🌟 턱없이
☆ คำวิเศษณ์
1. 이치에 맞지 않거나, 그럴만한 근거가 전혀 없이.
1. อย่างไม่มีเหตุผล, อย่างไม่มีหลักฐาน, อย่างไม่มีมูลเหตุ: อย่างไม่ตรงกับหลักการหรือไม่มีเหตุผลเลยที่เป็นอย่างนั้น
-
턱없이 미워하다.
Hate beyond measure. -
턱없이 못살게 굴다.
Be a pain in the neck. -
턱없이 울다.
Cry like shit. -
턱없이 화내다.
Be furious. -
턱없이 과장되다.
Extremely exaggerated. -
동생은 나를 턱없이 미워했다.
My brother hated me beyond measure. -
회사에서 돌아온 아빠는 엄마에게 턱없이 화를 냈다.
Dad, who came back from work, was furious with his mother. -
김 대리는 분위기 파악을 못 하고 턱없이 농담을 자주 했다.
Assistant manager kim jokes so often that he couldn't grasp the atmosphere. -
♔
무슨 일이야? 무척 힘들어 보여.
What's going on? you look very tired.
♕ 아이가 밤새 턱없이 우는 바람에 한숨도 못 잤어.
I couldn't sleep a wink because the child cried so much all night.
2. 어떤 수준이나 분수에 맞지 않게.
2. อย่างไม่สมส่วน, อย่างไม่เหมาะสม, อย่างผิดปกติ: อย่างไม่ตรงกับมาตรฐานหรือสถานภาพใด ๆ
-
턱없이 고집하다.
To persist beyond measure. -
턱없이 낮다.
It's too low. -
턱없이 높다.
It's way too high. -
턱없이 모자라다.
Not enough. -
턱없이 쓰다.
It's too bitter. -
턱없이 올리다.
Raise beyond measure. -
턱없이 탐내다.
Covet beyond measure. -
물가가 일 년 사이에 턱없이 올랐다.
Prices have gone up by leaps and bounds in a year. -
그곳은 의료 시설이 턱없이 부족했다.
There was a great shortage of medical facilities. -
지수는 옷 사는데 턱없이 돈을 많이 썼다.
Jisoo spent too much money on clothes. -
♔
지수야, 여행 준비 잘 돼 가?
Jisoo, how's your trip going?
♕ 아니, 모아 둔 여행 경비가 턱없이 모자라서 걱정이야.
No, i'm worried about my collection of travel expenses.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 턱없이 (
터겁씨)
📚 คำแผลง: • 턱없다: 이치에 맞지 않거나, 그럴만한 근거가 전혀 없다., 어떤 수준이나 분수에 맞지 …
🗣️ 턱없이 @ ตัวอย่าง
- 고아의 수에 비해서 이들을 수용할 수 있는 고아원의 수가 턱없이 부족한 것으로 나타났다. [수용하다 (收容하다)]
- 이 사업을 실행하기에는 현재 정부의 자금이 턱없이 부족합니다. [국채 (國債)]
- 이 물고기는 몸통이 명태를 닮았으면서도 대가리가 유독 크고 눈은 또 턱없이 조그맣다. [몸통]
- 시골 마을에는 자라나는 아이들을 위한 배움터가 턱없이 부족하다. [배움터]
- 학교 식당에서 나오는 밥의 양은 대식가인 민준이에게는 턱없이 부족하다. [대식가 (大食家)]
- 응. 그런 친구들은 기본적인 주거비가 많이 나가서 대부분이 용돈만으로는 턱없이 부족하대. [주거비 (住居費)]
- 그녀는 기한을 맞추기에는 시간이 턱없이 부족한 촉박에 불안을 감추지 못했다. [촉박 (促迫)]
- 학생 수에 비해 교사 수가 턱없이 부족합니다. [교원 (敎員)]
- 단비가 내렸지만 가뭄 해갈에는 턱없이 부족한 양이었다. [해갈 (解渴)]
- 군사는 물론이고 무기와 식량도 턱없이 부족합니다. [연맹하다 (聯盟하다)]
- 위탁 업체에서 판매 대가로 턱없이 높은 수수료를 요구했다. [수수료 (手數料)]
- 현재 생산되는 양만으로는 수요량을 충당하기에 턱없이 부족했다. [충당하다 (充當하다)]
- 맞아. 업무의 양에 비해 월급이 턱없이 적어. [고용자 (雇用者)]
- 우리 사업부에 배정된 인원은 총 열 명으로, 업무량에 비해 턱없이 부족하다. [배정되다 (配定되다)]
- 희대의 사기꾼을 잡기에 우리 경찰의 수사력은 턱없이 부족했다. [수사력 (搜査力)]
- 농촌이 춘궁기에 접어들자 집집마다 먹을 것이 턱없이 부족했다. [춘궁기 (春窮期)]
- 우리 땅이 정부에 강제로 수용되었는데 정부에서 제시한 보상 금액이 턱없이 적어요. [수용되다 (收用되다)]
- 예상을 훨씬 뛰어넘는 큰손이 모임에 참여하는 바람에 접대 음식이 턱없이 부족했다. [큰손]
- 난민의 수가 많아서 현재 지어져 있는 난민 수용소로는 턱없이 부족하다. [수용소 (收容所)]
- 우리 동네 정미소는 대량의 쌀을 찧기에는 시설이 턱없이 부족했다. [정미소 (精米所)]
🌷 ㅌㅇㅇ: Initial sound 턱없이
-
ㅌㅇㅇ (
토요일
)
: 월요일을 기준으로 한 주의 여섯째 날.
☆☆☆
คำนาม
🌏 เสาร์, วันเสาร์: วันที่หกของสัปดาห์โดยยึดวันจันทร์เป็นวันเริ่มต้น -
ㅌㅇㅇ (
턱없이
)
: 이치에 맞지 않거나, 그럴만한 근거가 전혀 없이.
☆
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างไม่มีเหตุผล, อย่างไม่มีหลักฐาน, อย่างไม่มีมูลเหตุ: อย่างไม่ตรงกับหลักการหรือไม่มีเหตุผลเลยที่เป็นอย่างนั้น -
ㅌㅇㅇ (
태양열
)
: 태양에서 나와 지구에 다다르는 열.
☆
คำนาม
🌏 ความร้อนจากแสงอาทิตย์, ความร้อนพลังงานแสงอาทิตย์, พลังงานแสงอาทิตย์, พลังแสงอาทิตย์: ความร้อนที่ออกมาจากดวงอาทิตย์และถึงยังโลก -
ㅌㅇㅇ (
통용어
)
: 많은 사람들이 널리 쓰는 말.
คำนาม
🌏 ภาษาที่ใช้กันแพร่หลาย, ภาษาที่ใช้กันทั่วไป, ภาษาที่นิยมใช้กัน: คำพูดที่คนจำนวนมากใช้กันอย่างแพร่หลาย -
ㅌㅇㅇ (
통일안
)
: 여럿을 통일하여 하나로 만든 안.
คำนาม
🌏 แผนการรวมเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน, โครงการรวมเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน: แผนการที่ทำขึ้นโดยรวมหลายอันให้เป็นหนึ่งเดียวกัน -
ㅌㅇㅇ (
타이어
)
: 주로 타이 사람들이 쓰는 언어.
คำนาม
🌏 ภาษาไทย: ภาษาซึ่งส่วนใหญ่คนไทยใช้ -
ㅌㅇㅇ (
타이어
)
: 자동차나 자전거 바퀴의 바깥 둘레에 끼우는 고무로 만든 테.
คำนาม
🌏 ยางรถ, ยางล้อรถ, ยางนอก: ห่วงที่ทำด้วยยางซึ่งใส่ที่รอบด้านนอกของล้อรถยนต์หรือจักรยาน -
ㅌㅇㅇ (
타이완
)
: 중국 대륙의 남동 해안에 있는 섬. 1949년 중국 공산당과의 내전에서 패배한 국민당 정권이 옮겨 와 세운 나라로 제조업과 국제 무역이 발달하였다. 공용어는 중국어이고 수도는 타이베이이다.
คำนาม
🌏 ไต้หวัน, สาธารณรัฐจีน(ไต้หวัน): เกาะที่ตั้งอยู่บริเวณชายฝั่งทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ของจีนแผ่นดินใหญ่ เป็นประเทศที่อำนาจทางการเมืองของพรรคก๊กมินตั๋งซึ่งพ่ายแพ้ในสงครามภายในกับพรรคคอมมิวนิสต์ของประเทศจีนย้ายมาตั้งในปี 1949 มีการพัฒนาการค้าระหว่างประเทศและอุตสาหกรรมการผลิต ภาษาราชการ คือ ภาษาจีน และเมืองหลวง คือ ไทเป
• วัฒนธรรมมวลชน (82) • จิตวิทยา (191) • ระบบสังคม (81) • การบอกการแต่งกาย (110) • การศึกษา (151) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ศิลปะ (76) • ภาษา (160) • การซื้อของ (99) • สุขภาพ (155) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การขอบคุณ (8) • สถาปัตยกรรม (43) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ภูมิอากาศ (53) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การขอโทษ (7) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การแสดงและการรับชม (8) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • งานบ้าน (48) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59)