🌟 턱없이
☆ Adverbe
1. 이치에 맞지 않거나, 그럴만한 근거가 전혀 없이.
1. RIDICULEMENT, DÉMESURÉMENT, ANORMALEMENT: De manière à ne pas correspondre à la raison, ou sans fondement valable.
-
턱없이 미워하다.
Hate beyond measure. -
턱없이 못살게 굴다.
Be a pain in the neck. -
턱없이 울다.
Cry like shit. -
턱없이 화내다.
Be furious. -
턱없이 과장되다.
Extremely exaggerated. -
동생은 나를 턱없이 미워했다.
My brother hated me beyond measure. -
회사에서 돌아온 아빠는 엄마에게 턱없이 화를 냈다.
Dad, who came back from work, was furious with his mother. -
김 대리는 분위기 파악을 못 하고 턱없이 농담을 자주 했다.
Assistant manager kim jokes so often that he couldn't grasp the atmosphere. -
♔
무슨 일이야? 무척 힘들어 보여.
What's going on? you look very tired.
♕ 아이가 밤새 턱없이 우는 바람에 한숨도 못 잤어.
I couldn't sleep a wink because the child cried so much all night.
2. 어떤 수준이나 분수에 맞지 않게.
2. RIDICULEMENT, DÉMESURÉMENT, ANORMALEMENT: De manière à ne pas correspondre à un niveau ou à une situation.
-
턱없이 고집하다.
To persist beyond measure. -
턱없이 낮다.
It's too low. -
턱없이 높다.
It's way too high. -
턱없이 모자라다.
Not enough. -
턱없이 쓰다.
It's too bitter. -
턱없이 올리다.
Raise beyond measure. -
턱없이 탐내다.
Covet beyond measure. -
물가가 일 년 사이에 턱없이 올랐다.
Prices have gone up by leaps and bounds in a year. -
그곳은 의료 시설이 턱없이 부족했다.
There was a great shortage of medical facilities. -
지수는 옷 사는데 턱없이 돈을 많이 썼다.
Jisoo spent too much money on clothes. -
♔
지수야, 여행 준비 잘 돼 가?
Jisoo, how's your trip going?
♕ 아니, 모아 둔 여행 경비가 턱없이 모자라서 걱정이야.
No, i'm worried about my collection of travel expenses.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 턱없이 (
터겁씨)
📚 Mot dérivé: • 턱없다: 이치에 맞지 않거나, 그럴만한 근거가 전혀 없다., 어떤 수준이나 분수에 맞지 …
🗣️ 턱없이 @ Exemple(s)
- 고아의 수에 비해서 이들을 수용할 수 있는 고아원의 수가 턱없이 부족한 것으로 나타났다. [수용하다 (收容하다)]
- 이 사업을 실행하기에는 현재 정부의 자금이 턱없이 부족합니다. [국채 (國債)]
- 이 물고기는 몸통이 명태를 닮았으면서도 대가리가 유독 크고 눈은 또 턱없이 조그맣다. [몸통]
- 시골 마을에는 자라나는 아이들을 위한 배움터가 턱없이 부족하다. [배움터]
- 학교 식당에서 나오는 밥의 양은 대식가인 민준이에게는 턱없이 부족하다. [대식가 (大食家)]
- 응. 그런 친구들은 기본적인 주거비가 많이 나가서 대부분이 용돈만으로는 턱없이 부족하대. [주거비 (住居費)]
- 그녀는 기한을 맞추기에는 시간이 턱없이 부족한 촉박에 불안을 감추지 못했다. [촉박 (促迫)]
- 학생 수에 비해 교사 수가 턱없이 부족합니다. [교원 (敎員)]
- 단비가 내렸지만 가뭄 해갈에는 턱없이 부족한 양이었다. [해갈 (解渴)]
- 군사는 물론이고 무기와 식량도 턱없이 부족합니다. [연맹하다 (聯盟하다)]
- 위탁 업체에서 판매 대가로 턱없이 높은 수수료를 요구했다. [수수료 (手數料)]
- 현재 생산되는 양만으로는 수요량을 충당하기에 턱없이 부족했다. [충당하다 (充當하다)]
- 맞아. 업무의 양에 비해 월급이 턱없이 적어. [고용자 (雇用者)]
- 우리 사업부에 배정된 인원은 총 열 명으로, 업무량에 비해 턱없이 부족하다. [배정되다 (配定되다)]
- 희대의 사기꾼을 잡기에 우리 경찰의 수사력은 턱없이 부족했다. [수사력 (搜査力)]
- 농촌이 춘궁기에 접어들자 집집마다 먹을 것이 턱없이 부족했다. [춘궁기 (春窮期)]
- 우리 땅이 정부에 강제로 수용되었는데 정부에서 제시한 보상 금액이 턱없이 적어요. [수용되다 (收用되다)]
- 예상을 훨씬 뛰어넘는 큰손이 모임에 참여하는 바람에 접대 음식이 턱없이 부족했다. [큰손]
- 난민의 수가 많아서 현재 지어져 있는 난민 수용소로는 턱없이 부족하다. [수용소 (收容所)]
- 우리 동네 정미소는 대량의 쌀을 찧기에는 시설이 턱없이 부족했다. [정미소 (精米所)]
🌷 ㅌㅇㅇ: Initial sound 턱없이
-
ㅌㅇㅇ (
토요일
)
: 월요일을 기준으로 한 주의 여섯째 날.
☆☆☆
Nom
🌏 SAMEDI: Sixième jour de la semaine commençant le lundi. -
ㅌㅇㅇ (
턱없이
)
: 이치에 맞지 않거나, 그럴만한 근거가 전혀 없이.
☆
Adverbe
🌏 RIDICULEMENT, DÉMESURÉMENT, ANORMALEMENT: De manière à ne pas correspondre à la raison, ou sans fondement valable. -
ㅌㅇㅇ (
태양열
)
: 태양에서 나와 지구에 다다르는 열.
☆
Nom
🌏 CHALEUR SOLAIRE: Chaleur émise par le soleil, qui parvient jusqu'à la Terre. -
ㅌㅇㅇ (
통용어
)
: 많은 사람들이 널리 쓰는 말.
Nom
🌏 LANGUE COMMUNE, LANGUE COMMUNAUTAIRE: Langue largement utilisée par un grand nombre de gens. -
ㅌㅇㅇ (
통일안
)
: 여럿을 통일하여 하나로 만든 안.
Nom
🌏 PROJET UNIFIÉ: Projet issu de l'unification de plusieurs propositions. -
ㅌㅇㅇ (
타이어
)
: 주로 타이 사람들이 쓰는 언어.
Nom
🌏 THAÏ, LANGUE THAÏLANDAISE: Langue principalement utilisée par les Thaïlandais. -
ㅌㅇㅇ (
타이어
)
: 자동차나 자전거 바퀴의 바깥 둘레에 끼우는 고무로 만든 테.
Nom
🌏 PNEU, PNEUMATIQUE: Bandage en caoutchouc que l'on fixe à la jante des roues d'un véhicule ou d'une bicyclette. -
ㅌㅇㅇ (
타이완
)
: 중국 대륙의 남동 해안에 있는 섬. 1949년 중국 공산당과의 내전에서 패배한 국민당 정권이 옮겨 와 세운 나라로 제조업과 국제 무역이 발달하였다. 공용어는 중국어이고 수도는 타이베이이다.
Nom
🌏 TAÏWAN: Île située sur la côte sud-est de la Chine continentale. Le Kuomintang, le parti nationaliste chinois, s'y est installé après avoir perdu la guerre civile contre les communistes de Chine en 1949. Le secteur manufacturier et le commerce international y sont développés. La langue commune est le chinois et sa capitale est Taipei.
• Langue (160) • Histoire (92) • Expliquer un endroit (70) • Saluer (17) • Expliquer un plat (119) • Arts (76) • Aller à l'hôpital (204) • Loisirs (48) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Culture alimentaire (104) • Tâches ménagères (48) • Événements familiaux (57) • Santé (155) • Métiers et orientation (130) • Voyager (98) • Utiliser les transports (124) • Spectacle (8) • Sciences et technologies (91) • Culture populaire (82) • Invitation et visite (28) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Faire une promesse (4) • Parler d'un plat (78) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Vie en Corée (16) • Commander un plat (132) • Climat (53) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Politique (149)