🌟 굽죄다
Verbe
1. 떳떳하지 못해 기를 펴지 못하다.
1. SE SENTIR GÊNÉ: (Personne) Ne pas se sentir à l'aise parce qu'on n'est pas honnête.
-
굽죄는 태도.
A servile manner. -
굽죄며 말하다.
Speak with a stoop. -
굽죄어 살다.
Live in low spirits. -
상전에게 굽죄다.
Bend to the master. -
윗사람에게 굽죄다.
Bowing to one's superiors. -
실적이 가장 저조한 사원은 상사 앞에서 굽죄었다.
The lowest performing employee bowed before his boss. -
경찰의 심문에 굽죄는 태도가 더욱 그를 범인으로 의심하게 했다.
The attitude of bending to the police interrogation made him more suspicious of the criminal. -
♔
이번 일은 자네가 잘못한 일이 아니니까 굽죌 것 없어.
This isn't your fault, so don't bend.
♕ 그래도 저희 부서의 직원이 저지른 실수이니 저에게도 책임이 있습니다.
Still, it's a mistake made by an employee of our department, and i'm responsible.
본말
굽죄이다: 떳떳하지 못해 기를 펴지 못하다.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 굽죄다 (
굽쬐다) • 굽죄다 (굽쮀다) • 굽죄어 (굽쬐어굽쮀여) 굽좨 (굽쫴) • 굽죄니 (굽쬐니굽쮀니)
🌷 ㄱㅈㄷ: Initial sound 굽죄다
-
ㄱㅈㄷ (
가지다
)
: 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다.
☆☆☆
Verbe
🌏 AVOIR, PORTER, TENIR: Tenir quelque chose dans ses mains ou le porter sur le corps. -
ㄱㅈㄷ (
건지다
)
: 물이나 액체 속에 들어 있거나 떠 있는 것을 밖으로 집어내거나 끌어내다.
☆☆
Verbe
🌏 REPÊCHER, RELEVER, RETIRER, TIRER: Faire sortir de l'eau ou d'un liquide ce qui est plongé dedans ou qui flotte dessus. -
ㄱㅈㄷ (
견주다
)
: 마주 놓고 비교하다.
☆
Verbe
🌏 COMPARER À (AVEC), RAPPROCHER, FAIRE LA COMPARAISON (ENTRE A ET B, DE DEUX CHOSES), CONFRONTER (DEUX CHOSES): Mettre en parallèle des choses ou des personnes et les comparer. -
ㄱㅈㄷ (
값지다
)
: 물건의 값이 많이 나갈 만하다.
☆
Adjectif
🌏 PRÉCIEUX, CHER, ONÉREUX: (Objet) Qui est d'un grand prix et qui mérite ce prix. -
ㄱㅈㄷ (
걷잡다
)
: 한 방향으로 치우쳐 흐르는 것을 붙들어 바로잡다.
☆
Verbe
🌏 ARRÊTER, CONTRÔLER, EMPÊCHER, DÉRAPER: Soumettre à un contrôle et empêcher quelque chose de s'incliner dans une direction.
• Médias de masse (47) • Vie scolaire (208) • Passe-temps (103) • Saluer (17) • Philosophie, éthique (86) • Utiliser les transports (124) • Psychologie (191) • Culture populaire (52) • Problèmes environnementaux (226) • Architecture (43) • Aller au cinéma (105) • Acheter des objets (99) • S'excuser (7) • Météo et saisons (101) • Arts (23) • Échanger des informations personnelles (46) • Arts (76) • Raconter une maladresse (28) • Faire une promesse (4) • Langue (160) • Utiliser des services publics (59) • Utiliser des services publics (8) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Présenter (famille) (41) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Histoire (92) • Trouver son chemin (20) • Comparer des cultures (78) • Amour et marriage (28) • Vie quotidienne (11)