㄱㄱ (
증권가
)
: 주식 등의 증권을 거래하는 장소가 여럿이 모여 있는 곳. 또는 그런 사회.
คำนาม
🌏 ตลาดซื้อขายหุ้น, ตลาดซื้อขายพันธบัตร, ตลาดหลักทรัพย์: สถานที่ที่ซื้อขายหลักทรัพย์ เช่น หุ้นหรือสิ่งอื่นมีอยู่รวมกันหลายที่ หรือสังคมที่มีลักษณะดังกล่าว -
ㅈㄱㄱ (
지급기
)
: 돈이나 물건 등을 내주어야 하는 시기.
คำนาม
🌏 ระยะเวลาที่ต้องชำระ, ช่วงเวลาที่ต้องจ่าย: ช่วงเวลาที่ต้องให้เงินหรือสิ่งของ เป็นต้น -
ㅈㄱㄱ (
장군감
)
: 장군이 될 만한 사람.
คำนาม
🌏 ผู้ที่เหมาะสมเป็นนายพล: คนที่เหมาะสมพอที่จะเป็นนายพล -
ㅈㄱㄱ (
정기권
)
: 일정한 기간 동안 정해진 구간을 정해진 횟수만큼 왕복할 수 있는, 기차나 전철 등의 승차권.
คำนาม
🌏 ตั๋วโดยสารที่มีกำหนดเวลา: ตั๋วโดยสารรถไฟหรือรถไฟฟ้า เป็นต้น ที่สามารถใช้ไปกลับในเขตตามจำนวนครั้งที่กำหนดไว้ภายในเวลาที่กำหนด -
ㅈㄱㄱ (
제곱근
)
: 어떤 수를 두 번 곱하여 얻은 값에 대하여 그 수를 이르는 말.
คำนาม
🌏 ค่ายกกำลังสอง, เลขยกกำลังสอง, จำนวนยกกำลังสอง: คำพูดที่เรียกค่าที่ได้จากการนำตัวเลขใด ๆ มาคูณกันสองครั้ง -
ㅈㄱㄱ (
종교관
)
: 종교에 대한 생각과 의견.
คำนาม
🌏 แนวคิดทางศาสนา, แนวความคิดทางศาสนา: ข้อคิดเห็นและความคิดเกี่ยวกับศาสนา -
ㅈㄱㄱ (
전국구
)
: 전국을 하나의 단위로 하는 선거구.
คำนาม
🌏 เขต(การเลือกตั้ง)ทั่วประเทศ: เขตเลือกตั้งของทั่วประเทศซึ่งนับเป็นหนึ่งหน่วย -
ㅈㄱㄱ (
정규군
)
: 한 나라에 소속되어 정식으로 훈련을 받아 이루어진 군대.
คำนาม
🌏 กองทหารประจำการ: กองทหารที่ไดัรับการฝึกฝนและอยู่ภายใต้สังกัดของประเทศหนึ่ง ๆ อย่างเป็นทางการ -
ㅈㄱㄱ (
제각각
)
: 저마다 모두 따로따로인 것.
คำนาม
🌏 แต่ละคน, ของตนเอง, ของใครของมัน, ต่างออกไป: สิ่งที่ต่าง ๆ ออกไปทั้งหมด ตามแต่ละคน -
ㅈㄱㄱ (
제각각
)
: 저마다 모두 따로따로.
คำวิเศษณ์
🌏 ต่างคนต่าง..., ต่างก็..., แต่ละคนก็...: ต่าง ๆ ออกไปทั้งหมดตามแต่ละคน
• การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • สื่อมวลชน (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • กฎหมาย (42) • อากาศและฤดูกาล (101) • การท่องเที่ยว (98) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • สุขภาพ (155) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การอธิบายอาหาร (78) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ระบบสังคม (81) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การชมภาพยนตร์ (105) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การคบหาและการสมรส (19) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การศึกษา (151) • การบอกเวลา (82) • ศิลปะ (23) • สถาปัตยกรรม (43) • การหาทาง (20) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การบริหารเศรษฐกิจ (273)