🌟 야만성 (野蠻性)
Danh từ
1. 문명의 수준이 낮고 미개한 데가 있는 성질.
1. TÍNH MÔNG MUỘI, TÍNH HOANG SƠ, TÍNH NGUYÊN SƠ: Tính chất trình độ văn minh thấp và có chỗ chưa khai hóa.
-
야만성을 경멸하다.
Despise barbarism. -
야만성을 느끼다.
Feeling barbaric. -
야만성을 드러내다.
Reveals barbarism. -
야만성을 버리다.
Abandon barbarism. -
고대인들의 생활 풍습을 살펴보면 야만성이 느껴질 때가 있다.
Looking at the lifestyle of the ancients, there are times when barbarism is felt. -
김 선생은 그들이 야만성을 버리고 계몽될 수 있도록 많은 도움을 주었다.
Mr. kim helped them to be enlightened by abandoning barbarism. -
♔
늑대들과 같이 살다가 발견된 소년 말이야, 보통 사람처럼 행동하는 것을 어려워하더라.
The boy who was found living with wolves, he finds it difficult to act like a normal person.
♕ 도시 생활을 하면서도 오랫동안 야만성을 버리지 못했대.
He's been living in the city for a long time, but he hasn't abandoned his barbarism.
2. 행동이 예의 없고 잔인한 데가 있는 성질.
2. TÍNH DÃ MAN, TÍNH MAN RỢ: Tính chất hành động vô lễ và có phần tàn nhẫn.
-
잔인한 야만성.
Cruel barbarism. -
야만성이 느껴지다.
Feels barbaric. -
야만성이 엿보이다.
Reveals barbarism. -
야만성을 드러내다.
Reveals barbarism. -
야만성을 청산하다.
Clear barbarism. -
정복한 땅을 초토화하려는 강대국의 태도에서 잔인한 야만성이 엿보인다.
Cruel barbarism is seen in the attitude of the great powers to devastate the conquered land. -
민주주의가 확립된 오늘날에도 독재 정권의 야만성이 어느 정도 남아 있다.
Even today, when democracy is established, there remains some barbarism of dictatorship.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 야만성 (
야ː만썽)
🌷 ㅇㅁㅅ: Initial sound 야만성
-
ㅇㅁㅅ (
양면성
)
: 한 가지 사물에 속하여 있으며 서로 맞서는 두 가지의 성질.
Danh từ
🌏 TÍNH HAI MẶT: Hai tính chất đối lập lẫn nhau cùng thuộc về một sự vật. -
ㅇㅁㅅ (
옆모습
)
: 옆에서 본 모습.
Danh từ
🌏 VẺ NHÌN NGHIÊNG, HÌNH NHÌN NGHIÊNG: Hình dáng nhìn từ bên cạnh. -
ㅇㅁㅅ (
유명세
)
: (속된 말로) 이름이 세상에 널리 알려진 탓에 생기는 불편이나 어려움.
Danh từ
🌏 SỰ PHIỀN PHỨC BỞI NỔI TIẾNG: (cách nói thông tục) Sự bất tiện hay khó khăn phát sinh bởi danh tính được biết đến rộng rãi. -
ㅇㅁㅅ (
엄밀성
)
: 빈틈이나 잘못이 전혀 없을 만큼 엄격하고 세밀한 성질.
Danh từ
🌏 TÍNH NGHIÊM NGẶT: Tính cách tỉ mỉ và nghiêm khắc đến mức hoàn toàn không có điều sơ sót hay sai trái. -
ㅇㅁㅅ (
역마살
)
: 한곳에 머무르지 못하고 여기저기 떠돌아다니며 사는 운명.
Danh từ
🌏 CHÂN ĐI, SỐ CON NGỰA: Số mệnh sống rày đây mai đó không thể ở yên một chỗ. -
ㅇㅁㅅ (
역무실
)
: 역에서 근무하는 사람들이 일하는 사무실.
Danh từ
🌏 VĂN PHÒNG GA: Văn phòng cho những người làm việc ở ga vào làm việc. -
ㅇㅁㅅ (
앵무새
)
: 사람의 말을 잘 흉내 내며 여러 빛깔을 가진 새.
Danh từ
🌏 CON VẸT: Con chim có lông nhiều màu sắc và có thể bắt chước tiếng nói của người. -
ㅇㅁㅅ (
앞모습
)
: 앞에서 본 모습.
Danh từ
🌏 HÌNH DÁNG PHÍA TRƯỚC: Hình dáng nhìn ở phía trước. -
ㅇㅁㅅ (
의무실
)
: 응급 환자나 가벼운 부상자들을 치료하기 위해 군대에 설치한 시설.
Danh từ
🌏 TRẠM Y TẾ: Cơ sở được thiết lập trong quân đội để chữa trị cho bệnh nhân cấp cứu hoặc người bị thương nhẹ. -
ㅇㅁㅅ (
안마사
)
: 안마를 직업으로 하는 사람.
Danh từ
🌏 THỢ MÁT XA: Người làm nghề mát xa. -
ㅇㅁㅅ (
이맛살
)
: 얼굴을 찡그릴 때 이마에 생기는 주름살.
Danh từ
🌏 NẾP NHĂN Ở TRÁN: Vết nhăn xuất hiện ở trán khi nhăn mặt. -
ㅇㅁㅅ (
의문사
)
: 의문문에서 궁금한 대상이 되는 것을 가리키는 말.
Danh từ
🌏 TỪ NGHI VẤN: Từ chỉ cái trở thành đối tượng thắc mắc trong câu nghi vấn. -
ㅇㅁㅅ (
야만성
)
: 문명의 수준이 낮고 미개한 데가 있는 성질.
Danh từ
🌏 TÍNH MÔNG MUỘI, TÍNH HOANG SƠ, TÍNH NGUYÊN SƠ: Tính chất trình độ văn minh thấp và có chỗ chưa khai hóa. -
ㅇㅁㅅ (
옷맵시
)
: 입은 옷이 어울리는 모양새.
Danh từ
🌏 DÁNG MẶC ĐỒ, DÁNG ĂN MẶC: Dáng vẻ quần áo mặc vào hài hòa. -
ㅇㅁㅅ (
오만상
)
: 잔뜩 찌푸린 얼굴.
Danh từ
🌏 VẺ CAU CÓ, VẺ NHĂN MẶT, VẺ MẶT NHĂN NHÓ: Khuôn mặt đầy vẻ nhăn nhó.
• Chính trị (149) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Nghệ thuật (23) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Thông tin địa lí (138) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Khí hậu (53) • Xin lỗi (7) • Chế độ xã hội (81) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Mối quan hệ con người (52) • Thời tiết và mùa (101) • Văn hóa đại chúng (82) • Luật (42) • Sức khỏe (155) • Diễn tả trang phục (110) • Lịch sử (92) • So sánh văn hóa (78) • Diễn tả tính cách (365) • Tìm đường (20) • Sự kiện gia đình (57) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Mua sắm (99) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Nói về lỗi lầm (28) • Hẹn (4) • Vấn đề xã hội (67)