🌟 -라기에

1. 들은 사실이 뒤에 오는 말의 이유나 근거임을 나타내는 표현.

1. เนื่องจากได้ยินว่า..., เพราะทราบมาว่า..., เพราะรู้ว่า...: สำนวนที่ใช้แสดงว่าคำพูดที่อยู่ข้างหลังมีความเหมาะสมมากกว่าคำพูดที่อยู่ข้างหน้าเมื่อพูดหรือพิจารณาตัดสินเกี่ยวกับเรื่องใดๆ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 저 사람이 유명한 영화배우라기에 사인을 받았어요.
    I got his autograph because he's a famous movie star.
  • 이 지방 특산품이 버섯이라기에 좀 샀어요.
    I bought some local specialty mushrooms.
  • 오늘이 지수 생일이라기에 선물을 준비했어요.
    I prepared a present for jisoo's birthday today.
  • 유민 씨, 어디 가세요?
    Yoomin, where are you going?
    오늘부터 백화점 세일 기간이라기에 백화점에 가는 길이에요.
    I'm on my way to the department store because it's on sale from today.
คำเพิ่มเติม -ㄴ다기에: 들은 사실이 뒤에 오는 말의 이유나 근거임을 나타내는 표현.
คำเพิ่มเติม -는다기에: 들은 사실이 뒤에 오는 말의 이유나 근거임을 나타내는 표현.
คำเพิ่มเติม -다기에: 들은 사실이 뒤에 오는 말의 이유나 근거임을 나타내는 표현.

2. 들은 명령이나 요청이 뒤에 오는 말의 이유나 근거임을 나타내는 표현.

2. เพราะบอกว่า...จึง...: สำนวนที่แสดงว่าคำสั่งหรือคำขอร้องที่ได้ยินมาเป็นสาเหตุหรือเหตุผลของคำพูดที่ตามมาข้างหลัง

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 동생이 자기 집에서 하룻밤 묵고 가라기에 그렇게 했죠.
    My brother did it when he told me to stay at his house for the night.
  • 남편이 문을 열자마자 냉수 한 사발 달라기에 가져다 주었어요.
    As soon as my husband opened the door, he brought me a bowl of cold water.
  • 그가 나에게 자꾸 이 시계를 가지라기에 어쩔 수 없이 받아 왔다.
    He was forced to take this watch because he kept telling me to keep it.
  • 어쩐 일로 집에 일찍 왔어?
    Why did you come home early?
    엄마가 오늘은 집에 일찍 오라기에 퇴근하자마자 왔지.
    My mom told me to come home early today, so i came right after work.
คำเพิ่มเติม -으라기에: 들은 명령이나 요청이 뒤에 오는 말의 이유나 근거임을 나타내는 표현.

📚 Annotation: ‘이다’, ‘아니다’ 또는 ‘-으시-’, ‘-더-’, ‘-으리-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-라고 하기에’가 줄어든 말이다.

Start

End

Start

End

Start

End


ภูมิอากาศ (53) งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) การแสดงและการรับชม (8) การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) การสั่งอาหาร (132) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) อากาศและฤดูกาล (101) กฎหมาย (42) การศึกษา (151) สื่อมวลชน (36) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) วัฒนธรรมมวลชน (82) การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) การบอกการแต่งกาย (110) ระบบสังคม (81) สถาปัตยกรรม (43) การซื้อของ (99) การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) งานอดิเรก (103) การหาทาง (20) การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) การบอกวันที่ (59) การใช้บริการร้านขายยา (10) ศิลปะ (76) การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) มนุษยสัมพันธ์ (52) การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78)