🌟 사각지대 (死角地帶)
☆ Danh từ
1. 어느 위치에서 사물이 눈에 보이지 않게 되는 영역.
-
사각지대가 발생하다.
Blind spot occurs. -
사각지대가 생기다.
A blind spot is formed. -
사각지대를 발견하다.
Discover a blind spot. -
사각지대를 찾다.
Find a blind spot. -
사각지대에 숨다.
Hiding in a blind spot. -
운전할 때는 보이지 않는 사각지대가 있을 수 있으므로 늘 조심해야 한다.
Always be careful when driving because there may be blind spots. -
조회 시간마다 승규는 선생님의 눈길이 미치지 못하는 사각지대에 숨어서 딴짓을 하곤 했다.
At every inquiry time, seung-gyu would hide in blind spots beyond the teacher's eyes and do something else. -
♔
집에 벌레가 이렇게 많은지 몰랐어.
I didn't know there were so many bugs in the house.
♕ 벌레들이 사각지대에 알을 낳아서 그럴 거야.
It's probably because the bugs lay their eggs in the blind spots.
2. (비유적으로) 관심이나 영향이 미치지 못하는 곳.
2. KHOẢNG TỐI: (cách nói ẩn dụ) Nơi sự quan tâm hoặc ảnh hưởng không tới được.
-
문명의 사각지대.
Blind spot of civilization. -
법률의 사각지대.
A blind spot in the law. -
수사의 사각지대.
Blind spot of investigation. -
안전의 사각지대.
A blind spot for safety. -
사각지대에 놓이다.
Be placed in a blind spot. -
사각지대에 있다.
It's in the blind spot. -
어제는 그동안 청소의 사각지대였던 장롱 위와 형광등을 깨끗이 청소했다.
Yesterday, i cleaned the top of the wardrobe and fluorescent lights, which have been blind spots for cleaning. -
그 나라는 법률적 보호의 사각지대에 놓인 많은 아이들이 불법 노동에 시달리고 있다.
Many children in the blind spot of legal protection in the country are suffering from illegal labor. -
♔
여기는 경사가 급해서 위험하겠는데.
This place is steep and dangerous.
♕ 그러게. 아무것도 설치되어 있지 않아 안전의 사각지대처럼 보이는데.
Yeah. nothing's installed. it looks like a blind spot for safety.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 사각지대 (
사ː각찌대)
📚 thể loại: Vấn đề môi trường
🌷 ㅅㄱㅈㄷ: Initial sound 사각지대
-
ㅅㄱㅈㄷ (
사각지대
)
: 어느 위치에서 사물이 눈에 보이지 않게 되는 영역.
☆
Danh từ
🌏 KHOẢNG MÙ, TẦM KHUẤT: Vùng mà sự vật không được nhìn thấy từ vị trí nào đó. -
ㅅㄱㅈㄷ (
세계 지도
)
: 세계를 그린 지도.
None
🌏 BẢN ĐỒ THẾ GIỚI: Bản đồ vẽ thế giới. -
ㅅㄱㅈㄷ (
수(가) 좋다
)
: 일을 처리하는 재주가 뛰어나다.
🌏 THẾ TỐT: Tài xử lí công việc xuất sắc.
• Giải thích món ăn (119) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Văn hóa đại chúng (52) • Giáo dục (151) • Nói về lỗi lầm (28) • Nghệ thuật (23) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Chào hỏi (17) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Tôn giáo (43) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Khí hậu (53) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Tìm đường (20) • Cảm ơn (8) • Tâm lí (191) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Ngôn ngữ (160) • Giải thích món ăn (78) • Chế độ xã hội (81) • Văn hóa ẩm thực (104) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Chính trị (149) • Hẹn (4) • Gọi món (132) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng bệnh viện (204)