🌟 핥다
☆ คำกริยา
1. 어떤 물체의 표면을 혀가 살짝 닿으면서 지나가게 하다.
-
그릇을 핥다.
Lick a bowl. -
사탕을 핥다.
Lick candy. -
아이스크림을 핥다.
Lick the ice cream. -
입으로 핥다.
Lick with one's mouth. -
혀로 핥다.
Lick with one's tongue. -
아이는 사탕을 핥으며 걸어갔다.
The child walked along, licking the candy. -
강아지가 다가와 내 손등을 혀로 핥았다.
The puppy came up and licked the back of my hand with his tongue. -
아이가 아이스크림을 핥는 모습이 귀여웠다.
The sight of the child licking the ice cream was cute. -
♔
엄마, 강아지가 자꾸 몸을 혀로 핥아요.
Mom, the dog keeps licking its body with its tongue.
♕ 어디 보자. 상처가 난 것 같으니 병원에 데려 가야겠어.
Let me see. i think i've got a wound, so i'll take him to the hospital.
2. (비유적으로) 물, 불, 빛, 시선 등이 물체의 표면을 부드럽게 스치거나 비추거나 머무르다.
2. ลามเลีย, กวาด, ผ่าน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)น้ำ ไฟ แสงหรือสายตา เป็นต้น เฉียดผ่าน ส่องแสง หรือหยุดอย่างนุ่มนวลตรงพื้นผิวของวัตถุ
-
불길이 지붕을 핥다.
Flames lick the roof. -
노을이 하늘을 핥다.
The sunset licks the sky. -
달빛이 하늘을 핥다.
The moonlight lick the sky. -
파도가 모래사장을 핥다.
The waves lick the sandy beach. -
햇빛이 나뭇잎을 핥다.
The sun licked the leaves. -
파도는 모래사장을 핥은 뒤 밀려 갔다.
The waves licked the sandy beach and then pushed away. -
불길은 지붕을 핥고 집 전체를 태웠다.
The flames licked the roof and burned the whole house. -
모래밭을 핥는 파도 소리가 크게 들렸다.
The sound of waves licking the sand was loud. -
밤하늘을 핥던 달빛이 사라지자 주변은 다시 어두워졌다.
When the moonlight that licked the night sky disappeared, the surroundings darkened again. -
♔
바람이 부니 참 시원하다.
It's so cool with the wind.
♕ 그러게. 마치 우리 몸을 핥고 지나가는 것 같아.
Yeah. it's like licking through our bodies.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 핥다 (
할따) • 핥아 (할타) • 핥으니 (할트니) • 핥고 (할꼬) • 핥는 (할른) • 핥지 (할찌)
📚 ประเภท: พฤติกรรมที่กระทำต่อร่างกาย
🗣️ 핥다 @ คำอธิบายความหมาย
- 빨다 : 입 안에서 녹이거나 혀로 핥다.
🗣️ 핥다 @ ตัวอย่าง
- 개가 핥다. [개]
- 날름날름 핥다. [날름날름]
- 혀로 핥다. [혀]
- 혓바닥으로 핥다. [혓바닥]
- 알사탕을 핥다. [알사탕 (알沙糖▽)]
🌷 ㅎㄷ: Initial sound 핥다
-
ㅎㄷ (
행동
)
: 몸을 움직여 어떤 일이나 동작을 함.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การกระทำ, การปฏิบัติ, การประพฤติ: การขยับร่างกายและเคลื่อนไหวหรือทำงานใด ๆ -
ㅎㄷ (
하다
)
: 어떤 행동이나 동작, 활동 등을 행하다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ทำ: ทำกิจกรรม การเคลื่อนไหว หรือพฤติกรรมใด ๆ เป็นต้น -
ㅎㄷ (
한두
)
: 하나나 둘의.
☆☆☆
คุณศัพท์
🌏 หนึ่งหรือสอง, ไม่มาก, เล็กน้อย: หนึ่งหรือสอง -
ㅎㄷ (
하도
)
: (강조하는 말로) 매우 심하거나 아주 크게.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างมาก, มากเสียจน...: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)อย่างหนักหนามากหรือยิ่งใหญ่มาก -
ㅎㄷ (
확대
)
: 모양이나 규모 등을 원래보다 더 크게 함.
☆☆
คำนาม
🌏 การขยาย, การเพิ่ม: การทำให้รูปร่างหรือขนาด เป็นต้น ใหญ่ขึ้นกว่าเดิม -
ㅎㄷ (
활동
)
: 몸을 움직여 행동함.
☆☆
คำนาม
🌏 การเคลื่อนไหว, การกระทำ, การทำกิจกรรม: การกระทำโดยการเคลื่อนไหวร่างกาย -
ㅎㄷ (
회담
)
: 어떤 문제를 가지고 거기에 관련된 사람들이 모여서 토의함. 또는 그 토의.
☆☆
คำนาม
🌏 การพูดคุยปรึกษา, การปรึกษาหารือ, การสนทนา, การประชุม: การที่มีปัญหาใดๆแล้วผู้คนที่เกี่ยวข้องในที่นั้นมารวมตัวกันอภิปราย หรือการอภิปรายดังกล่าว -
ㅎㄷ (
휴대
)
: 어떤 물건을 손에 들거나 몸에 지니고 다님.
☆☆
คำนาม
🌏 การพก, การพกพา, การพกติดตัว, การหิ้วติดมือ, การถือในมือ: การเอาติดตัวไปหรือถือสิ่งของบางอย่างในมือ -
ㅎㄷ (
한둘
)
: 하나나 둘쯤 되는 수.
☆☆
คำบอกจำนวน
🌏 หนึ่งสอง, หนี่งหรือสอง, ประมาณหนี่งหรือสอง: จำนวนประมาณหนึ่งหรือสอง -
ㅎㄷ (
호두
)
: 껍데기는 단단하며 속살은 지방이 많고 맛이 고소한, 호두나무의 열매.
☆☆
คำนาม
🌏 ผลวอลนัต, ลูกมันฮ่อ: ผลของต้นวอลนัตที่มีเปลือกแข็งและเนื้อในมีไขมันมากและมีรสชาติดี -
ㅎㄷ (
희다
)
: 눈이나 우유의 빛깔처럼 밝고 선명하다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ขาว, สีขาว: สว่างและเด่นชัดราวกับสีของหิมะหรือนมสด -
ㅎㄷ (
효도
)
: 부모를 정성껏 잘 모시어 받드는 일.
☆☆
คำนาม
🌏 ความกตัญญูกตเวทีต่อบุพการี: การที่เคารพพ่อแม่โดยดูแลเป็นอย่างดีด้วยการทุ่มเทชีวิตจิตใจ -
ㅎㄷ (
해당
)
: 무엇과 관계가 있는 바로 그것.
☆☆
คำนาม
🌏 ความเกี่ยวข้อง, ความเกี่ยวเนื่อง, ความสัมพันธ์กัน: สิ่งนั้นเองที่มีความสัมพันธ์กับบางสิ่ง -
ㅎㄷ (
현대
)
: 오늘날의 시대.
☆☆
คำนาม
🌏 ทันสมัย, สมัยใหม่: สมัยของปัจจุบัน
• วัฒนธรรมการกิน (104) • สื่อมวลชน (36) • สื่อมวลชน (47) • งานอดิเรก (103) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • สุขภาพ (155) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การนัดหมาย (4) • ปัญหาสังคม (67) • การสั่งอาหาร (132) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การขอโทษ (7) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ระบบสังคม (81) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การคบหาและการสมรส (19) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ศิลปะ (23) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • กฎหมาย (42) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • งานบ้าน (48) • การบอกเวลา (82)