🌟 얽히다

☆ Động từ

1. 끈이나 줄 등이 이리저리 엇갈려서 묶이거나 감기다.

1. BỊ QUẤN RỐI, BỊ CHẰNG CHỊT: Dây hay sợi… bị chằng chéo chỗ này chỗ khác nên bị cột hay quấn lại.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

길이 얽히다.
Roads tangled.
뿌리가 얽히다.
The roots get entangled.
선이 얽히다.
The lines are intertwined.
실이 얽히다.
The thread gets entangled.
줄이 얽히다.
Line tangled.
얽혀 있는 뿌리는 땅에 나무를 지탱하는 힘이 대단히 세다.
The entangled roots have a very strong support for trees on the ground.
이 도시의 길들은 미로처럼 복잡하게 얽혀 있어서 길을 찾기가 쉽지 않다.
The roads of this city are so intricately intertwined as a maze that it is not easy to find a way.
♔ 이 전선들을 철거하는 게 많이 어려울까요?
Do you think it's going to be hard to tear down these wires?
♕ 선들이 너무 복잡하게 얽혀 있어서 시간이 좀 걸릴 것 같아요.
The lines are so complicated that it might take some time.

2. 무엇에 이리저리 관련이 되다.

2. BỊ PHỤ THUỘC, BỊ GÒ BÓ, BỊ TRÓI BUỘC: Trở nên có liên quan chỗ này chỗ khác với cái gì đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

마을에 얽힌 이야기.
Stories intertwined with the village.
이해관계가 얽히다.
Interest is entangled.
사건에 얽히다.
Get entangled in a case.
복잡하게 얽히다.
Complicated entangle.
사람의 삶은 근본적으로 모두 얽혀 있어서 완전히 혼자인 사람은 없다.
No one is completely alone because one's life is fundamentally intertwined.
이 사건에는 여러 사람들의 이해관계가 복잡하게 얽혀 있어 해결하기가 쉽지 않다.
This case is not easy to resolve because of the complicated intertwining interests of many people.
♔ 너희 마을 앞에 있는 나무는 정말 오래돼 보이더라.
The tree in front of your town looks so old.
♕ 응, 그래서 그 나무에 얽힌 이야기도 정말 많아.
Yeah, so there are so many stories about the tree.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 얽히다 (얼키다) • 얽히어 (얼키어얼키여) 얽혀 (얼켜) • 얽히니 (얼키니)
📚 Từ phái sinh: • 얽다: 끈이나 줄 등으로 이리저리 걸어서 묶거나 고정시키다., 어떤 사람을 이리저리 관련…
📚 thể loại: Trạng thái sinh hoạt xã hội

🗣️ 얽히다 @ Giải nghĩa

흐트러지다 : 따로따로 흩어져 이리저리 얽히다.
헝클어지다 : 가늘고 긴 실이나 줄 등이 풀기 힘들 정도로 얽히다.
헝클리다 : 가늘고 긴 실이나 줄 등이 풀기 힘들 정도로 얽히다.
엉클어지다 : 실이나 줄 등이 풀기 힘들게 서로 한데 얽히다.
엉키다 : 실이나 줄 등이 풀기 힘들게 서로 한데 얽히다.

🗣️ 얽히다 @ Ví dụ cụ thể

거미줄에 얽히다. [거미줄]
지연으로 얽히다. [지연 (地緣)]
삼각관계로 얽히다. [삼각관계 (三角關係)]
삼각관계로 얽히다. [삼각관계 (三角關係)]
삼각관계에 얽히다. [삼각관계 (三角關係)]
학연으로 얽히다. [학연 (學緣)]
칡넝쿨이 얽히다. [칡넝쿨]
여정에 얽히다. [여정 (旅程)]
가로세로로 얽히다. [가로세로]
복잡하게 얽히다. [복잡하다 (複雜하다)]
관목이 얽히다. [관목 (灌木)]
치정에 얽히다. [치정 (癡情)]
얼기설기 얽히다. [얼기설기]
얼기설기 얽히다. [얼기설기]

🌷 ㅇㅎㄷ: Initial sound 얽히다

ㅇㅎㄷ ( 약하다 ) : 힘의 정도가 작다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 YẾU: Mức độ sức mạnh kém.
ㅇㅎㄷ ( 원하다 ) : 무엇을 바라거나 하고자 하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 MUỐN: Mong hay định làm cái gì.
ㅇㅎㄷ ( 위하다 ) : 무엇을 이롭게 하거나 도우려 하다. ☆☆ Động từ
🌏 VÌ, ĐỂ, CHO: Làm một điều gì đó có ích cho một đối tượng nào đó.
ㅇㅎㄷ ( 연하다 ) : 딱딱하거나 질기지 않고 부드럽다. ☆☆ Tính từ
🌏 MỀM, MỀM MẠI: Mềm và không dai hay cứng.
ㅇㅎㄷ ( 앉히다 ) : 앉게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 ĐẶT NGỒI: Làm cho ngồi.
ㅇㅎㄷ ( 인하다 ) : 무엇이 원인이 되다. ☆☆ Động từ
🌏 DO, BỞI, TẠI: Cái gì đó trở thành nguyên nhân.
ㅇㅎㄷ ( 익히다 ) : 자주 경험하여 조금도 서투르지 않게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 LÀM CHO QUEN THUỘC: Làm cho kinh qua thường xuyên nên không còn lóng ngóng tí nào.
ㅇㅎㄷ ( 야하다 ) : 성적인 호기심을 자극하는 느낌이 있다. ☆☆ Tính từ
🌏 HỞ HANG, KHÊU GỢI: Có cảm giác kích thích lòng hiếu kì mang tính nhục dục.
ㅇㅎㄷ ( 익히다 ) : 고기, 채소, 곡식 등의 날것을 열을 가해 맛과 성질이 달라지게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 LÀM CHÍN, NẤU CHÍN: Cho thêm nhiệt đối với thứ sống như thịt, rau cải, ngũ cốc… làm cho vị và tính chất khác đi.
ㅇㅎㄷ ( 읽히다 ) : 글을 보고 뜻이 이해되다. ☆☆ Động từ
🌏 ĐƯỢC ĐỌC: Xem chữ và nghĩa được hiểu.
ㅇㅎㄷ ( 읽히다 ) : 글자를 보고 그 음을 말소리로 나타내게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 CHO ĐỌC, BẮT ĐỌC: Làm cho nhìn vào chữ và thể hiện âm đó bằng giọng nói.
ㅇㅎㄷ ( 입히다 ) : 사람이나 동물에게 옷을 걸치거나 몸에 두르게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 MẶC CHO: Khoác quần áo hoặc che phủ lên cho người hay động vật.
ㅇㅎㄷ ( 잊히다 ) : 알았던 것이 생각이 나지 않게 되다. ☆☆ Động từ
🌏 BỊ QUÊN, BỊ LÃNG QUÊN: Cái vốn đã biết không được nghĩ ra.
ㅇㅎㄷ ( 얹히다 ) : 어떤 물건이 어디 위에 올려놓아지다. ☆ Động từ
🌏 ĐƯỢC ĐẶT LÊN, ĐƯỢC ĐẬY LÊN, ĐƯỢC PHỦ LÊN: Đồ vật nào đó được để lên trên đâu đó.
ㅇㅎㄷ ( 얽히다 ) : 끈이나 줄 등이 이리저리 엇갈려서 묶이거나 감기다. ☆ Động từ
🌏 BỊ QUẤN RỐI, BỊ CHẰNG CHỊT: Dây hay sợi… bị chằng chéo chỗ này chỗ khác nên bị cột hay quấn lại.
ㅇㅎㄷ ( 엄하다 ) : 규칙을 적용하거나 예절을 가르치는 일 등이 매우 철저하고 바르다. ☆ Tính từ
🌏 NGHIÊM, NGHIÊM KHẮC: Việc áp dụng quy tắc hay dạy lễ nghĩa... rất triệt để và thẳng thắn.
ㅇㅎㄷ ( 용하다 ) : 재주가 뛰어나고 특별하다. ☆ Tính từ
🌏 TÀI GIỎI, LÀNH NGHỀ, HƠN NGƯỜI: Tài năng xuất sắc và đặc biệt.
ㅇㅎㄷ ( 악하다 ) : 마음이나 행동이 못되고 나쁘다. ☆ Tính từ
🌏 ÁC, ÁC ĐỘC, HIỂM ÁC: Tâm hồn hay hành động tồi tệ và xấu xa.
ㅇㅎㄷ ( 임하다 ) : 어떤 상황이나 일에 마주 대하다. ☆ Động từ
🌏 ĐƯƠNG ĐẦU: Đối mặt với công việc hay tình huống nào đó.
ㅇㅎㄷ ( 의하다 ) : 어떤 사람, 행위, 이념 등에 기초하거나 그것을 이유로 하다. ☆ Động từ
🌏 DỰA VÀO, THEO: Dựa vào người, hành vi, ý niệm... nào đó hoặc lấy điều đó làm lý do.
ㅇㅎㄷ ( 응하다 ) : 물음, 부탁, 요구 등에 대답하거나 그에 따라 행동하다. ☆ Động từ
🌏 ĐÁP ỨNG: Trả lời câu hỏi, sự nhờ vả, yêu cầu... hoặc hành động theo những điều đó.

💕Start 얽히다 🌾End

Start 얽

얽 End

Start 히

히 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Khí hậu (53) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Mối quan hệ con người (52) • Cách nói ngày tháng (59) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Hẹn (4) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Vấn đề môi trường (226) • Nói về lỗi lầm (28) • Thể thao (88) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Mua sắm (99) • Tìm đường (20) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Giáo dục (151) • Sự kiện gia đình (57) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Cảm ơn (8) • Sử dụng bệnh viện (204) • So sánh văn hóa (78) • Diễn tả vị trí (70) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Diễn tả trang phục (110) • Tôn giáo (43) • Diễn tả ngoại hình (97) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Chào hỏi (17)