🌟 굽죄다
動詞
1. 떳떳하지 못해 기를 펴지 못하다.
-
굽죄는 태도.
A servile manner. -
굽죄며 말하다.
Speak with a stoop. -
굽죄어 살다.
Live in low spirits. -
상전에게 굽죄다.
Bend to the master. -
윗사람에게 굽죄다.
Bowing to one's superiors. -
실적이 가장 저조한 사원은 상사 앞에서 굽죄었다.
The lowest performing employee bowed before his boss. -
경찰의 심문에 굽죄는 태도가 더욱 그를 범인으로 의심하게 했다.
The attitude of bending to the police interrogation made him more suspicious of the criminal. -
♔
이번 일은 자네가 잘못한 일이 아니니까 굽죌 것 없어.
This isn't your fault, so don't bend.
♕
그래도 저희 부서의 직원이 저지른 실수이니 저에게도 책임이 있습니다.
Still, it's a mistake made by an employee of our department, and i'm responsible.
본말
굽죄이다: 떳떳하지 못해 기를 펴지 못하다.
🗣️ 発音, 活用形: • 굽죄다 (
굽쬐다) • 굽죄다 (굽쮀다) • 굽죄어 (굽쬐어굽쮀여) 굽좨 (굽쫴) • 굽죄니 (굽쬐니굽쮀니)
🌷 ㄱㅈㄷ: Initial sound 굽죄다
-
ㄱㅈㄷ (
가지다
)
: 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다.
☆☆☆
動詞
🌏 もつ【持つ】。たずさえる【携える】: 何かを手に握ったり、身に付けたりする。 -
ㄱㅈㄷ (
건지다
)
: 물이나 액체 속에 들어 있거나 떠 있는 것을 밖으로 집어내거나 끌어내다.
☆☆
動詞
🌏 すくいあげる【掬い上げる】: 水や液体の中にあったり浮いたりしているものを、外に取り出したり引っぱり出したりする。 -
ㄱㅈㄷ (
견주다
)
: 마주 놓고 비교하다.
☆
動詞
🌏 くらべる【比べる】。みくらべる【見比べる】。きそいあう【競い合う】: 二つ以上の物を比較する。 -
ㄱㅈㄷ (
값지다
)
: 물건의 값이 많이 나갈 만하다.
☆
形容詞
🌏 めぼしい: 値段が高い分だけ値打ちがある。 -
ㄱㅈㄷ (
걷잡다
)
: 한 방향으로 치우쳐 흐르는 것을 붙들어 바로잡다.
☆
動詞
🌏 くいとめる【食い止める】。とりとめる【取り留める・取り止める】: 一方に傾いて進んでいることを止めて正す。
• 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 経済・経営 (273) • 芸術 (76) • 健康 (155) • 建築 (43) • 家事 (48) • 政治 (149) • 招待と訪問 (28) • 道探し (20) • 公演と鑑賞 (8) • 個人情報を交換すること (46) • 外見を表すこと (97) • 住居生活 (159) • 恋愛と結婚 (28) • 社会問題 (67) • 恋愛と結婚 (19) • 約束すること (4) • 歴史 (92) • 公共機関を利用すること (59) • レジャー生活 (48) • 料理を説明すること (119) • 地理情報 (138) • 週末および休み (47) • 曜日を表すこと (13) • 一日の生活 (11) • 食文化 (104) • 家族行事（節句） (2) • 旅行 (98) • 心理 (191) • 挨拶すること (17)
