🌟 굽죄다

فعل

1. 떳떳하지 못해 기를 펴지 못하다.

1. يتورّع عن: يشعر بوخز الضمير ويصبح منقبض القلب

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

굽죄는 태도.
A servile manner.
굽죄며 말하다.
Speak with a stoop.
굽죄어 살다.
Live in low spirits.
상전에게 굽죄다.
Bend to the master.
윗사람에게 굽죄다.
Bowing to one's superiors.
실적이 가장 저조한 사원은 상사 앞에서 굽죄었다.
The lowest performing employee bowed before his boss.
경찰의 심문에 굽죄는 태도가 더욱 그를 범인으로 의심하게 했다.
The attitude of bending to the police interrogation made him more suspicious of the criminal.
♔ 이번 일은 자네가 잘못한 일이 아니니까 굽죌 것 없어.
This isn't your fault, so don't bend.
♕ 그래도 저희 부서의 직원이 저지른 실수이니 저에게도 책임이 있습니다.
Still, it's a mistake made by an employee of our department, and i'm responsible.

본말

🗣️ النطق, تصريف: • 굽죄다 (굽쬐다) • 굽죄다 (굽쮀다) • 굽죄어 (굽쬐어굽쮀여) 굽좨 (굽쫴) • 굽죄니 (굽쬐니굽쮀니)

🌷 ㄱㅈㄷ: Initial sound 굽죄다

ㄱㅈㄷ ( 가지다 ) : 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다. ☆☆☆ فعل
🌏 يملك ، يأخذ: يتمسك بشيء ما باليد أو يحمل معه
ㄱㅈㄷ ( 건지다 ) : 물이나 액체 속에 들어 있거나 떠 있는 것을 밖으로 집어내거나 끌어내다. ☆☆ فعل
🌏 ينبثق: ينبثق إلى الخارج ما يوجد بالداخل أو ما يطوف في الماء أو السائل
ㄱㅈㄷ ( 견주다 ) : 마주 놓고 비교하다. ☆ فعل
🌏 يقارن: يصاحب شيئين معا ويميز صفاتهما
ㄱㅈㄷ ( 값지다 ) : 물건의 값이 많이 나갈 만하다. ☆ صفة
🌏 ثمين، نفيس: استحق شيئا ما ثمينا
ㄱㅈㄷ ( 걷잡다 ) : 한 방향으로 치우쳐 흐르는 것을 붙들어 바로잡다. ☆ فعل
🌏 يحكم، يضبط: يُثبِّت شيئًا ما مائلًا ويضبطه إلى جانب واحد

💕Start 굽죄다 🌾End

Start 굽

굽 End

Start 죄

죄 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• دين (43) • مشاهدة الأفلام (105) • لوصف الطبخ (119) • للتعبير عن مظهر (97) • مظهر خارجي (121) • فنّ (76) • تأريخ (92) • رياضة (88) • التعبير عن التاريخ (59) • البحث عن طريق (20) • ثقافة شعبية (52) • تعبير عن الوقت (82) • دعوة وزيارة (28) • الحياة في كوريا (16) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • استعمال المؤسسات العامة (59) • علاقة (52) • إتصال هاتفي (15) • الحياة في يوم (11) • لغة (160) • تسوّق (99) • تقديم (تقديم النفس) (52) • يتحدث عن الأخطاء (28) • وعد (4) • الإدارة الاقتصادية (273) • أعمال منزلية (48) • استعمال المستشفيات (204) • سياسة (149) • إعمار (43) • سفر (98)