🌟 부산히
Phó từ
1. 급하게 서두르거나 시끄럽게 떠들어서 어수선하게.
1. MỘT CÁCH ỒN ÀO, MỘT CÁCH ẦM Ĩ, MỘT CÁCH LÁO NHÁO: Một các lộn xộn do vội vàng gấp gáp hoặc làm ồn.
-
부산히 돌아다니다.
Bustle about. -
부산히 들락거리다.
Bustle in and out. -
부산히 떠들다.
Bugger about. -
부산히 왔다 갔다 하다.
Bustle back and forth. -
부산히 움직이다.
Move busily. -
종업원들은 손님들에게 음식을 나르느라 부산히 움직이고 있었다.
The employees were bustling about carrying food to their guests. -
지수는 급한 일들을 부산히 처리하다 보니 시간이 가는 줄도 몰랐다.
The index was busy dealing with urgent matters and lost track of time. -
♔
아들을 둘이나 키우려니까 힘들지?
It's hard to raise two sons, isn't it?
♕ 네, 하루 종일 부산히 뛰어다니는 아이들 때문에 정말 정신이 없어요.
Yes, i'm so distracted by the kids running around all day.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 부산히 (
부산히)
🌷 ㅂㅅㅎ: Initial sound 부산히
-
ㅂㅅㅎ (
반상회
)
: 이웃 간에 어떤 사안을 공유하고 논의하는 모임.
Danh từ
🌏 HỌP TỔ DÂN PHỐ: Buổi họp mặt để bàn bạc và chia sẻ kế hoạch nào đó giữa những người hàng xóm với nhau. -
ㅂㅅㅎ (
부사형
)
: 동사, 형용사 등의 어간에 ‘-아’/‘-어’, ‘-게’, ‘-지’, ‘-고’ 등의 어미가 붙어 부사와 같은 기능을 하는 용언의 활용형.
Danh từ
🌏 DẠNG PHÓ TỪ, DẠNG TRẠNG TỪ: Dạng chia của vị từ gắn các hậu tố như '-아/어', '-게', '-지', '-고' vào căn tố của động từ, tính từ… và có chức năng như phó từ. -
ㅂㅅㅎ (
방사형
)
: 중심에서 사방으로 거미줄처럼 넓게 뻗어 나가는 모양.
Danh từ
🌏 HÌNH MẠNG NHỆN: Hình ảnh từ trung tâm vươn rộng ra tứ phương như mạng nhện. -
ㅂㅅㅎ (
부실화
)
: 내용이 충실하지 않게 되거나 실속이 없어짐.
Danh từ
🌏 SỰ TRỞ NÊN KHÔNG TRUNG THỰC, SỰ TRỞ NÊN BẤT CẬP: Nội dung trở nên không trung thực hoặc trở nên không có thực chất. -
ㅂㅅㅎ (
부산히
)
: 급하게 서두르거나 시끄럽게 떠들어서 어수선하게.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH ỒN ÀO, MỘT CÁCH ẦM Ĩ, MỘT CÁCH LÁO NHÁO: Một các lộn xộn do vội vàng gấp gáp hoặc làm ồn.
• Chào hỏi (17) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Hẹn (4) • Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng bệnh viện (204) • Giải thích món ăn (78) • Xem phim (105) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Thông tin địa lí (138) • Du lịch (98) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Nghệ thuật (76) • Sự kiện gia đình (57) • Nói về lỗi lầm (28) • Lịch sử (92) • So sánh văn hóa (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Diễn tả vị trí (70) • Chế độ xã hội (81) • Văn hóa ẩm thực (104) • Nghệ thuật (23) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Ngôn ngữ (160) • Cách nói thời gian (82) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Giáo dục (151) • Khoa học và kĩ thuật (91)