🌟 초하루 (初 하루)
คำนาม
1. 매달 첫째 날.
1. วันแรกของเดือน, วันที่หนึ่งของเดือน, วันแรก(ของทุก ๆ เดือน): วันแรกของทุกเดือน
-
음력 초하루.
The first day of the lunar calendar. -
정월 초하루.
New year's day. -
초하루가 되다.
Become the first day of the year. -
초하루에 만나다.
Meet on the first day of the year. -
초하루에 쉬다.
Take a day off. -
그들은 다음 달 초하루에 만나기로 약속을 하고는 각자의 길로 걸어갔다.
They made an appointment to meet on the first day of next month and walked on their separate paths. -
우리나라에서는 정월 초하루가 되면 친척들이 모두 모여 덕담을 주고받는다.
In korea, on the first day of the first lunar month, all relatives gather to exchange good words. -
♔
왜 꼭 이 날에 예식을 올려야 하는 건데? 그냥 빨리 하면 되지 않아?
Why do we have to hold a ceremony on this day? can't we just do it quickly?
♕ 초하루가 길일이라고 하잖아 보통. 그래서 그러는 거야.
They usually say that the first day is a long day. that's why.
คำพ้องความหมาย
초하룻날(初하룻날): 매달 첫째 날.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 초하루 (
초하루)
🗣️ 초하루 (初 하루) @ ตัวอย่าง
- 정월 초하루. [정월 (正月)]
- 그날은 정월 초하루이니만큼 큰댁에 세배를 드리러 가야 해. [정월 (正月)]
- 동짓달 초하루. [동짓달 (冬至달)]
- 유월 초하루. [유월 (六▽月)]
🌷 ㅊㅎㄹ: Initial sound 초하루
-
ㅊㅎㄹ (
친화력
)
: 다른 사람들과 친하게 잘 어울리는 능력.
☆
คำนาม
🌏 ความสามารถในการเข้าสังคม, ความสามารถในการสมาคม, ความสามารถในการทำความรู้จักมักคุ้น, ความสามารถในการสร้างความเป็นกันเอง: ความสามารถในการเข้ากันได้ดีกับผู้อื่นอย่างสนิทสนม -
ㅊㅎㄹ (
참회록
)
: 이전의 잘못을 부끄럽게 생각하고 뉘우치는 내용을 적은 기록.
คำนาม
🌏 หนังสือบันทึกคำสารภาพ, บันทึกคำสารภาพ: บันทึกที่จดเนื้อหาที่สำนึกผิดโดยคิดอย่างละอายและตระหนักได้ในความผิดก่อนหน้า -
ㅊㅎㄹ (
초하루
)
: 매달 첫째 날.
คำนาม
🌏 วันแรกของเดือน, วันที่หนึ่งของเดือน, วันแรก(ของทุก ๆ เดือน): วันแรกของทุกเดือน
• งานครอบครัว (57) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การซื้อของ (99) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การท่องเที่ยว (98) • การเมือง (149) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • อากาศและฤดูกาล (101) • ภาษา (160) • ศาสนา (43) • การใช้การคมนาคม (124) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การศึกษา (151) • การอธิบายอาหาร (78) • ชีวิตในเกาหลี (16) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ปัญหาสังคม (67) • วัฒนธรรมการกิน (104) • สื่อมวลชน (36) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • สุขภาพ (155) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208)