🌟 굽죄다

动词

1. 떳떳하지 못해 기를 펴지 못하다.

1. 心虚，猥琐，打憷: 不理直气壮，直不起腰来。

🗣️ 配例:

굽죄는 태도.
A servile manner.
굽죄며 말하다.
Speak with a stoop.
굽죄어 살다.
Live in low spirits.
상전에게 굽죄다.
Bend to the master.
윗사람에게 굽죄다.
Bowing to one's superiors.
실적이 가장 저조한 사원은 상사 앞에서 굽죄었다.
The lowest performing employee bowed before his boss.
경찰의 심문에 굽죄는 태도가 더욱 그를 범인으로 의심하게 했다.
The attitude of bending to the police interrogation made him more suspicious of the criminal.
♔ 이번 일은 자네가 잘못한 일이 아니니까 굽죌 것 없어.
This isn't your fault, so don't bend.
♕ 그래도 저희 부서의 직원이 저지른 실수이니 저에게도 책임이 있습니다.
Still, it's a mistake made by an employee of our department, and i'm responsible.

본말

굽죄다: feel overawed; feel small; have qualms,きがさす【気が差す】。きがとがめる【気が咎める】,se sentir gêné,cohibirse,يتورّع عن,сул талыг нь барих,mất ý chí,รู้สึกไม่สบายใจ, รู้สึกหวาดหวั่น, รู้สึกกระวนกระวายใจ,tertekan, tidak berani,робеть; побаиваться,心虚，猥琐，打憷,

🗣️ 发音, 活用: • 굽죄다 (굽쬐다) • 굽죄다 (굽쮀다) • 굽죄어 (굽쬐어굽쮀여) 굽좨 (굽쫴) • 굽죄니 (굽쬐니굽쮀니)

🌷 ㄱㅈㄷ: Initial sound 굽죄다

ㄱㅈㄷ ( 가지다 ) : 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다. ☆☆☆ 动词
🌏 持，带，戴: 手里握着或身上携带着某物。
ㄱㅈㄷ ( 건지다 ) : 물이나 액체 속에 들어 있거나 떠 있는 것을 밖으로 집어내거나 끌어내다. ☆☆ 动词
🌏 捞，打捞: 把浸入或浮在水或液体中的东西往外拿出来或拉出来。
ㄱㅈㄷ ( 견주다 ) : 마주 놓고 비교하다. ☆ 动词
🌏 比较，较量: 面对面地互相比。
ㄱㅈㄷ ( 값지다 ) : 물건의 값이 많이 나갈 만하다. ☆ 形容词
🌏 昂贵，值钱: 东西的价格很贵。
ㄱㅈㄷ ( 걷잡다 ) : 한 방향으로 치우쳐 흐르는 것을 붙들어 바로잡다. ☆ 动词
🌏 掌控，控制: 抓住朝一个方向倾斜的东西使之步入正轨。

💕Start 굽죄다 🌾End

Start 굽

굽 End

Start 죄

죄 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 约定 (4) • 政治 (149) • 健康 (155) • 叙述外貌 (97) • 韩国生活 (16) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 经济∙经营 (273) • 气候 (53) • 环境问题 (226) • 旅游 (98) • 文化差异 (47) • 叙述性格 (365) • 谈论失误经验 (28) • 教育 (151) • 家庭活动（节日） (2) • 讲解料理 (119) • 叙述服装 (110) • 道歉 (7) • 宗教 (43) • 地理信息 (138) • 利用药店 (10) • 表达时间 (82) • 利用公共机构 (59) • 历史 (92) • 业余生活 (48) • 表达方向 (70) • 外表 (121) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 居住生活 (159) • 社会制度 (81)