🌟 아프다

☆☆☆   形容词  

1. 다치거나 병이 생겨 통증이나 괴로움을 느끼다.

1. 不舒服: 因受伤或生病,而感到痛症或痛苦。

🗣️ 配例:
  • 아픈 곳.
    Sick spot.
  • 아프게 때리다.
    Hit with pain.
  • 머리가 아프다.
    I have a headache.
  • 목이 아프다.
    My throat hurts.
  • 몸이 아프다.
    I feel sick.
  • 배가 아프다.
    I have a stomachache.
  • 의사는 내가 앉자마자 아픈 곳이 어디냐고 물었다.
    The doctor asked me where i was sick as soon as i sat down.
  • 승규는 상한 음식을 먹고 종일 배가 아프다고 한다.
    Seung-gyu says he eats spoiled food and has a stomachache all day.
  • 한쪽 다리가 불편해 보이네요?
    Does one leg look uncomfortable?
    어제 넘어졌는데 발목이 아파서 걷기가 힘들어요.
    I fell yesterday and my ankle hurts and i can't walk.

2. 몸의 어떤 부분을 많이 사용해서 피로나 괴로움을 느끼다.

2. : 身体的某些部位使用过多而感到疲劳或难受。

🗣️ 配例:
  • 눈이 아프다.
    My eyes hurt.
  • 다리가 아프다.
    My legs hurt.
  • 몸이 아프다.
    I feel sick.
  • 발이 아프다.
    My feet hurt.
  • 팔이 아프다.
    My arm hurts.
  • 허리가 아프다.
    I have a backache.
  • 지수는 다리가 아파서 더 이상 걸을 수가 없었다.
    Jisoo couldn't walk anymore because her legs hurt.
  • 세 시간 동안 쉬지 않고 계속 책을 봤더니 눈이 아프다.
    I've been reading nonstop for three hours and my eyes hurt.
  • 엉덩이가 아파서 더 이상 못 앉아 있겠다.
    My butt hurts and i can't sit anymore.
    그럼 우리 잠깐 산책이라도 하고 올까?
    Shall we go for a walk then?

3. 해결하기 어려운 일이나 복잡한 문제로 괴롭다.

3. 头疼: 因难以解决的事情或复杂的问题而感到困惑。

🗣️ 配例:
  • 골머리가 아프다.
    I have a headache.
  • 골치가 아프다.
    It's a headache.
  • 머리가 아프다.
    I have a headache.
  • 지수는 말썽꾸러기 조카를 돌볼 생각을 하니 골머리가 아파 왔다.
    Jisoo had a headache thinking of taking care of her trouble-maker nephew.
  • 민준은 김 과장이 지시한 일을 처리하면서 머리 아픈 일을 떠맡게 되었다고 생각했다.
    Min-joon thought he had to take on a headache while handling what kim had ordered.
  • 표정이 안 좋은데 무슨 걱정거리라도 있어?
    You don't look good. what's the matter with you?
    이사 갈 집 계약 때문에 골치가 좀 아파.
    It's a bit of a headache with the house contract that i'm moving into.

4. 슬픔이나 연민으로 마음에 괴로운 느낌이 있다.

4. 难受难过: 因悲伤或怜悯而感到痛苦。

🗣️ 配例:
  • 아픈 기억.
    A painful memory.
  • 아픈 추억.
    A painful memory.
  • 가슴이 아프다.
    My heart aches.
  • 마음이 아프다.
    It breaks my heart.
  • 찢어지게 아프다.
    It hurts like a tear.
  • 이 음악을 들으면 헤어진 여자 친구와의 아픈 추억이 떠오른다.
    This music reminds me of painful memories with my ex-girlfriend.
  • 유민은 집에서 혼자 밥을 해 먹고 있을 아이를 생각하니 마음이 아파 왔다.
    Yu-min has been heartbroken at the thought of a child who is cooking alone at home.
  • 아직도 돈이 없어 끼니를 거르는 아이들이 많다니 슬프다.
    It's sad that there are still many children skipping meals because they don't have money.
    응, 그런 아이들을 볼 때마다 마음이 아파.
    Yeah, it breaks my heart every time i see those kids.

🗣️ 发音, 活用: 아프다 (아프다) 아픈 (아픈) 아파 (아파) 아프니 (아프니) 아픕니다 (아픔니다)
📚 類別: 感官   健康  


🗣️ 아프다 @ 释义

🗣️ 아프다 @ 配例

Start

End

Start

End

Start

End


利用公共机构 (59) 讲解饮食 (78) 大众文化 (52) 利用药店 (10) 叙述外貌 (97) 交换个人信息 (46) 讲解料理 (119) 利用公共机构 (8) 家务 (48) 社会问题 (67) 居住生活 (159) 政治 (149) 历史 (92) 饮食文化 (104) 人际关系 (255) 经济∙经营 (273) 人际关系 (52) 道歉 (7) 大众文化 (82) 恋爱与结婚 (19) 健康 (155) 叙述性格 (365) 利用公共机构(图书馆) (6) 致谢 (8) 科学与技术 (91) 建筑 (43) 哲学,伦理 (86) 体育 (88) 韩国生活 (16) 谈论失误经验 (28)