🌟 침체되다 (沈滯 되다)

Động từ

1. 어떤 일이나 사물 등이 발전하지 못하고 제자리에 머무르게 되다.

1. BỊ ĐÌNH TRỆ: Sự vật hay sự việc nào đó bị giậm chân tại chỗ, không thể phát triển lên được.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

침체된 경기.
Sluggish economy.
침체된 사기.
A stagnant fraud.
과학이 침체되다.
Science stagnates.
농업이 침체되다.
Agriculture stagnates.
사업이 침체되다.
Business stagnates.
정부는 침체된 경제를 회복하기 위해 적극적으로 개입하기 시작했다.
The government has begun actively intervening to revive the sagging economy.
미술 시장이 침체되어 당분간 미술품의 거래가 크게 감소할 전망이다.
The art market has stagnated, and for the time being, trade in art is expected to decline significantly.
♔ 팀의 분위기가 완전히 침체돼 있네.
The team's mood is totally depressed.
♕ 요즘 경기에서 계속 지기만 하니까 아무래도 그렇지.
It's probably because we keep losing games these days.

침체되다: be depressed; become stagnant,ちんたいする【沈滞する】。ちんたいされる【沈滞される】。ていめいされる【低迷される】,être amené à stagner, être amené à languir,estancar, atascar, paralizar,يُركد,зогсонги болох, удаашрах,bị đình trệ,ซบเซา, หยุดนิ่ง, ไม่คืบหน้า, ไม่ก้าวหน้า, ไม่พัฒนา,dihentikan, menjadi stagnan,находиться в состоянии застоя,停滞，疲滞，沉滞，呆滞,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 침체되다 (침체되다) • 침체되다 (침체뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 침체(沈滯): 어떤 일이나 사물 등이 발전하지 못하고 제자리에 머무름.

🗣️ 침체되다 (沈滯 되다) @ Ví dụ cụ thể

증시가 침체되다. [증시 (證市)]
건설업이 침체되다. [건설업 (建設業)]
금융 시장이 침체되다. [금융 시장 (金融市場)]
경제가 침체되다. [경제 (經濟)]
주식 시장이 침체되다. [주식 시장 (株式市場)]

🌷 ㅊㅊㄷㄷ: Initial sound 침체되다

ㅊㅊㄷㄷ ( 착취되다 ) : 자원이나 재산, 노동력 등이 정당한 대가 없이 이용되다. Động từ
🌏 BỊ BÓC LỘT, BỊ BÒN RÚT, BỊ LỢI DỤNG: Tài nguyên, tài sản hay sức lao động...bị tước đoạt và sử dụng mà không được trả giá xứng đáng.
ㅊㅊㄷㄷ ( 차출되다 ) : 어떤 일을 시킬 목적으로 사람이 뽑히다. Động từ
🌏 ĐƯỢC TUYỂN CHỌN, ĐƯỢC TUYỂN: Người được lựa chọn với mục đích sai bảo việc nào đó.
ㅊㅊㄷㄷ ( 창출되다 ) : 전에 없던 것이 새로 만들어지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC SÁNG TẠO, ĐƯỢC LẬP RA: Cái vốn không có trước đây được tạo mới.
ㅊㅊㄷㄷ ( 처치되다 ) : 일이 맡겨져 처리되다. Động từ
🌏 ĐƯỢC ĐIỀU HÀNH, ĐƯỢC GIẢI QUYẾT: Công việc được đảm nhận và được xử lí.
ㅊㅊㄷㄷ ( 총총대다 ) : 매우 바쁘게 걷다. Động từ
🌏 RẦM RẬP, VỘI VÀNG, HẤP TẤP: Bước rất nhanh.
ㅊㅊㄷㄷ ( 침체되다 ) : 어떤 일이나 사물 등이 발전하지 못하고 제자리에 머무르게 되다. Động từ
🌏 BỊ ĐÌNH TRỆ: Sự vật hay sự việc nào đó bị giậm chân tại chỗ, không thể phát triển lên được.
ㅊㅊㄷㄷ ( 채취되다 ) : 자연에서 나는 것이 베어지거나 캐어지거나 하여 얻어지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC KHAI THÁC, ĐƯỢC HÁI LƯỢM, ĐƯỢC ĐÁNH BẮT: Cái sinh ra trong tự nhiên được chặt hái hay đào khoét mà lấy đi.
ㅊㅊㄷㄷ ( 추천되다 ) : 어떤 조건에 알맞은 사람이나 물건이 소개되다. Động từ
🌏 ĐƯỢC ĐỀ CỬ, ĐƯỢC TIẾN CỬ: Người hay sự vật phù hợp với điều kiện nào đó được giới thiệu.
ㅊㅊㄷㄷ ( 추출되다 ) : 전체를 이루는 것 가운데 어떤 요소나 대상이 뽑혀 나오다. Động từ
🌏 ĐƯỢC CHẮT LỌC: Yếu tố hoặc đối tượng nào đó được chọn ra trong số nhiều yếu tố hoặc đối tượng tạo nên tổng thể.
ㅊㅊㄷㄷ ( 추측되다 ) : 어떤 사실이나 보이는 것을 통해서 다른 무엇이 미루어 짐작되다. Động từ
🌏 ĐƯỢC SUY ĐOÁN, ĐƯỢC ƯỚC CHỪNG, ĐƯỢC PHỎNG ĐOÁN: Cái gì đó được suy đoán thông qua sự thật khác hoặc điều khác đã thấy.
ㅊㅊㄷㄷ ( 축출되다 ) : 어떤 지역이나 집단 등에서 쫓겨나거나 몰아내어지다. Động từ
🌏 BỊ TRỤC XUẤT, BỊ LOẠI TRỪ: Bị xua đi hoặc bị đuổi ra khỏi khu vực hay tập thể... nào đó.
ㅊㅊㄷㄷ ( 초청되다 ) : 어떤 사람이 손님으로 불러지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC MỜI: Người nào đó được gọi như là khách.

💕Start 침체되다 🌾End

Start 침

침 End

Start 체

체 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sinh hoạt trong ngày (11) • Triết học, luân lí (86) • Luật (42) • Tâm lí (191) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Mua sắm (99) • Đời sống học đường (208) • Thời tiết và mùa (101) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Cách nói ngày tháng (59) • Tôn giáo (43) • Vấn đề xã hội (67) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Khí hậu (53) • Du lịch (98) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Nói về lỗi lầm (28) • Thông tin địa lí (138) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Việc nhà (48) • Xin lỗi (7) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52)