🌟 얽히다
☆ 动词
1. 끈이나 줄 등이 이리저리 엇갈려서 묶이거나 감기다.
-
길이 얽히다.
Roads tangled. -
뿌리가 얽히다.
The roots get entangled. -
선이 얽히다.
The lines are intertwined. -
실이 얽히다.
The thread gets entangled. -
줄이 얽히다.
Line tangled. -
얽혀 있는 뿌리는 땅에 나무를 지탱하는 힘이 대단히 세다.
The entangled roots have a very strong support for trees on the ground. -
이 도시의 길들은 미로처럼 복잡하게 얽혀 있어서 길을 찾기가 쉽지 않다.
The roads of this city are so intricately intertwined as a maze that it is not easy to find a way. -
♔
이 전선들을 철거하는 게 많이 어려울까요?
Do you think it's going to be hard to tear down these wires?
♕ 선들이 너무 복잡하게 얽혀 있어서 시간이 좀 걸릴 것 같아요.
The lines are so complicated that it might take some time.
2. 무엇에 이리저리 관련이 되다.
2. 相关: 与某对象处处有关联。
-
마을에 얽힌 이야기.
Stories intertwined with the village. -
이해관계가 얽히다.
Interest is entangled. -
사건에 얽히다.
Get entangled in a case. -
복잡하게 얽히다.
Complicated entangle. -
사람의 삶은 근본적으로 모두 얽혀 있어서 완전히 혼자인 사람은 없다.
No one is completely alone because one's life is fundamentally intertwined. -
이 사건에는 여러 사람들의 이해관계가 복잡하게 얽혀 있어 해결하기가 쉽지 않다.
This case is not easy to resolve because of the complicated intertwining interests of many people. -
♔
너희 마을 앞에 있는 나무는 정말 오래돼 보이더라.
The tree in front of your town looks so old.
♕ 응, 그래서 그 나무에 얽힌 이야기도 정말 많아.
Yeah, so there are so many stories about the tree.
🗣️ 发音, 活用: • 얽히다 (
얼키다) • 얽히어 (얼키어얼키여) 얽혀 (얼켜) • 얽히니 (얼키니)
📚 派生词: • 얽다: 끈이나 줄 등으로 이리저리 걸어서 묶거나 고정시키다., 어떤 사람을 이리저리 관련…
📚 類別: 社会生活状态
🗣️ 얽히다 @ 释义
🗣️ 얽히다 @ 配例
- 거미줄에 얽히다. [거미줄]
- 지연으로 얽히다. [지연 (地緣)]
- 삼각관계로 얽히다. [삼각관계 (三角關係)]
- 삼각관계로 얽히다. [삼각관계 (三角關係)]
- 삼각관계에 얽히다. [삼각관계 (三角關係)]
- 학연으로 얽히다. [학연 (學緣)]
- 칡넝쿨이 얽히다. [칡넝쿨]
- 여정에 얽히다. [여정 (旅程)]
- 가로세로로 얽히다. [가로세로]
- 복잡하게 얽히다. [복잡하다 (複雜하다)]
- 관목이 얽히다. [관목 (灌木)]
- 치정에 얽히다. [치정 (癡情)]
- 얼기설기 얽히다. [얼기설기]
- 얼기설기 얽히다. [얼기설기]
🌷 ㅇㅎㄷ: Initial sound 얽히다
-
ㅇㅎㄷ (
약하다
)
: 힘의 정도가 작다.
☆☆☆
形容词
🌏 弱，小: 力气的程度不强。 -
ㅇㅎㄷ (
원하다
)
: 무엇을 바라거나 하고자 하다.
☆☆☆
动词
🌏 希望，想要: 期望或想做。 -
ㅇㅎㄷ (
위하다
)
: 무엇을 이롭게 하거나 도우려 하다.
☆☆
动词
🌏 为了: 想要让什么有利或帮助什么。 -
ㅇㅎㄷ (
연하다
)
: 딱딱하거나 질기지 않고 부드럽다.
☆☆
形容词
🌏 软: 不坚硬，不结实，柔软。 -
ㅇㅎㄷ (
앉히다
)
: 앉게 하다.
☆☆
动词
🌏 使坐下: 让某人坐。 -
ㅇㅎㄷ (
인하다
)
: 무엇이 원인이 되다.
☆☆
动词
🌏 因为，由于，因: 某事成为原因。 -
ㅇㅎㄷ (
익히다
)
: 자주 경험하여 조금도 서투르지 않게 하다.
☆☆
动词
🌏 使熟练，使娴熟: 使人经常经历，令其一点都不生疏。 -
ㅇㅎㄷ (
야하다
)
: 성적인 호기심을 자극하는 느낌이 있다.
☆☆
形容词
🌏 色情，妖艳，黄: 有刺激性方面好奇心的感觉。 -
ㅇㅎㄷ (
익히다
)
: 고기, 채소, 곡식 등의 날것을 열을 가해 맛과 성질이 달라지게 하다.
☆☆
动词
🌏 做熟，煮熟，烧熟: 给肉、蔬菜、谷物等生的食物加热，使其味道和性质发生变化。 -
ㅇㅎㄷ (
읽히다
)
: 글을 보고 뜻이 이해되다.
☆☆
动词
🌏 被阅读: 读文字后其意思被了解。 -
ㅇㅎㄷ (
읽히다
)
: 글자를 보고 그 음을 말소리로 나타내게 하다.
☆☆
动词
🌏 使朗读，使读: 把文字或文章出声念出来 -
ㅇㅎㄷ (
입히다
)
: 사람이나 동물에게 옷을 걸치거나 몸에 두르게 하다.
☆☆
动词
🌏 穿上，裹上: 把衣服给人或动物穿上或裹身上。 -
ㅇㅎㄷ (
잊히다
)
: 알았던 것이 생각이 나지 않게 되다.
☆☆
动词
🌏 被忘记: 本来知道的事情想不起来了。 -
ㅇㅎㄷ (
얹히다
)
: 어떤 물건이 어디 위에 올려놓아지다.
☆
动词
🌏 被搁放，被放在: 某个东西被放在某处之上。 -
ㅇㅎㄷ (
얽히다
)
: 끈이나 줄 등이 이리저리 엇갈려서 묶이거나 감기다.
☆
动词
🌏 绕，缠: 带子或绳子等交错绑着或绞着。 -
ㅇㅎㄷ (
엄하다
)
: 규칙을 적용하거나 예절을 가르치는 일 등이 매우 철저하고 바르다.
☆
形容词
🌏 严格，严厉: 按规则执行或教导礼仪时十分彻底而端正。 -
ㅇㅎㄷ (
용하다
)
: 재주가 뛰어나고 특별하다.
☆
形容词
🌏 有本事，出众: 才华出色而特别。 -
ㅇㅎㄷ (
악하다
)
: 마음이나 행동이 못되고 나쁘다.
☆
形容词
🌏 恶，坏: 心地或行动恶劣而不良。 -
ㅇㅎㄷ (
임하다
)
: 어떤 상황이나 일에 마주 대하다.
☆
动词
🌏 面临: 面对某种状况或事情。 -
ㅇㅎㄷ (
의하다
)
: 어떤 사람, 행위, 이념 등에 기초하거나 그것을 이유로 하다.
☆
动词
🌏 依据，根据: 基于某人、某种行为、某种理念等或以此为理由。 -
ㅇㅎㄷ (
응하다
)
: 물음, 부탁, 요구 등에 대답하거나 그에 따라 행동하다.
☆
动词
🌏 回应，响应: 回答提问、拜托、要求等或根据这些来行动。
• 政治 (149) • 饮食文化 (104) • 体育 (88) • 艺术 (76) • 介绍（家属） (41) • 法律 (42) • 邀请与访问 (28) • 叙述服装 (110) • 家庭活动（节日） (2) • 讲解料理 (119) • 环境问题 (226) • 外表 (121) • 社会制度 (81) • 人际关系 (255) • 叙述外貌 (97) • 文化差异 (47) • 利用医院 (204) • 韩国生活 (16) • 表达时间 (82) • 语言 (160) • 介绍（自己） (52) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 表达日期 (59) • 爱情和婚姻 (28) • 经济∙经营 (273) • 家务 (48) • 家庭活动 (57) • 文化比较 (78) • 道歉 (7) • 大众文化 (52)