🌟 굽죄다

Động từ

1. 떳떳하지 못해 기를 펴지 못하다.

1. MẤT Ý CHÍ: Bị nắm bắt nhược điểm nên ý chí bị giảm sút.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

굽죄는 태도.
A servile manner.
굽죄며 말하다.
Speak with a stoop.
굽죄어 살다.
Live in low spirits.
상전에게 굽죄다.
Bend to the master.
윗사람에게 굽죄다.
Bowing to one's superiors.
실적이 가장 저조한 사원은 상사 앞에서 굽죄었다.
The lowest performing employee bowed before his boss.
경찰의 심문에 굽죄는 태도가 더욱 그를 범인으로 의심하게 했다.
The attitude of bending to the police interrogation made him more suspicious of the criminal.
♔ 이번 일은 자네가 잘못한 일이 아니니까 굽죌 것 없어.
This isn't your fault, so don't bend.
♕ 그래도 저희 부서의 직원이 저지른 실수이니 저에게도 책임이 있습니다.
Still, it's a mistake made by an employee of our department, and i'm responsible.

본말

굽죄다: feel overawed; feel small; have qualms,きがさす【気が差す】。きがとがめる【気が咎める】,se sentir gêné,cohibirse,يتورّع عن,сул талыг нь барих,mất ý chí,รู้สึกไม่สบายใจ, รู้สึกหวาดหวั่น, รู้สึกกระวนกระวายใจ,tertekan, tidak berani,робеть; побаиваться,心虚，猥琐，打憷,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 굽죄다 (굽쬐다) • 굽죄다 (굽쮀다) • 굽죄어 (굽쬐어굽쮀여) 굽좨 (굽쫴) • 굽죄니 (굽쬐니굽쮀니)

🌷 ㄱㅈㄷ: Initial sound 굽죄다

ㄱㅈㄷ ( 가지다 ) : 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다. ☆☆☆ Động từ
🌏 MANG, CẦM: Nắm trong tay hay giữ trên người cái gì đó.
ㄱㅈㄷ ( 건지다 ) : 물이나 액체 속에 들어 있거나 떠 있는 것을 밖으로 집어내거나 끌어내다. ☆☆ Động từ
🌏 VỚT RA: Gắp và lấy cái đang có hoặc đang nổi ở trong nước hoặc dung dịch ra bên ngoài.
ㄱㅈㄷ ( 견주다 ) : 마주 놓고 비교하다. ☆ Động từ
🌏 SO: Đặt cạnh nhau và so sánh.
ㄱㅈㄷ ( 값지다 ) : 물건의 값이 많이 나갈 만하다. ☆ Tính từ
🌏 CÓ GIÁ TRỊ, ĐÁNG GIÁ: Giá của đồ vật đáng nhiều.
ㄱㅈㄷ ( 걷잡다 ) : 한 방향으로 치우쳐 흐르는 것을 붙들어 바로잡다. ☆ Động từ
🌏 TÓM GIỮ, GIỮ, KHỐNG CHẾ: Giữ chặt và làm ngay ngắn cái đang bị chao đảo, nghiêng về một phía.

💕Start 굽죄다 🌾End

Start 굽

굽 End

Start 죄

죄 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sinh hoạt nhà ở (159) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Luật (42) • Sức khỏe (155) • Diễn tả tính cách (365) • Sử dụng bệnh viện (204) • Ngôn luận (36) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sở thích (103) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Vấn đề xã hội (67) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Tâm lí (191) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Thông tin địa lí (138) • Ngôn ngữ (160) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Thời tiết và mùa (101) • Mối quan hệ con người (52) • Cách nói ngày tháng (59) • Vấn đề môi trường (226) • Lịch sử (92) • Xem phim (105) • Việc nhà (48) • Giáo dục (151) • Nghệ thuật (23) • Nghệ thuật (76) • Cảm ơn (8) • Khoa học và kĩ thuật (91)