🌟 굽죄이다

Động từ

1. 떳떳하지 못해 기를 펴지 못하다.

1. CO RÚM: Không thể đường đường chính chính, thu mình lại.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

굽죄이는 모양.
The shape of bending.
굽죄이는 태도.
Bowing attitude.
굽죄이는 표정.
Bending face.
행동이 굽죄이다.
Behaviour is servitude.
잔뜩 굽죄이다.
Full of bending.
나는 마음이 썩어 뭉그러지고 굽죄여서 아무 말도 못했다.
I couldn't say anything because my mind was rotten and crushed and bent.
김 씨는 가난 때문에 죄 진 사람처럼 굽죄이는 일이 많았다.
Mr. kim often stooped as if he were guilty of poverty.
♔ 너 무슨 잘못 있니? 왜 그렇게 잔뜩 굽죄이고 서 있어?
What's wrong with you? why are you standing so bent?
♕ 아니요, 어머니. 아무 일도 없어요.
No, mother. nothing's going on.

준말

굽죄이다: feel overawed; feel small; have qualms,きがさす【気が差す】。きがとがめる【気が咎める】,se sentir gêné,cohibirse,يتورّع عن,санаа зовох, харамсах, гэмших, сэтгэл зовох,co rúm,หวาดหวั่น, ไม่สบายใจ, กระวนกระวายใจ,merasa bersalah, merasa kurang, merasa rendah,робеть; побаиваться; быть запуганным; быть испуганным; опасаться; стесняться; смущаться; сконфузиться; растеряться,心虚，猥琐，打憷,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 굽죄이다 (굽쬐이다) • 굽죄이다 (굽쮀이다) • 굽죄이어 (굽쬐이어굽쮀이여) 굽죄여 (굽쬐여굽쮀여) • 굽죄이니 (굽쬐이니굽쮀이니)

🌷 ㄱㅈㅇㄷ: Initial sound 굽죄이다

ㄱㅈㅇㄷ ( 가져오다 ) : 어떤 물건을 한 곳에서 다른 곳으로 옮겨 오다. ☆☆☆ Động từ
🌏 MANG ĐẾN, ĐEM ĐẾN: Chuyển vật nào đó từ một nơi đến nơi khác.
ㄱㅈㅇㄷ ( 그지없다 ) : 끝이 없을 만큼 정도가 매우 크다. ☆ Tính từ
🌏 BAO LA, BÁT NGÁT, KHÔNG BỜ BẾN: Quá lớn đến mức như vô cùng tận.
ㄱㅈㅇㄷ ( 긁적이다 ) : 손톱이나 뾰족한 물건 등으로 몸의 일부를 긁다. Động từ
🌏 GÃI: Cào lên một phần cơ thể bằng móng tay hay vật nhọn.
ㄱㅈㅇㄷ ( 곧 죽어도 ) : 매우 어려운 일인데도 자신의 부족한 능력은 생각하지도 않고. 반드시, 무조건.
🌏 DÙ SẮP CHẾT ĐI NỮA: Dù là việc rất khó nhưng không màng đến năng lực thiếu sót của bản thân. Nhất định, vô điều kiện.
ㄱㅈㅇㄷ ( 굽죄이다 ) : 떳떳하지 못해 기를 펴지 못하다. Động từ
🌏 CO RÚM: Không thể đường đường chính chính, thu mình lại.
ㄱㅈㅇㄷ ( 간질이다 ) : 누구의 몸을 만지거나 건드려서 간지럽게 하다. Động từ
🌏 LÀM NHỘT, THỌC LÉT: Sờ vào hay chạm vào người ai đó làm cho nhột.
ㄱㅈㅇㄷ ( 근질이다 ) : 몸을 문지르거나 건드려서 근지럽게 하다. Động từ
🌏 GÃI, CHỌC, NGOÁY: Cọ xát hoặc động chạm cơ thể làm cho ngứa ngáy.
ㄱㅈㅇㄷ ( 기죽이다 ) : 기를 펴지 못하고 움츠러들게 하다. Động từ
🌏 LÀM CHO KHÉP NÉP, LÀM CO RÚM, LÀM RÚM RÓ, HÙ DỌA LÀM KHIẾP SỢ: Khiến cho không thể hiện được khí thế và co cụm.

💕Start 굽죄이다 🌾End

Start 굽

굽 End

Start 죄

죄 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Cách nói thời gian (82) • Diễn tả trang phục (110) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Mối quan hệ con người (52) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Tâm lí (191) • Nghệ thuật (23) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Tìm đường (20) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Vấn đề xã hội (67) • Gọi điện thoại (15) • So sánh văn hóa (78) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Thời tiết và mùa (101) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Giải thích món ăn (78) • Triết học, luân lí (86) • Giải thích món ăn (119) • Thông tin địa lí (138) • Vấn đề môi trường (226) • Xem phim (105) • Ngôn luận (36) • Du lịch (98) • Sở thích (103) • Đời sống học đường (208) • Diễn tả tính cách (365)