WORDROW
|
🔍

🌟 얽히다

☆   глагол  

1. 끈이나 줄 등이 이리저리 엇갈려서 묶이거나 감기다.

1. БЫТЬ СВЯЗАННЫМ; БЫТЬ СПУТАННЫМ; БЫТЬ ЗАВЯЗАННЫМ; БЫТЬ ПЕРЕВЯЗАННЫМ: Быть закреплённым или связанным верёвкой, шнуром и т.п. со всех сторон.

🗣️ практические примеры:
  • 길이 얽히다.
    Roads tangled.
  • 뿌리가 얽히다.
    The roots get entangled.
  • 선이 얽히다.
    The lines are intertwined.
  • 실이 얽히다.
    The thread gets entangled.
  • 줄이 얽히다.
    Line tangled.
  • 얽혀 있는 뿌리는 땅에 나무를 지탱하는 힘이 대단히 세다.
    The entangled roots have a very strong support for trees on the ground.
  • 이 도시의 길들은 미로처럼 복잡하게 얽혀 있어서 길을 찾기가 쉽지 않다.
    The roads of this city are so intricately intertwined as a maze that it is not easy to find a way.
  • ♔ 이 전선들을 철거하는 게 많이 어려울까요?
    Do you think it's going to be hard to tear down these wires?
    ♕ 선들이 너무 복잡하게 얽혀 있어서 시간이 좀 걸릴 것 같아요.
    The lines are so complicated that it might take some time.

2. 무엇에 이리저리 관련이 되다.

2. ИМЕТЬ СВЯЗЬ; БЫТЬ ПРИВЯЗАННЫМ К ЧЕМУ-ЛИБО: Быть связанным с чем-либо.

🗣️ практические примеры:
  • 마을에 얽힌 이야기.
    Stories intertwined with the village.
  • 이해관계가 얽히다.
    Interest is entangled.
  • 사건에 얽히다.
    Get entangled in a case.
  • 복잡하게 얽히다.
    Complicated entangle.
  • 사람의 삶은 근본적으로 모두 얽혀 있어서 완전히 혼자인 사람은 없다.
    No one is completely alone because one's life is fundamentally intertwined.
  • 이 사건에는 여러 사람들의 이해관계가 복잡하게 얽혀 있어 해결하기가 쉽지 않다.
    This case is not easy to resolve because of the complicated intertwining interests of many people.
  • ♔ 너희 마을 앞에 있는 나무는 정말 오래돼 보이더라.
    The tree in front of your town looks so old.
    ♕ 응, 그래서 그 나무에 얽힌 이야기도 정말 많아.
    Yeah, so there are so many stories about the tree.

🗣️ произношение, склонение: • 얽히다 (얼키다) • 얽히어 (얼키어얼키여) 얽혀 (얼켜) • 얽히니 (얼키니)
📚 производное слово: • 얽다: 끈이나 줄 등으로 이리저리 걸어서 묶거나 고정시키다., 어떤 사람을 이리저리 관련…
📚 категория: Состояние общества  


🗣️ 얽히다 @ толкование

🗣️ 얽히다 @ практические примеры

🌷 ㅇㅎㄷ: Initial sound 얽히다

💕Start 얽히다 🌾End

Start 얽

얽 End

Start 히

히 End

Start 다

다 End


📚 категория

• Искусство (23) • СМИ (47) • Приветствие (17) • В общественной организации (библиотека) (6) • Человеческие отношения (255) • Массовая культура (52) • Любовь и свадьба (19) • Личные данные, информация (46) • Архитектура (43) • Образование (151) • Проблемы экологии (226) • Разница культур (47) • Хобби (103) • Сравнение культуры (78) • В школе (208) • Внешний вид (97) • Заказ пищи (132) • Географическая информация (138) • Информация о блюде (119) • Работа по дому (48) • В аптеке (10) • Приглашение и посещение (28) • Работа (197) • Обещание и договоренность (4) • Спектакль и зрители (8) • В больнице (204) • Искусство (76) • Общественные проблемы (67) • Путешествие (98) • Пресса (36)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy