🌟 주체성 (主體性)
คำนาม
1. 어떤 일을 하는 데 스스로의 의지에 따라 처리하는 성질.
1. ความเป็นอิสระ, ความมีเอกราช, ความมีอิสรภาพ, ความเป็นตัวของตัวเอง, ความไม่พึ่งพิง, ความไม่ขึ้นกับ: คุณสมบัติที่จัดการตามความตั้งใจของตนเองในการทำเรื่องใดๆ
-
민족의 주체성.
The self-reliance of the people. -
주체성 문제.
Subjectivity problem. -
주체성을 가지다.
Have identity. -
주체성을 상실하다.
Lose one's self-reliance. -
주체성을 지키다.
Defend one's self-reliance. -
주체성을 찾다.
Find one's identity. -
주체성을 확립하다.
Establish self-reliance. -
주체성을 회복하다.
Recover self-reliance. -
주체성을 훼손하다.
Defeat one's identity. -
독립국은 주체성을 되찾아 스스로 나라를 다스렸다.
The independent country regained its self-reliance and ruled the country on its own. -
엄마는 아들의 주체성을 인정하고 자식이 하고 싶어 하는 일을 응원했다.
The mother acknowledged her son's identity and cheered him on what he wanted to do. -
팀장은 전체 팀 안에 사원이 자신의 주체성을 유지할 수 있도록 각자의 의견을 존중했다.
The team leader respected their respective opinions so that the staff within the entire team could maintain their identity. -
♔
이 회사에 들어와 일하면서 점점 내 주체성을 잃어 가는 것 같아.
I think i'm losing my identity as i work in this company.
♕ 왜 그런 소릴 해? 무슨 일 있니?
Why would you say that? is something wrong?
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 주체성 (
주체썽)
🗣️ 주체성 (主體性) @ ตัวอย่าง
- 투철한 주체성. [투철하다]
🌷 ㅈㅊㅅ: Initial sound 주체성
-
ㅈㅊㅅ (
저출산
)
: 한 사회에서 일정 기간 동안 아기를 낳는 비율이 낮음. 또는 그런 현상.
☆
คำนาม
🌏 อัตราการเกิดต่ำ, ปรากฏการณ์อัตราการเกิดต่ำ: อัตราการคลอดบุตรต่ำในสังคมหนึ่ง ๆ ตามระยะเวลาที่กำหนด หรือปรากฏการณ์ดังกล่าว -
ㅈㅊㅅ (
정체성
)
: 어떤 존재의 변하지 않는 원래의 특성을 깨닫는 성질. 또는 그 성질을 가진 존재.
☆
คำนาม
🌏 คุณลักษณะเฉพาะตัว, คุณลักษณะดั้งเดิม: คุณลักษณะที่ตระหนักได้ถึงลักษณะเฉพาะดั้งเดิมของการดำรงอยู่ใดที่ไม่เปลี่ยนแปลง หรือการดำรงอยู่ที่มีคุณลักษณะนั้น -
ㅈㅊㅅ (
지침서
)
: 어떤 일을 하는 방법이나 방향 등을 적어 놓은 책.
คำนาม
🌏 คู่มือ, หนังสือแนะนำ: หนังสือที่บันทึกวิธี ทิศทางหรือสิ่งอื่นในการทำงานใดไว้ -
ㅈㅊㅅ (
정치성
)
: 정치에 관계되는 성질.
คำนาม
🌏 คุณลักษณะทางการเมืองการปกครอง, คุณสมบัติทางการเมือง: คุณลักษณะที่มีความสัมพันธ์กับการเมืองการปกครอง -
ㅈㅊㅅ (
진취성
)
: 목적하는 방향을 따라 적극적으로 나아가 일을 이루는 성질.
คำนาม
🌏 ลักษณะการก้าวไปข้างหน้า, ลักษณะการมองการณ์ไกล, ลักษณะการเห็นการณ์ไกล: ลักษณะการก้าวไปข้างหน้าตามทิศทางที่มุ่งหมายอย่างกระตือรือร้นและทำให้บรรลุผลสำเร็จ -
ㅈㅊㅅ (
진찰실
)
: 의사가 환자의 병이나 상태를 살피는 방.
คำนาม
🌏 ห้องตรวจโรค: ห้องที่แพทย์ใช้ตรวจโรคหรือสภาพของผู้ป่วย -
ㅈㅊㅅ (
주체성
)
: 어떤 일을 하는 데 스스로의 의지에 따라 처리하는 성질.
คำนาม
🌏 ความเป็นอิสระ, ความมีเอกราช, ความมีอิสรภาพ, ความเป็นตัวของตัวเอง, ความไม่พึ่งพิง, ความไม่ขึ้นกับ: คุณสมบัติที่จัดการตามความตั้งใจของตนเองในการทำเรื่องใดๆ -
ㅈㅊㅅ (
줄초상
)
: 한 집에서 잇따라 사람이 죽어서 장사를 지냄.
คำนาม
🌏 การจัดงานศพคนในครอบครัวอย่างต่อเนื่อง, คนในครอบครัวเสียชีวิตอย่างต่อเนื่อง: การจัดพิธีศพเพราะคนตายอย่างต่อเนื่องในครอบครัวใดครอบครัวหนึ่ง -
ㅈㅊㅅ (
잔칫상
)
: 여러 사람이 모여 잔치를 벌이기 위해 음식을 차리는 상.
คำนาม
🌏 โต๊ะงานเลี้ยง, โต๊ะงานรื่นเริง, โต๊ะงานสังสรรค์, โต๊ะงานฉลอง: โต๊ะที่ใช้วางอาหารในวันที่หลาย ๆ คนมารวมกันแล้วกินอาหารเลี้ยงสังสรรค์กัน -
ㅈㅊㅅ (
제철소
)
: 철광석을 용광로에 녹여 철을 뽑아내는 공장.
คำนาม
🌏 โรงงานถลุงเหล็ก, โรงงานผลิตเหล็ก: โรงงานที่หลอมแร่เหล็กในเตาหลอมและเลือกเอาเหล็กออกมา
• การโทรศัพท์ (15) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ศิลปะ (76) • ภูมิอากาศ (53) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การซื้อของ (99) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • งานบ้าน (48) • การศึกษา (151) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ภาษา (160) • จิตวิทยา (191) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การแสดงและการรับชม (8) • ปัญหาสังคม (67) • การใช้การคมนาคม (124) • การท่องเที่ยว (98) • ศิลปะ (23) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การนัดหมาย (4) • การหาทาง (20) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การบอกวันที่ (59) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6)