🌟 부글대다

Động từ

1. 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.

1. SÔI SÙNG SỤC, SÔI SÌNH SỊCH: Lượng lớn chất lỏng liên tục sôi ùng ục.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

국이 부글대다.
The soup is bubbling.
물이 부글대다.
The water swells.
액체가 부글대다.
The liquid is bubbling.
찌개가 부글대다.
The stew is bubbling.
차가 부글대다.
The car is swarming.
가스레인지 위의 뚝배기에서 찌개가 부글대고 있었다.
The stew was bubbling in the earthen pot on the gas stove.
물이 다 끓었는지 주전자에서 부글대는 소리가 들렸다.
I could hear the kettle bubbling as if the water had boiled up.
♔ 냄비에 있는 국이 부글대요.
The soup in the pot is boiling.
♕ 국이 다 끓었나 보다.
The soup must have boiled up.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa
작은말

2. 큰 거품이 계속해서 일어나다.

2. SỦI BỌT: Bọt lớn liên tục nổi lên.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

거품이 부글대다.
Bubbles.
물거품이 부글대다.
The bubbles are bubbling.
비누 거품이 부글대다.
Soap bubbles.
나는 비누 거품이 부글대고 있는 물속에 몸을 담갔다.
I dipped myself into the water, where the soap bubble was bubbling.
아저씨는 공기 방울이 부글대는 수족관에 금붕어들을 넣었다.
Uncle put the goldfish in the air-bellied aquarium.
♔ 맥주 위에 이 거품 좀 봐.
Look at this bubble on the beer.
♕ 이야, 흰 거품이 부글대는구나.
Wow, the white foam is bubbling.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa
작은말

3. 언짢은 생각이 뒤섞여 마음이 계속 어지럽고 불편하다.

3. ẤM ỨC, SÔI SỤC: Trong lòng liên tục choáng váng và không thoải mái vì suy nghĩ không hay cứ đan xen.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

마음이 부글대다.
My heart swells.
속이 부글대다.
I feel bloated.
심사가 부글대다.
The screening is bubbling.
오장육부가 부글대다.
The five organs swell up.
나는 사기를 당한 것 같다는 생각에 속이 부글댔다.
I felt sick at the thought of being swindled.
화가 잔뜩 난 지수는 부글대는 심사를 가라앉히기 어려웠다.
The furious ji-soo found it difficult to calm the swelling screening.
♔ 너 민준이랑 크게 싸웠다는 게 사실이야?
Is it true that you had a big fight with min-joon?
♕ 응, 난 이제 민준이 이름만 들어도 속이 부글댄다.
Yes, i'm now sick of hearing min-jun's name.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

4. 사람, 짐승, 벌레 등이 많이 모여 계속 부산하게 움직이다.

4. NHUNG NHÚC, LÚC NHÚC: Con người, muông thú, sâu bọ... tập trung nhiều và liên tục di chuyển một cách nhốn nháo.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

개미가 부글대다.
Ants swarm.
나방이 부글대다.
The moth is bubbling.
벌이 부글대다.
Bees are swollen.
벌레가 부글대다.
Bugs swarm.
거리에 사람들이 부글대다.
The streets are crowded with people.
광장이 인파로 부글대다.
The square is crowded with people.
나방들이 가로등 주위에 부글대고 있다.
Moths are bubbling around the streetlights.
여러 마리의 돼지들로 부글대는 돼지우리 안은 무척 지저분했다.
The pigsty, swollen with several pigs, was very messy.
♔ 백화점이 사람들로 부글대네요?
The department store is swarming with people?
♕ 이번 주가 백화점 세일 기간이라서 그런가 봐요.
Maybe it's because the department store is on sale this week.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 부글대다 (부글대다)

💕Start 부글대다 🌾End

Start 부

부 End

Start 글

글 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Biểu diễn và thưởng thức (8) • Gọi điện thoại (15) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Mối quan hệ con người (255) • Sinh hoạt công sở (197) • Tôn giáo (43) • Sức khỏe (155) • Giáo dục (151) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • So sánh văn hóa (78) • Thông tin địa lí (138) • Sở thích (103) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Vấn đề xã hội (67) • Cảm ơn (8) • Sử dụng bệnh viện (204) • Văn hóa ẩm thực (104) • Ngôn ngữ (160) • Triết học, luân lí (86) • Văn hóa đại chúng (52) • Cách nói ngày tháng (59) • Nói về lỗi lầm (28) • Sự kiện gia đình (57) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Diễn tả trang phục (110) • Tâm lí (191) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Thời tiết và mùa (101) • Khoa học và kĩ thuật (91)