🌟 따끔따끔하다
Tính từ
2. 따가울 정도로 몹시 덥다.
-
따끔따끔한 여름 햇살.
A tingling summer sun. -
따끔따끔하게 내리쬐다.
Have a tingling sensation. -
태양이 따끔따끔하다.
The sun stings. -
햇빛이 따끔따끔하다.
Sun tingling. -
햇살이 따끔따끔하다.
The sun is prickly. -
민준이는 따끔따끔한 직사광선을 피하기 위해 그늘로 들어왔다.
Min-jun came into the shade to avoid the prickly direct sunlight. -
낮이 되자 내리쬐는 햇빛이 따끔따끔해 지수는 바깥을 걸어 다니기가 힘들었다.
By day the sun was tingling, making it difficult for ji-su to walk outside.
3. 마음의 자극을 받아 자꾸 찔리는 듯한 느낌이 있다.
-
따끔따끔한 눈총.
A tingling glance. -
따끔따끔한 시선.
A prickly glance. -
따끔따끔한 충고.
Tingling advice. -
말투가 따끔따끔하다.
The tone is prickly. -
살을 빼라는 친구의 말에 상처를 받은 승규는 마음이 송곳에 찔린 듯이 따끔따끔했다.
Sounded by a friend's words to lose weight, seung-gyu felt a sharp prick in his heart. -
대학 수능 시험을 한 달 앞두고도 계속 놀기만 하는 아들에게 아버지는 드디어 따끔따끔한 충고를 했다.
The father finally gave a prickly advice to his son, who is still playing a month before the college entrance exam.
1. 찔리거나 꼬집히는 것처럼 자꾸 따갑게 아프다.
1. ĐAU NHÓI: Thường đau nhói một cách nóng rát như bị như bị kim châm hoặc bị cấu véo.
-
눈이 따끔따끔하다.
My eyes sting. -
목이 따끔따끔하다.
I have a sore throat. -
발뒤꿈치가 따끔따끔하다.
My heel stings. -
피서지에서 햇빛에 그을린 살갗이 벗겨져 따끔따끔했다.
The sunburned skin was peeled off from the summer solstice and it stung. -
감기에 걸려 따끔따끔한 목에는 찬물을 마시지 말라는 의사 선생님의 말씀에 유민이는 따뜻한 레몬차를 끓여 마셨다.
When the doctor told her not to drink cold water on her sore throat, yu-min boiled warm lemon tea.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 따끔따끔하다 (
따끔따끔하다) • 따끔따끔한 (따끔따끔한) • 따끔따끔하여 (따끔따끔하여) 따끔따끔해 (따끔따끔해) • 따끔따끔하니 (따끔따끔하니) • 따끔따끔합니다 (따끔따끔함니다)
📚 Từ phái sinh: • 따끔따끔: 따가울 정도로 몹시 더운 느낌., 마음에 큰 자극을 받을 정도로 몹시 날카로운…
🗣️ 따끔따끔하다 @ Ví dụ cụ thể
• Việc nhà (48) • Sinh hoạt công sở (197) • Du lịch (98) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Cách nói thời gian (82) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Khí hậu (53) • Vấn đề xã hội (67) • Tìm đường (20) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • So sánh văn hóa (78) • Sở thích (103) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Vấn đề môi trường (226) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Ngôn luận (36) • Giải thích món ăn (78) • Đời sống học đường (208) • Nghệ thuật (23) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sự kiện gia đình (57) • Cảm ơn (8)