🌟 신짝
คำนาม
1. 신발의 한 짝.
1. รองเท้าอีกข้างหนึ่ง, คู่ของรองเท้า: คู่ของรองเท้า
-
벗겨진 신짝.
Stripped shoes. -
신짝이 없어지다.
Disappear. -
신짝을 들다.
Get excited. -
신짝을 벗다.
Take off one's shoes. -
신짝을 돌리다.
Turn the lights on. -
동생은 끈 떨어진 신짝 하나를 손에 들고 걸어갔다.
My brother walked with one of the strings in his hand. -
나는 남은 신짝을 미처 신지도 못한 채 밖으로 끌려 나왔다.
I was dragged out without wearing the rest of the shoes. -
♔
너 그 신짝 어디서 났어?
Where did you get that shit?
♕ 누가 운동장에 이렇게 한쪽만 벗어 놓고 갔더라.
Someone took off one side of the playground.
คำพ้องความหมาย
신발짝: 신발의 한 짝., (속된 말로) 신발.
2. (속된 말로) 신발.
-
낡은 신짝.
Old shoes. -
신짝이 나뒹굴다.
Excitement flutter. -
신짝을 구기다.
Crumpled up in excitement. -
신짝을 끌다.
Dragging a shoe. -
신짝을 신다.
Wear the shoes. -
나는 신짝을 벗어 버리고 맨발로 달렸다.
I took off my shoes and ran barefoot. -
아이들의 신짝이 신발장 여기저기에 나뒹굴고 있다.
The children's shoes are all over the shoe rack. -
♔
너는 왜 그렇게 신짝을 질질 끌고 다니니?
Why are you dragging your feet like that?
♕ 신발이 작은지 발이 아파서 구겨 신느라고 그래요.
They're small, because their feet hurt and they're crumpled.
คำพ้องความหมาย
신발짝: 신발의 한 짝., (속된 말로) 신발.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 신짝 (
신짝) • 신짝이 (신짜기) • 신짝도 (신짝또) • 신짝만 (신짱만)
🌷 ㅅㅉ: Initial sound 신짝
-
ㅅㅉ (
셋째
)
: 세 번째 차례의.
☆☆☆
คุณศัพท์
🌏 ที่สาม, ลำดับที่สาม: เป็นลำดับที่สาม -
ㅅㅉ (
셋째
)
: 처음부터 세어 모두 세 개가 됨.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ที่สาม, ครั้งที่สาม, หนที่สาม: การที่เป็นครั้งที่สามจากทั้งหมดที่นับตั้งแต่แรก -
ㅅㅉ (
셋째
)
: 세 번째 차례.
☆☆☆
คำบอกจำนวน
🌏 อันดับที่สาม, อันดับสาม, ลำดับที่สาม, ลำดับสาม: ลำดับที่สาม -
ㅅㅉ (
서쪽
)
: 네 방위 중의 하나로, 해가 지는 쪽.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ทิศตะวันตก: เป็นหนึ่งในทิศทางทั้งสี่ ซึ่งเป็นทางที่พระอาทิตย์ตก -
ㅅㅉ (
살짝
)
: 다른 사람이 보지 못하게 재빠르게.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 แวบ ๆ, แว็บ, แวบเดียว, ผ่าน ๆ: อย่างรวดเร็วโดยผู้อื่นไม่เห็น -
ㅅㅉ (
슬쩍
)
: 다른 사람이 보지 못하게 재빠르게.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 ลับ ๆ, เงียบ ๆ, อย่างลับ ๆ ล่อ ๆ: อย่างรวดเร็วโดยที่ไม่ให้ผู้อื่นได้มองเห็น -
ㅅㅉ (
실쭉
)
: 어떤 감정을 나타내면서 입이나 눈을 한쪽으로 약간 찡그리는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 (ปาก)บิดเบี้ยว, (มุมปาก)บิด, เหล่(ตา): ท่าทางที่แสดงอารมณ์ใดไปพร้อมกับทำปากหรือตาบิดเบี้ยวนิดหน่อยไปทางหนึ่ง -
ㅅㅉ (
신짝
)
: 신발의 한 짝.
คำนาม
🌏 รองเท้าอีกข้างหนึ่ง, คู่ของรองเท้า: คู่ของรองเท้า -
ㅅㅉ (
샐쭉
)
: 소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 한쪽으로 살짝 움직이는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 (ยิ้ม)กริ่ม, กระหยิ่มยิ้มย่อง: ลักษณะท่าทางของตาหรือปากที่ขยับไปทางข้างหนึ่งเพียงเล็กน้อยบ่อย ๆ เหมือนจะหัวเราะแต่ไม่มีเสียง
• การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การอธิบายอาหาร (78) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • วัฒนธรรมการกิน (104) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • อากาศและฤดูกาล (101) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การทักทาย (17) • ความรักและการแต่งงาน (28) • กีฬา (88) • ภาษา (160) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การขอโทษ (7) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การเล่าความผิดพลาด (28) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การแสดงและการรับชม (8) • ปัญหาสังคม (67) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ศิลปะ (76) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46)