🌟 초롱초롱하다
Tính từ
1. 눈에 바르고 맑은 기운이 있어서 또렷하다.
1. LONG LANH: Sinh khí trong sáng và rõ ràng ngời lên trong mắt.
-
초롱초롱한 눈망울.
Sparkling eyes. -
초롱초롱하게 바라보다.
Look glisteningly at. -
초롱초롱하게 반짝이다.
Shining brilliantly. -
초롱초롱하게 빛나다.
Shine brilliantly. -
눈이 초롱초롱하다.
The eyes are sparkling. -
눈빛이 초롱초롱하다.
Her eyes are sparkling. -
아이들은 초롱초롱한 눈망울로 선생님을 바라보았다.
The children looked at the teacher with sparkling eyes. -
동생의 눈빛은 호기심으로 초롱초롱하게 빛났다.
The younger brother's eyes glistened with curiosity. -
♔
아픈 어린이들을 위해 이렇게 마술 공연을 해 주시니 정말 감사합니다.
Thank you so much for doing this magic show for sick children.
♕ 아닙니다. 아이들의 초롱초롱한 눈을 보니 제가 다 기쁜걸요.
No. i'm happy to see the children's sparkling eyes.
2. 별빛이나 불빛 등이 밝고 또렷하다.
-
초롱초롱한 초승달.
A brilliant crescent. -
초롱초롱하게 빛나다.
Shine brilliantly. -
달빛이 초롱초롱하다.
The moon is shining brightly. -
별이 초롱초롱하다.
The stars are shining brightly. -
불빛이 초롱초롱하다.
The lights are sparkling. -
초롱초롱한 달빛이 어두운 거리를 은은하게 비춰 주었다.
The glowing moonlight cast a subtle light on the dark streets. -
깜깜한 밤하늘에는 수많은 별들이 초롱초롱하게 빛났다.
In the dark night sky, numerous stars shone brilliantly. -
♔
시골이라 그런지 하늘에 별이 참 많다.
There are so many stars in the sky maybe because it's the countryside.
♕ 그러게. 이렇게 초롱초롱한 별빛을 보는 것도 정말 오랜만이야.
Yeah. it's been a long time since i saw such a bright starlight.
3. 정신이 맑고 또렷하다.
-
초롱초롱한 상태.
Shiny state. -
초롱초롱한 총기.
A shiny gun. -
머리가 초롱초롱하다.
My hair is shiny. -
머릿속이 초롱초롱하다.
My head is sparkling. -
정신이 초롱초롱하다.
My mind is sparkling. -
나는 초롱초롱한 정신으로 공부를 시작했다.
I started studying with a sparkling spirit. -
세수를 하고 나니 잠이 확 깨서 머리가 초롱초롱하다.
After washing my face, i'm wide awake and my hair is shiny. -
♔
초롱초롱한 상태에서 일을 해야 집중도 잘되지.
You have to work in a shiny state to concentrate well.
♕ 그러게 말이야. 나 잠시 나가서 바람이라도 쐬고 올게.
I know. i'm going out for a while and get some fresh air.
4. 목소리가 맑고 또렷하다.
4. TRONG TRẺO: Giọng nói trong và rõ.
-
초롱초롱한 목소리.
A radiant voice. -
초롱초롱하게 노래하다.
Sing in a twinkle. -
초롱초롱하게 대답하다.
Give a brilliant answer. -
초롱초롱하게 들리다.
Sounds shiny. -
초롱초롱하게 울리다.
To ring brilliantly. -
선생님의 질문에 유치원 아이들이 초롱초롱한 목소리로 대답하였다.
The kindergarten children answered the teacher's question in a sparkling voice. -
교실에서 아이들이 책 읽는 소리가 초롱초롱하게 들린다.
The sound of children reading books in the classroom sounds sparkling. -
♔
지수는 목소리가 참 초롱초롱하지요?
Jisoo's voice is glowing, isn't it?
♕ 네. 그 목소리로 노래를 부르면 얼마나 아름다운지 몰라요.
Yes. you don't know how beautiful it is to sing with that voice.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 초롱초롱하다 (
초롱초롱하다) • 초롱초롱한 (초롱초롱한) • 초롱초롱하여 (초롱초롱하여) 초롱초롱해 (초롱초롱해) • 초롱초롱하니 (초롱초롱하니) • 초롱초롱합니다 (초롱초롱함니다)
📚 Từ phái sinh: • 초롱초롱: 눈이 생기가 있고 맑은 모양., 별빛이나 불빛 등이 밝고 분명한 모양., 정신…
🗣️ 초롱초롱하다 @ Ví dụ cụ thể
• Khoa học và kĩ thuật (91) • Diễn tả trang phục (110) • Cách nói ngày tháng (59) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Nói về lỗi lầm (28) • Giáo dục (151) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Văn hóa đại chúng (52) • Du lịch (98) • Sinh hoạt công sở (197) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Triết học, luân lí (86) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Chính trị (149) • Sở thích (103) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Chế độ xã hội (81) • Luật (42) • Sự kiện gia đình (57) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Vấn đề môi trường (226) • Nghệ thuật (23) • Xem phim (105) • Tôn giáo (43)