🌟 굽죄다
Үйл үг
1. 떳떳하지 못해 기를 펴지 못하다.
1. СУЛ ТАЛЫГ НЬ БАРИХ: нүүр бардам байж чадахгүйгээс яаж чадахгүй байх.
-
굽죄는 태도.
A servile manner. -
굽죄며 말하다.
Speak with a stoop. -
굽죄어 살다.
Live in low spirits. -
상전에게 굽죄다.
Bend to the master. -
윗사람에게 굽죄다.
Bowing to one's superiors. -
실적이 가장 저조한 사원은 상사 앞에서 굽죄었다.
The lowest performing employee bowed before his boss. -
경찰의 심문에 굽죄는 태도가 더욱 그를 범인으로 의심하게 했다.
The attitude of bending to the police interrogation made him more suspicious of the criminal. -
♔
이번 일은 자네가 잘못한 일이 아니니까 굽죌 것 없어.
This isn't your fault, so don't bend.
♕ 그래도 저희 부서의 직원이 저지른 실수이니 저에게도 책임이 있습니다.
Still, it's a mistake made by an employee of our department, and i'm responsible.
본말
굽죄이다: 떳떳하지 못해 기를 펴지 못하다.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 굽죄다 (
굽쬐다) • 굽죄다 (굽쮀다) • 굽죄어 (굽쬐어굽쮀여) 굽좨 (굽쫴) • 굽죄니 (굽쬐니굽쮀니)
🌷 ㄱㅈㄷ: Initial sound 굽죄다
-
ㄱㅈㄷ (
가지다
)
: 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 ГАРТАА БАЙЛГАХ: ямар нэг зүйлийг гартаа атгах буюу биедээ авч явах. -
ㄱㅈㄷ (
건지다
)
: 물이나 액체 속에 들어 있거나 떠 있는 것을 밖으로 집어내거나 끌어내다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ТАТАЖ ГАРГАХ, ДЭГЭЭДЭЖ ГАРГАХ: ус ба шингэн зүйл дотор байгаа буюу хөвж байгаа зүйлийг гадагш чимхэн гаргах. -
ㄱㅈㄷ (
견주다
)
: 마주 놓고 비교하다.
☆
Үйл үг
🌏 ХАРЬЦУУЛАХ: зэрэгцүүлэн жиших. -
ㄱㅈㄷ (
값지다
)
: 물건의 값이 많이 나갈 만하다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ҮНЭТЭЙ: үнэ хүрэхүйц эд зүйл. -
ㄱㅈㄷ (
걷잡다
)
: 한 방향으로 치우쳐 흐르는 것을 붙들어 바로잡다.
☆
Үйл үг
🌏 ТОГТООХ, ХААХ, ЗОГСООХ: нэг тал руу хэлтийн урсаж байгаа зүйлийг тогтоон барих.
• байгаль орчны асуудал (226) • хүн хоорондын харилцаа (255) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • газарзүйн мэдээлэл (138) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • шашин (43) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • байр, байршил тайлбарлах (70) • Хайр ба гэрлэлт (28) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • болзоо тавих (4) • олон нийтийн соёл (82) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • соёлын ялгаа (47) • сургуулийн амьдрал (208) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • утсаар ярих (15) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • гэр бүлийн баяр (57) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • сэтгэл зүй (191) • аялал (98) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • урлаг (76) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • зам хайх (20) • нийгмийн асуудал (67) • хэл (160)