🌟 중탕하다 (重湯 하다)
คำกริยา
1. 음식을 담은 그릇을 끓는 물 속에 넣어 그릇 안에 있는 음식을 익히거나 데우다.
1. อุ่นอาหารด้วยการนึ่ง, นึ่ง: วางถ้วยที่ใส่อาหารไว้ในน้ำที่ต้มและทำให้อาหารที่อยู่ในถ้วยสุกหรืออุ่น
-
버터를 중탕하다.
Dip butter in the sauce. -
술을 중탕하다.
Drink heavily. -
약을 중탕하다.
Drop the medicine. -
초콜릿을 중탕하다.
Blow chocolate. -
한약을 중탕하다.
Take chinese medicine seriously. -
더운물에 중탕하다.
Heavy in hot water. -
지수는 냉장고에서 꺼낸 한약을 끓는 물에 중탕하였다.
Ji-su hit the herbal medicine taken from the refrigerator with boiling water. -
초콜릿은 볼에 담아 물로 중탕하여 녹여 준다.
Put the chocolate in a bowl and dissolve it in water. -
♔
쇠고기는 어떻게 익힐까요?
How do you cook the beef?
♕ 고기를 이 그릇에 담고 중탕해 주세요.
Put the meat in this bowl and heat it up.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 중탕하다 (
중ː탕하다)
📚 คำแผลง: • 중탕(重湯): 음식을 담은 그릇을 끓는 물 속에 넣어 그릇 안에 있는 음식을 익히거나 데…
🌷 ㅈㅌㅎㄷ: Initial sound 중탕하다
-
ㅈㅌㅎㄷ (
쟁탈하다
)
: 바라는 것을 싸워서 빼앗다.
คำกริยา
🌏 แย่งชิง, ยื้อแย่ง, ชิงกัน: ทะเลาะวิวาทและแย่งชิงในสิ่งที่ปรารถนา -
ㅈㅌㅎㄷ (
질타하다
)
: 큰 소리로 잘못을 나무라다.
คำกริยา
🌏 ดุด่า, ด่า, ว่ากล่าว, ต่อว่า: ดุด่าในความผิดด้วยเสียงดัง -
ㅈㅌㅎㄷ (
질투하다
)
: 부부나 애인 사이에서 상대방이 다른 사람을 좋아할 경우에 지나치게 미워하고 싫어하다.
คำกริยา
🌏 หึง, หึงหวง: เกลียดและไม่ชอบอย่างมากเกินไปในกรณีที่ฝ่ายตรงข้ามไปชอบคนอื่นในระหว่างคู่สามีภรรยาหรือแฟน -
ㅈㅌㅎㄷ (
정통하다
)
: 어떤 사물에 대하여 깊고 정확하며 자세히 알다.
คำกริยา
🌏 รอบรู้, ปราดเปรื่อง, ถนัด, รู้จริง: รับรู้อย่างลึกซึ้ง ชัดเจน และละเอียดเกี่ยวกับวัตถุใด -
ㅈㅌㅎㄷ (
조퇴하다
)
: 학교나 직장 등에서 마치기로 예정된 시간 이전에 나오다.
คำกริยา
🌏 เลิกงานก่อนกำหนด, เลิกเรียนก่อนกำหนด, กลับก่อนเวลา: ออกมาจากโรงเรียนหรือที่ทำงาน เป็นต้น ล่วงหน้าก่อนเวลาที่ถูกกำหนดให้เป็นเวลาเลิก -
ㅈㅌㅎㄷ (
직통하다
)
: 전화 등이 바로 통하다.
คำกริยา
🌏 ติดต่อโดยตรง: โทรศัพท์หรือสิ่งอื่นติดต่อตรงได้ -
ㅈㅌㅎㄷ (
중퇴하다
)
: 학생이 과정을 다 마치지 못하고 중간에 학교를 그만두다.
คำกริยา
🌏 ลาออกจากการศึกษา, ถูกไล่ออกจากสถานศึกษา: นักเรียนไม่สามารถสำเร็จหลักสูตรการศึกษาและหยุดเรียนกลางคัน -
ㅈㅌㅎㄷ (
지탱하다
)
: 어떤 것을 버티거나 견디거나 유지하다.
คำกริยา
🌏 ค้ำ, ประคอง, ผดุง, ดูแลรักษา: คงรักษาไว้ อดทน หรือยืนหยัดสิ่งใด -
ㅈㅌㅎㄷ (
중탕하다
)
: 음식을 담은 그릇을 끓는 물 속에 넣어 그릇 안에 있는 음식을 익히거나 데우다.
คำกริยา
🌏 อุ่นอาหารด้วยการนึ่ง, นึ่ง: วางถ้วยที่ใส่อาหารไว้ในน้ำที่ต้มและทำให้อาหารที่อยู่ในถ้วยสุกหรืออุ่น -
ㅈㅌㅎㄷ (
자퇴하다
)
: 다니던 학교를 스스로 그만두다.
คำกริยา
🌏 ลาออกด้วยความสมัครใจเอง, ลาออกเอง: ลาออกจากโรงเรียนที่เคยเรียนอยู่ด้วยตนเอง -
ㅈㅌㅎㄷ (
재탕하다
)
: 한 번 끓여서 먹은 한약재를 두 번째 끓이다.
คำกริยา
🌏 ต้มยาจีนอีกครั้ง: ต้มยาจีนที่ต้มรับประทานไปแล้วหนึ่งครั้งเป็นครั้งที่สอง -
ㅈㅌㅎㄷ (
전투하다
)
: 두 편의 군대가 무기를 갖추고 서로 싸우다.
คำกริยา
🌏 รบ, ต่อสู้: ทหารสองฝ่ายต่อสู้กันโดยมีอาวุธพร้อมแล้ว -
ㅈㅌㅎㄷ (
지탄하다
)
: 잘못을 꼭 집어 비난하다.
คำกริยา
🌏 ตำหนิ, ประณาม, ต่อว่า: วิจารณ์โดยจับเอาจุดที่ผิดพลาดทีเดียว
• งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การสั่งอาหาร (132) • ประวัติศาสตร์ (92) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ระบบสังคม (81) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • กีฬา (88) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การหาทาง (20) • การท่องเที่ยว (98) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • สถาปัตยกรรม (43) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การอธิบายอาหาร (78) • การแสดงและการรับชม (8) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การขอบคุณ (8) • การบอกการแต่งกาย (110) • สุขภาพ (155)