🌟 해금하다 (解禁 하다)
คำกริยา
1. 하지 못하게 금지하던 것을 풀다.
1. ยกเลิกข้อห้าม, เพิกถอนคำสั่งห้าม: ยกเลิกสิ่งที่เคยถูกห้ามไม่ให้ทำไว้
-
해금하는 정책.
A lifting policy. -
금서를 해금하는 조처.
Measures to lift the embargo. -
금지곡을 해금하다.
Lift a ban on a song. -
소설을 해금하다.
Cancel a novel. -
작품을 해금하다.
Cancel a work. -
부분적으로 해금하다.
Partially lift the ban. -
총선을 앞두고 정부는 정치 활동 규제자 중 일부를 해금했다.
Ahead of the general elections, the government lifted some of its political activity regulators. -
미국 정부는 금지되었던 장관들의 대만 방문을 해금하고 대만과의 관계 개선에 나섰다.
The u.s. government lifted the ban on the visits of its ministers to taiwan and began to improve relations with taiwan. -
♔
이번에 정부에서 금서로 지정한 작품을 일부 해금하는 결정을 내렸대.
This time, the government decided to lift some of the banned works.
♕ 그래야지. 독자들은 예술 작품을 향유할 권리가 있다고 생각해.
You should. i think readers have the right to enjoy art.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 해금하다 (
해ː금하다)
📚 คำแผลง: • 해금(解禁): 하지 못하게 금지하던 것을 풂.
🌷 ㅎㄱㅎㄷ: Initial sound 해금하다
-
ㅎㄱㅎㄷ (
한가하다
)
: 바쁘지 않고 여유가 있다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 มีเวลาว่าง, ไม่วุ่นวาย, เอ้อระเหยลอยชาย, เรื่อยเปื่อย: มีเวลาว่างและไม่ยุ่ง -
ㅎㄱㅎㄷ (
희귀하다
)
: 많이 없거나 쉽게 만날수 없어서 매우 특이하거나 귀하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 หายาก, หาได้ยาก, มีอยู่น้อย: มีค่าหรือมีความพิเศษจำเพาะมากเพราะมีไม่มากหรือหาพบได้ยาก -
ㅎㄱㅎㄷ (
확고하다
)
: 태도나 상황 등이 확실하고 굳세다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 แน่นอน, มั่นคง, แน่วแน่, เข้มแข็ง: ท่าทางหรือสถานการณ์ เป็นต้น แน่นอนและเข้มแข็ง
• การขอโทษ (7) • การบอกวันที่ (59) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การนัดหมาย (4) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • สถาปัตยกรรม (43) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การขอบคุณ (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การทักทาย (17) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • สุขภาพ (155) • การใช้การคมนาคม (124) • การโทรศัพท์ (15) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การศึกษา (151) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • กฎหมาย (42) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ภาษา (160) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ศาสนา (43) • การแสดงและการรับชม (8)