🌟 침체되다 (沈滯 되다)
คำกริยา
1. 어떤 일이나 사물 등이 발전하지 못하고 제자리에 머무르게 되다.
1. ซบเซา, หยุดนิ่ง, ไม่คืบหน้า, ไม่ก้าวหน้า, ไม่พัฒนา: เหตุการณ์หรือวัตถุใด ๆ เป็นต้น ไม่สามารถพัฒนาได้และหยุดอยู่ที่เดิม
-
침체된 경기.
Sluggish economy. -
침체된 사기.
A stagnant fraud. -
과학이 침체되다.
Science stagnates. -
농업이 침체되다.
Agriculture stagnates. -
사업이 침체되다.
Business stagnates. -
정부는 침체된 경제를 회복하기 위해 적극적으로 개입하기 시작했다.
The government has begun actively intervening to revive the sagging economy. -
미술 시장이 침체되어 당분간 미술품의 거래가 크게 감소할 전망이다.
The art market has stagnated, and for the time being, trade in art is expected to decline significantly. -
♔
팀의 분위기가 완전히 침체돼 있네.
The team's mood is totally depressed.
♕ 요즘 경기에서 계속 지기만 하니까 아무래도 그렇지.
It's probably because we keep losing games these days.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 침체되다 (
침체되다) • 침체되다 (침체뒈다)
📚 คำแผลง: • 침체(沈滯): 어떤 일이나 사물 등이 발전하지 못하고 제자리에 머무름.
🗣️ 침체되다 (沈滯 되다) @ ตัวอย่าง
- 증시가 침체되다. [증시 (證市)]
- 건설업이 침체되다. [건설업 (建設業)]
- 금융 시장이 침체되다. [금융 시장 (金融市場)]
- 경제가 침체되다. [경제 (經濟)]
- 주식 시장이 침체되다. [주식 시장 (株式市場)]
🌷 ㅊㅊㄷㄷ: Initial sound 침체되다
-
ㅊㅊㄷㄷ (
착취되다
)
: 자원이나 재산, 노동력 등이 정당한 대가 없이 이용되다.
คำกริยา
🌏 ถูกขูดรีด, ถูกรีดนาทาเน้น, ถูกรีดนาทาเร้น, ถูกแสวงหาประโยชน์: กำลังเงิน ทรัพย์สิน หรือกำลังแรงงาน หรือสิ่งอื่นถูกใช้ไปอย่างไม่มีค่าตอบแทนที่เหมาะสม -
ㅊㅊㄷㄷ (
차출되다
)
: 어떤 일을 시킬 목적으로 사람이 뽑히다.
คำกริยา
🌏 ถูกเลือกมา, ได้รับการคัดเลือกมา, ได้รับการสรรหามา: คนถูกคัดเลือกด้วยจุดประสงค์ที่จะสั่งงานบางอย่าง -
ㅊㅊㄷㄷ (
창출되다
)
: 전에 없던 것이 새로 만들어지다.
คำกริยา
🌏 ถูกสร้าง, ถูกประดิษฐ์, ถูกทำให้เกิด: สิ่งที่ไม่เคยมีมาก่อนถูกสร้างขึ้นมา -
ㅊㅊㄷㄷ (
처치되다
)
: 일이 맡겨져 처리되다.
คำกริยา
🌏 ถูกจัดการ, ถูกดำเนินการ: งานถูกรับผิดชอบแล้วจึงถูกจัดการ -
ㅊㅊㄷㄷ (
총총대다
)
: 매우 바쁘게 걷다.
คำกริยา
🌏 เดินจ้ำอ้าว, เดินโกยอ้าว, เดินจ้ำถี่ ๆ: เดินอย่างเร่งรีบมาก -
ㅊㅊㄷㄷ (
침체되다
)
: 어떤 일이나 사물 등이 발전하지 못하고 제자리에 머무르게 되다.
คำกริยา
🌏 ซบเซา, หยุดนิ่ง, ไม่คืบหน้า, ไม่ก้าวหน้า, ไม่พัฒนา: เหตุการณ์หรือวัตถุใด ๆ เป็นต้น ไม่สามารถพัฒนาได้และหยุดอยู่ที่เดิม -
ㅊㅊㄷㄷ (
채취되다
)
: 자연에서 나는 것이 베어지거나 캐어지거나 하여 얻어지다.
คำกริยา
🌏 ถูกขุด, ถูกตัด, ถูกเก็บ, ถูกเด็ด, ถูกงม: สิ่งที่งอกมาจากธรรมชาติถูกตัดหรือขุดขึ้นมาและได้รับ -
ㅊㅊㄷㄷ (
추천되다
)
: 어떤 조건에 알맞은 사람이나 물건이 소개되다.
คำกริยา
🌏 ถูกรับรอง, ถูกรับประกัน, ถูกแนะนำ: สิ่งของหรือบุคคลที่เหมาะสมกับเงื่อนไขใดได้ถูกแนะนำ -
ㅊㅊㄷㄷ (
추출되다
)
: 전체를 이루는 것 가운데 어떤 요소나 대상이 뽑혀 나오다.
คำกริยา
🌏 ถูกคัดเลือก, ถูกเฟ้น, ถูกเลือก: สิ่งหรือปัจจัยใดถูกคัดเลือกออกจากในบรรดาสิ่งที่ประกอบทั้งหมด -
ㅊㅊㄷㄷ (
추측되다
)
: 어떤 사실이나 보이는 것을 통해서 다른 무엇이 미루어 짐작되다.
คำกริยา
🌏 ถูกคาดคะเน, ถูกทาย, ถูกเดา, ถูกคาดการณ์: สิ่งอื่นๆ ถูกสันนิษฐานด้วยการคาดคะเนโดยผ่านความจริงใดหรือสิ่งที่มองเห็น -
ㅊㅊㄷㄷ (
축출되다
)
: 어떤 지역이나 집단 등에서 쫓겨나거나 몰아내어지다.
คำกริยา
🌏 ถูกขับไล่, ถูกไล่ออก, ถูกเนรเทศ: ถูกขับไล่หรือถูกไล่ออกจากพื้นที่หรือหมู่คณะใด ๆ เป็นต้น -
ㅊㅊㄷㄷ (
초청되다
)
: 어떤 사람이 손님으로 불러지다.
คำกริยา
🌏 ถูกเชิญ, ถูกเชื้อเชิญ, ถูกเรียนเชิญ: คนบางคนถูกเรียนเชิญมาเป็นแขก
• ศิลปะ (23) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การสั่งอาหาร (132) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • งานครอบครัว (57) • การทักทาย (17) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การอธิบายอาหาร (78) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การขอโทษ (7) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • กีฬา (88) • อากาศและฤดูกาล (101) • งานอดิเรก (103) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ประวัติศาสตร์ (92) • ศาสนา (43) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78)