🌟 핵심적 (核心的)
☆ คำนาม
1. 가장 중심이 되거나 중요한 것.
1. ที่เป็นแกน, ที่เป็นแก่น, ที่เป็นใจกลาง: สิ่งที่สำคัญหรือที่ได้เป็นใจกลางที่สุด
-
핵심적인 가치.
Core values. -
핵심적인 역할.
A key role. -
핵심적인 인물.
A key figure. -
핵심적으로 고려하다.
Consider it key. -
핵심적으로 다루다.
Treat as key. -
핵심적으로 여기다.
Take it as a key. -
소설을 구성하는 가장 핵심적인 요소는 인물, 사건, 배경이다.
The most essential elements of a novel are characters, events and backgrounds. -
대도시 사람들이 집을 고를 때 핵심적으로 고려하는 사항은 교통편과 집값이다.
Transportation and housing are the key considerations for people in big cities when choosing their homes. -
♔
감독님, 새 영화에 대해서 소개해 주시지요.
Director, can you tell us about the new movie?
♕ 네, 이 영화는 사회적 차별 가운데 인종 차별을 핵심적으로 다루고 있습니다.
Yeah, this movie is about racial discrimination in the midst of social discrimination.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 핵심적 (
핵씸적)
📚 คำแผลง: • 핵심(核心): 가장 중심이 되거나 중요한 부분.
🗣️ 핵심적 (核心的) @ ตัวอย่าง
🌷 ㅎㅅㅈ: Initial sound 핵심적
-
ㅎㅅㅈ (
하숙집
)
: 일정한 돈을 내고 머물면서 먹고 자는 집.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ที่พักให้เช่าแบบกินนอน, หอพัก: บ้านที่พักอาศัย กิน นอนโดยจ่ายเงินตามที่กำหนด -
ㅎㅅㅈ (
한식집
)
: 우리나라 고유의 음식을 파는 음식점.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ฮันชิกจิบ: ร้านอาหารพื้นเมืองเกาหลี : ร้านอาหารที่ขายอาหารพื้นเมืองของประเทศเกาหลี -
ㅎㅅㅈ (
학생증
)
: 어떤 학교에 소속된 학생임을 증명하는 문서.
☆☆☆
คำนาม
🌏 บัตรประจำตัวนักเรียน, บัตรนักศึกษา: เอกสารที่แสดงหลักฐานการเป็นนักเรียนในสังกัดของโรงเรียนใด ๆ -
ㅎㅅㅈ (
현실적
)
: 현재 실제로 있거나 이루어질 수 있는 것.
☆☆
คำนาม
🌏 ที่เป็นสภาพปัจจุบัน, ที่มีความเป็นจริง: สิ่งที่สามารถบรรลุได้หรือที่มีอยู่จริงในปัจจุบัน -
ㅎㅅㅈ (
현실적
)
: 현재 실제로 있거나 이루어질 수 있는.
☆☆
คุณศัพท์
🌏 ที่เป็นสภาพปัจจุบัน, ที่มีความเป็นจริง: ที่สามารถบรรลุได้หรือที่มีอยู่จริงในปัจจุบัน -
ㅎㅅㅈ (
환상적
)
: 생각 등이 현실성이나 가능성이 없고 헛된 것.
☆☆
คำนาม
🌏 ที่เป็นความเพ้อฝัน, ที่เป็นการจินตนาการ: สิ่งที่ไม่เกิดประโยชน์โดยไม่มีความเป็นไปได้หรือความเป็นจริงในทางความคิดหรือสิ่งอื่น -
ㅎㅅㅈ (
행사장
)
: 행사가 열리는 장소.
☆☆
คำนาม
🌏 สถานที่จัดนิทรรศการ, สถานที่จัดงาน: สถานที่ที่จัดงานกิจกรรมขึ้น -
ㅎㅅㅈ (
환상적
)
: 생각 등이 현실성이나 가능성이 없고 헛된.
☆☆
คุณศัพท์
🌏 ที่เป็นความเพ้อฝัน, ที่เป็นการจินตนาการ: ที่ไม่เกิดประโยชน์โดยไม่มีความเป็นไปได้หรือความเป็นจริงในทางความคิดหรือสิ่งอื่น -
ㅎㅅㅈ (
헌신적
)
: 몸과 마음을 바쳐 모든 정성과 노력을 다하는.
☆
คุณศัพท์
🌏 ที่เป็นการอุทิศตน, ที่เป็นการเสียสละตน: ที่เป็นการมอบกายและใจและทำสุดแรงสุดความสามารถ -
ㅎㅅㅈ (
혁신적
)
: 오래된 풍속, 관습, 조직, 방법 등을 완전히 바꾸어 새롭게 하는 것.
☆
คำนาม
🌏 ที่ปฏิรูป, ที่ปรับปรุง: สิ่งที่ทำให้ใหม่โดยเปลี่ยนแปลงวิธี โครงสร้าง ขนบธรรมเนียม ประเพณีที่มีมานาน เป็นต้น อย่างสิ้นเชิง -
ㅎㅅㅈ (
형식적
)
: 겉으로 나타나 보이는 모양을 위주로 하는 것.
☆
คำนาม
🌏 อย่างพอเป็นพิธี, อย่างขอไปที: การที่ถือเอาลักษณะที่มองเห็นออกมายังข้างนอกเป็นหลัก -
ㅎㅅㅈ (
헌신적
)
: 몸과 마음을 바쳐 모든 정성과 노력을 다하는 것.
☆
คำนาม
🌏 ที่เป็นการอุทิศตน, ที่เป็นการเสียสละตน: การมอบกายและใจและทำสุดแรงสุดความสามารถ -
ㅎㅅㅈ (
핵심적
)
: 가장 중심이 되거나 중요한 것.
☆
คำนาม
🌏 ที่เป็นแกน, ที่เป็นแก่น, ที่เป็นใจกลาง: สิ่งที่สำคัญหรือที่ได้เป็นใจกลางที่สุด -
ㅎㅅㅈ (
핵심적
)
: 가장 중심이 되거나 중요한.
☆
คุณศัพท์
🌏 ที่เป็นแกน, ที่เป็นแก่น, ที่เป็นใจกลาง: ที่สำคัญหรือที่ได้เป็นใจกลางที่สุด -
ㅎㅅㅈ (
항생제
)
: 다른 미생물이나 생물의 세포를 선택적으로 억제하거나 죽이는 약.
☆
คำนาม
🌏 สารปฏิชีวนะ, ยาต้านจุลชีพ: ยาฆ่าหรือยับยั้งเซลล์ของสิ่งมีชีวิตหรือจุลชีวะอื่นโดยการเลือก -
ㅎㅅㅈ (
형식적
)
: 겉으로 나타나 보이는 모양을 위주로 하는.
☆
คุณศัพท์
🌏 อย่างพอเป็นพิธี, อย่างขอไปที: ที่ถือเอาลักษณะที่มองเห็นออกมายังข้างนอกเป็นหลัก -
ㅎㅅㅈ (
혁신적
)
: 오래된 풍속, 관습, 조직, 방법 등을 완전히 바꾸어 새롭게 하는.
☆
คุณศัพท์
🌏 ที่ปฏิรูป, ที่ปรับปรุง: ที่ทำให้ใหม่โดยเปลี่ยนแปลงวิธี โครงสร้าง ขนบธรรมเนียม ประเพณีที่มีมานาน เป็นต้น อย่างสิ้นเชิง
• การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ภาษา (160) • ภูมิอากาศ (53) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การซื้อของ (99) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • อากาศและฤดูกาล (101) • ระบบสังคม (81) • การโทรศัพท์ (15) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การบอกการแต่งกาย (110) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • งานอดิเรก (103) • การเมือง (149) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • กฎหมาย (42) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การทักทาย (17) • กีฬา (88) • การชมภาพยนตร์ (105) • จิตวิทยา (191) • ประวัติศาสตร์ (92) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การอธิบายอาหาร (78) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43)