🌟 얽히다
☆ فعل
1. 끈이나 줄 등이 이리저리 엇갈려서 묶이거나 감기다.
-
길이 얽히다.
Roads tangled. -
뿌리가 얽히다.
The roots get entangled. -
선이 얽히다.
The lines are intertwined. -
실이 얽히다.
The thread gets entangled. -
줄이 얽히다.
Line tangled. -
얽혀 있는 뿌리는 땅에 나무를 지탱하는 힘이 대단히 세다.
The entangled roots have a very strong support for trees on the ground. -
이 도시의 길들은 미로처럼 복잡하게 얽혀 있어서 길을 찾기가 쉽지 않다.
The roads of this city are so intricately intertwined as a maze that it is not easy to find a way. -
♔
이 전선들을 철거하는 게 많이 어려울까요?
Do you think it's going to be hard to tear down these wires?
♕ 선들이 너무 복잡하게 얽혀 있어서 시간이 좀 걸릴 것 같아요.
The lines are so complicated that it might take some time.
2. 무엇에 이리저리 관련이 되다.
2. يُوَرَّط، يَتَوَرَّط: يصير له علاقة بأمر لا يخصه
-
마을에 얽힌 이야기.
Stories intertwined with the village. -
이해관계가 얽히다.
Interest is entangled. -
사건에 얽히다.
Get entangled in a case. -
복잡하게 얽히다.
Complicated entangle. -
사람의 삶은 근본적으로 모두 얽혀 있어서 완전히 혼자인 사람은 없다.
No one is completely alone because one's life is fundamentally intertwined. -
이 사건에는 여러 사람들의 이해관계가 복잡하게 얽혀 있어 해결하기가 쉽지 않다.
This case is not easy to resolve because of the complicated intertwining interests of many people. -
♔
너희 마을 앞에 있는 나무는 정말 오래돼 보이더라.
The tree in front of your town looks so old.
♕ 응, 그래서 그 나무에 얽힌 이야기도 정말 많아.
Yeah, so there are so many stories about the tree.
🗣️ النطق, تصريف: • 얽히다 (
얼키다) • 얽히어 (얼키어얼키여) 얽혀 (얼켜) • 얽히니 (얼키니)
📚 اشتقاق: • 얽다: 끈이나 줄 등으로 이리저리 걸어서 묶거나 고정시키다., 어떤 사람을 이리저리 관련…
📚 الفئة: وضع الحياة الاجتماعية
🗣️ 얽히다 @ تفسير
🗣️ 얽히다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 거미줄에 얽히다. [거미줄]
- 지연으로 얽히다. [지연 (地緣)]
- 삼각관계로 얽히다. [삼각관계 (三角關係)]
- 삼각관계로 얽히다. [삼각관계 (三角關係)]
- 삼각관계에 얽히다. [삼각관계 (三角關係)]
- 학연으로 얽히다. [학연 (學緣)]
- 칡넝쿨이 얽히다. [칡넝쿨]
- 여정에 얽히다. [여정 (旅程)]
- 가로세로로 얽히다. [가로세로]
- 복잡하게 얽히다. [복잡하다 (複雜하다)]
- 관목이 얽히다. [관목 (灌木)]
- 치정에 얽히다. [치정 (癡情)]
- 얼기설기 얽히다. [얼기설기]
- 얼기설기 얽히다. [얼기설기]
🌷 ㅇㅎㄷ: Initial sound 얽히다
-
ㅇㅎㄷ (
약하다
)
: 힘의 정도가 작다.
☆☆☆
صفة
🌏 واهن: تكون درجة القوة ضعيفة -
ㅇㅎㄷ (
원하다
)
: 무엇을 바라거나 하고자 하다.
☆☆☆
فعل
🌏 يُريد: يأمل في شيء ما أو في أن يعمل شيئا ما -
ㅇㅎㄷ (
위하다
)
: 무엇을 이롭게 하거나 도우려 하다.
☆☆
فعل
🌏 يخدم: يحاول تقديم خدمة أو مساعدة من أجل شيء -
ㅇㅎㄷ (
연하다
)
: 딱딱하거나 질기지 않고 부드럽다.
☆☆
صفة
🌏 ناعم: ليس صلبا ومتينا -
ㅇㅎㄷ (
앉히다
)
: 앉게 하다.
☆☆
فعل
🌏 يُقعد ، يُجلس: يجعله يجلس -
ㅇㅎㄷ (
인하다
)
: 무엇이 원인이 되다.
☆☆
فعل
🌏 يتسبّب: يصبح سببا لشيء ما -
ㅇㅎㄷ (
익히다
)
: 자주 경험하여 조금도 서투르지 않게 하다.
☆☆
فعل
🌏 يكسب مهارة من خلال التدرّب ن يجعله ماهرًا: يجعله يجرّب شيئا كثيرا فيكون ماهرا جدا -
ㅇㅎㄷ (
야하다
)
: 성적인 호기심을 자극하는 느낌이 있다.
☆☆
صفة
🌏 مثير للجنس: مثير للفضول الجنسي -
ㅇㅎㄷ (
익히다
)
: 고기, 채소, 곡식 등의 날것을 열을 가해 맛과 성질이 달라지게 하다.
☆☆
فعل
🌏 يطبخ: يضيف الحرارة إلى لحم نيء، خضرة نيئة، حبوب نيئة أو غيرها فيتغيّر مذاقه و طبيعته -
ㅇㅎㄷ (
읽히다
)
: 글을 보고 뜻이 이해되다.
☆☆
فعل
🌏 يُفهَم: يتم فهم معنى كتابة بعد قراءتها -
ㅇㅎㄷ (
읽히다
)
: 글자를 보고 그 음을 말소리로 나타내게 하다.
☆☆
فعل
🌏 يجعله يعبّر: يجعله يعبّر عن أصوات الحروف بصوت بعد النظر إلى الحروف -
ㅇㅎㄷ (
입히다
)
: 사람이나 동물에게 옷을 걸치거나 몸에 두르게 하다.
☆☆
فعل
🌏 يجعل إنسانا أو حيوانا يرتدي ملابس أو يغطي جسمه به -
ㅇㅎㄷ (
잊히다
)
: 알았던 것이 생각이 나지 않게 되다.
☆☆
فعل
🌏 ينسى: أصبح لا يتذكّر أمرا عرفه في السابق -
ㅇㅎㄷ (
얹히다
)
: 어떤 물건이 어디 위에 올려놓아지다.
☆
فعل
🌏 يوضع: يتم وضع شيء ما على مكان ما -
ㅇㅎㄷ (
얽히다
)
: 끈이나 줄 등이 이리저리 엇갈려서 묶이거나 감기다.
☆
فعل
🌏 يُربَط، يُحزَم: يُجمع ويُثبت بواسطة حبل أو خيط -
ㅇㅎㄷ (
엄하다
)
: 규칙을 적용하거나 예절을 가르치는 일 등이 매우 철저하고 바르다.
☆
صفة
🌏 صارم: يكون تطبيق القوانين أو تدريس العادات والتقاليد أو غيره بدقّة بالغة -
ㅇㅎㄷ (
용하다
)
: 재주가 뛰어나고 특별하다.
☆
صفة
🌏 ممتاز: تكون المهارة بارعة ومتميّزة -
ㅇㅎㄷ (
악하다
)
: 마음이나 행동이 못되고 나쁘다.
☆
صفة
🌏 شرير: عقله أو سلوكه سيئ وشرير -
ㅇㅎㄷ (
임하다
)
: 어떤 상황이나 일에 마주 대하다.
☆
فعل
🌏 يواجه: يكون في مواجهة وضع ما أو أمر ما -
ㅇㅎㄷ (
의하다
)
: 어떤 사람, 행위, 이념 등에 기초하거나 그것을 이유로 하다.
☆
فعل
🌏 يقوم على أساس: يرجع إلى شخص ما، فعل ما، إيديولوجية ما أو غيرها أو ينتج عنه -
ㅇㅎㄷ (
응하다
)
: 물음, 부탁, 요구 등에 대답하거나 그에 따라 행동하다.
☆
فعل
🌏 يستجيب: يُجيب طلبا أو توسّلا أو سؤالا أو غيرها أو يتصرّف بحسبها
• حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • مشاهدة الأفلام (105) • تبادل ثقافي (78) • الإدارة الاقتصادية (273) • الحب والزواج (19) • استعمال المؤسسات العامة (8) • تحية (17) • الحياة في كوريا (16) • الحياة في يوم (11) • لطلب الطعام (132) • التعبير عن التاريخ (59) • لغة (160) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • البحث عن طريق (20) • استعمال الصيدليات (10) • نظام إجتماعي (81) • الإعتذار (7) • للتعبير عن الشخصية (365) • عرض (8) • فنّ (23) • حياة سكنية (159) • وعد (4) • شُكر (8) • الحياة الدراسية (208) • للتعبير عن مظهر (97) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • ثقافة شعبية (52) • نفس (191) • قانون (42) • إعمار (43)