🌟 굽죄다
动词
1. 떳떳하지 못해 기를 펴지 못하다.
-
굽죄는 태도.
A servile manner. -
굽죄며 말하다.
Speak with a stoop. -
굽죄어 살다.
Live in low spirits. -
상전에게 굽죄다.
Bend to the master. -
윗사람에게 굽죄다.
Bowing to one's superiors. -
실적이 가장 저조한 사원은 상사 앞에서 굽죄었다.
The lowest performing employee bowed before his boss. -
경찰의 심문에 굽죄는 태도가 더욱 그를 범인으로 의심하게 했다.
The attitude of bending to the police interrogation made him more suspicious of the criminal. -
♔
이번 일은 자네가 잘못한 일이 아니니까 굽죌 것 없어.
This isn't your fault, so don't bend.
♕ 그래도 저희 부서의 직원이 저지른 실수이니 저에게도 책임이 있습니다.
Still, it's a mistake made by an employee of our department, and i'm responsible.
본말
굽죄이다: 떳떳하지 못해 기를 펴지 못하다.
🗣️ 发音, 活用: • 굽죄다 (
굽쬐다) • 굽죄다 (굽쮀다) • 굽죄어 (굽쬐어굽쮀여) 굽좨 (굽쫴) • 굽죄니 (굽쬐니굽쮀니)
🌷 ㄱㅈㄷ: Initial sound 굽죄다
-
ㄱㅈㄷ (
가지다
)
: 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다.
☆☆☆
动词
🌏 持，带，戴: 手里握着或身上携带着某物。 -
ㄱㅈㄷ (
건지다
)
: 물이나 액체 속에 들어 있거나 떠 있는 것을 밖으로 집어내거나 끌어내다.
☆☆
动词
🌏 捞，打捞: 把浸入或浮在水或液体中的东西往外拿出来或拉出来。 -
ㄱㅈㄷ (
견주다
)
: 마주 놓고 비교하다.
☆
动词
🌏 比较，较量: 面对面地互相比。 -
ㄱㅈㄷ (
값지다
)
: 물건의 값이 많이 나갈 만하다.
☆
形容词
🌏 昂贵，值钱: 东西的价格很贵。 -
ㄱㅈㄷ (
걷잡다
)
: 한 방향으로 치우쳐 흐르는 것을 붙들어 바로잡다.
☆
动词
🌏 掌控，控制: 抓住朝一个方向倾斜的东西使之步入正轨。
• 家庭活动 (57) • 文化差异 (47) • 介绍（自己） (52) • 法律 (42) • 教育 (151) • 气候 (53) • 职场生活 (197) • 文化比较 (78) • 谈论失误经验 (28) • 介绍（家属） (41) • 建筑 (43) • 旅游 (98) • 大众文化 (52) • 打招呼 (17) • 演出与欣赏 (8) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 心理 (191) • 多媒体 (47) • 地理信息 (138) • 家务 (48) • 利用公共机构 (59) • 周末与假期 (47) • 道歉 (7) • 天气与季节 (101) • 社会制度 (81) • 人际关系 (52) • 艺术 (23) • 宗教 (43) • 叙述外貌 (97) • 表达时间 (82)