🌟 야만성 (野蠻性)
คำนาม
1. 문명의 수준이 낮고 미개한 데가 있는 성질.
1. ป่าเถื่อน, ลักษณะที่เป็นอนารยธรรม: ลักษณะที่มีระดับของอารยธรรมอยู่น้อยและป่าเถื่อน
-
야만성을 경멸하다.
Despise barbarism. -
야만성을 느끼다.
Feeling barbaric. -
야만성을 드러내다.
Reveals barbarism. -
야만성을 버리다.
Abandon barbarism. -
고대인들의 생활 풍습을 살펴보면 야만성이 느껴질 때가 있다.
Looking at the lifestyle of the ancients, there are times when barbarism is felt. -
김 선생은 그들이 야만성을 버리고 계몽될 수 있도록 많은 도움을 주었다.
Mr. kim helped them to be enlightened by abandoning barbarism. -
♔
늑대들과 같이 살다가 발견된 소년 말이야, 보통 사람처럼 행동하는 것을 어려워하더라.
The boy who was found living with wolves, he finds it difficult to act like a normal person.
♕ 도시 생활을 하면서도 오랫동안 야만성을 버리지 못했대.
He's been living in the city for a long time, but he hasn't abandoned his barbarism.
2. 행동이 예의 없고 잔인한 데가 있는 성질.
-
잔인한 야만성.
Cruel barbarism. -
야만성이 느껴지다.
Feels barbaric. -
야만성이 엿보이다.
Reveals barbarism. -
야만성을 드러내다.
Reveals barbarism. -
야만성을 청산하다.
Clear barbarism. -
정복한 땅을 초토화하려는 강대국의 태도에서 잔인한 야만성이 엿보인다.
Cruel barbarism is seen in the attitude of the great powers to devastate the conquered land. -
민주주의가 확립된 오늘날에도 독재 정권의 야만성이 어느 정도 남아 있다.
Even today, when democracy is established, there remains some barbarism of dictatorship.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 야만성 (
야ː만썽)
🌷 ㅇㅁㅅ: Initial sound 야만성
-
ㅇㅁㅅ (
양면성
)
: 한 가지 사물에 속하여 있으며 서로 맞서는 두 가지의 성질.
คำนาม
🌏 คุณสมบัติทั้งสองด้าน, ลักษณะทั้งสองด้าน: คุณสมบัติสองประการที่ค้านกันอยู่ในวัตถุหนึ่งอย่าง -
ㅇㅁㅅ (
옆모습
)
: 옆에서 본 모습.
คำนาม
🌏 รูปร่างด้านข้าง: รูปร่างที่มองเห็นจากด้านข้าง -
ㅇㅁㅅ (
유명세
)
: (속된 말로) 이름이 세상에 널리 알려진 탓에 생기는 불편이나 어려움.
คำนาม
🌏 โทษของการมีชื่อเสียง, ข้อเสียของการมีชื่อเสียง: (คำแสดง) ความไม่สะดวกหรือความลำบากที่เกิดจากมีชื่อเสียงแพร่หลายทั่วโลก -
ㅇㅁㅅ (
엄밀성
)
: 빈틈이나 잘못이 전혀 없을 만큼 엄격하고 세밀한 성질.
คำนาม
🌏 ลักษณะที่ละเอียดละออ, ลักษณะที่ละเอียดถี่ถ้วน, ลักษณะที่เข้มงวด: ลักษณะที่ละเอียดและเข้มงวดจนไม่มีจุดผิดหรือจุดขาดตกบกพร่องเลย -
ㅇㅁㅅ (
역마살
)
: 한곳에 머무르지 못하고 여기저기 떠돌아다니며 사는 운명.
คำนาม
🌏 ชีวิตพเนจร, ชีวิตร่อนเร่: โชคชะตาที่ต้องใช้ชีวิตพเนจรไปมาที่โน่นที่นี่และไม่ได้พักเป็นหลักแหล่งที่ใดที่หนึ่ง -
ㅇㅁㅅ (
역무실
)
: 역에서 근무하는 사람들이 일하는 사무실.
คำนาม
🌏 สำนักงานของสถานี(รถไฟใต้ดิน): สำนักงานทำงานของคนที่ทำงานที่สถานี -
ㅇㅁㅅ (
앵무새
)
: 사람의 말을 잘 흉내 내며 여러 빛깔을 가진 새.
คำนาม
🌏 นกแก้ว: นกที่มีสีหลากสีและมีความสามารถในการเลียนแบบคำพูดของคนได้ดี -
ㅇㅁㅅ (
앞모습
)
: 앞에서 본 모습.
คำนาม
🌏 ลักษณะจากด้านหน้า, รูปร่างด้านหน้า: ลักษณะที่เห็นจากข้างหน้า -
ㅇㅁㅅ (
의무실
)
: 응급 환자나 가벼운 부상자들을 치료하기 위해 군대에 설치한 시설.
คำนาม
🌏 ห้องพยาบาล, ห้องปฐมพยาบาล: สถานที่อำนวยความสะดวกที่ตั้งขึ้นในค่ายทหารเพื่อรักษาผู้บาดเจ็บเล็กน้อยหรือคนไข้อาการสาหัส -
ㅇㅁㅅ (
안마사
)
: 안마를 직업으로 하는 사람.
คำนาม
🌏 หมอนวด: ผู้ที่ทำงานนวดเป็นอาชีพ -
ㅇㅁㅅ (
이맛살
)
: 얼굴을 찡그릴 때 이마에 생기는 주름살.
คำนาม
🌏 รอยย่นบนหน้าผาก, ริ้วรอยบนหน้าผาก: ริ้วรอยย่นที่เกิดขึ้นบนหน้าผากเมื่อเวลาทำหน้าย่น -
ㅇㅁㅅ (
의문사
)
: 의문문에서 궁금한 대상이 되는 것을 가리키는 말.
คำนาม
🌏 ปฤจฉาคุณศัพท์, ปฤจฉาสรรพนาม: คำที่ชี้แสดงสิ่งที่เป็นเป้าหมายที่สงสัยในประโยคคำถาม -
ㅇㅁㅅ (
야만성
)
: 문명의 수준이 낮고 미개한 데가 있는 성질.
คำนาม
🌏 ป่าเถื่อน, ลักษณะที่เป็นอนารยธรรม: ลักษณะที่มีระดับของอารยธรรมอยู่น้อยและป่าเถื่อน -
ㅇㅁㅅ (
옷맵시
)
: 입은 옷이 어울리는 모양새.
คำนาม
🌏 ลักษณะการแต่งตัว: ลักษณะที่เสื้อที่ใส่เหมาะสม -
ㅇㅁㅅ (
오만상
)
: 잔뜩 찌푸린 얼굴.
คำนาม
🌏 การชักสีหน้า, การทำหน้าบูดบึ้ง: หน้าตาที่บูดเบี้ยวเป็นอย่างมาก
• รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การนัดหมาย (4) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การบอกเวลา (82) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การท่องเที่ยว (98) • การแสดงและการรับชม (8) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การบอกการแต่งกาย (110) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ศิลปะ (23) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • จิตวิทยา (191) • การเมือง (149) • การทักทาย (17) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ระบบสังคม (81) • การชมภาพยนตร์ (105) • การบอกวันที่ (59) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การเล่าความผิดพลาด (28) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การใช้บริการร้านขายยา (10)