🌟 약하다 (弱 하다)
☆☆☆ Tính từ
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 약하다 (
야카다
) • 약한 (야칸
) • 약하여 (야카여
) 약해 (야캐
) • 약하니 (야카니
) • 약합니다 (야캄니다
)
📚 thể loại: Tình trạng thể lực Sức khỏe
🗣️ 약하다 (弱 하다) @ Giải nghĩa
- 연약하다 (軟弱하다) : 무르고 약하다.
- 허약하다 (虛弱하다) : 힘이나 기운이 없고 약하다.
- 병약하다 (病弱하다) : 병 때문에 몸이 약하다. 또는 몸이 약해서 병에 잘 걸리는 상태이다.
- 희박하다 (稀薄하다) : 감정이나 정신 상태 등이 부족하거나 약하다.
- 노쇠하다 (老衰하다) : 늙어서 몸의 기운이 약하다.
- 섬약하다 (纖弱하다) : 가냘프고 약하다.
- 끄느름하다 : 햇빛이나 불이 약하다.
- 무르다 : 마음이 여리거나 힘이 약하다.
- 은은하다 (隱隱하다) : 소리가 들릴 듯 말 듯 약하다.
- 나약하다 (懦弱/愞弱하다) : 뜻이나 의지가 굳세지 못하고 약하다.
- 열세하다 (劣勢하다) : 상대편보다 힘이나 세력이 약하다.
- 가냘프다 : 몸, 팔, 다리 등이 가늘고 연약하다.
- 가늘다 : 소리의 울림이 약하다.
- 심약하다 (心弱하다) : 마음이 매우 여리고 약하다.
- 박약하다 (薄弱하다) : 의지나 체력 등이 굳세지 못하고 허약하다.
- 덜하다 : 비교의 대상이나 어떤 기준보다 정도가 약하다.
- 느리다 : 형세나 기세가 약하다.
- 말랑하다 : 사람이 굳세거나 단단하지 못하고 약하다.
- 가녀리다 : 몸의 일부분이 몹시 가늘고 약하다.
- 부실하다 (不實하다) : 몸이 튼튼하지 못하고 약하다.
- 눈이 무디다 : 사물을 보고 깨닫는 힘이 약하다.
- 미약하다 (微弱하다) : 보잘것없이 아주 작고 약하다.
- 작다 : 소리가 낮거나 약하다.
- 취약하다 (脆弱하다) : 일을 진행하는 상황이나 환경이 탄탄하지 못하고 약하다.
- 얕다 : 수준이 낮거나 정도가 약하다.
- 어리다 : 동물이나 식물 등이 난 지 얼마 되지 않아 작고 약하다.
- 쇠약하다 (衰弱하다) : 힘이 없고 약하다.
- 여리다 : 단단하거나 질기지 않아 부드럽거나 약하다.
- 가볍다 : 바람이 부는 정도나 물결이 일렁이는 정도가 약하다.
- 유약하다 (柔弱하다) : 성격이나 태도 등이 부드럽고 약하다.
- 옅다 : 냄새가 약하다.
🗣️ 약하다 (弱 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 감도가 약하다. [감도 (感度)]
- 성취동기가 약하다. [성취동기 (成就動機)]
- 화술이 약하다. [화술 (話術)]
- 정신력이 약하다. [정신력 (精神力)]
- 지반이 약하다. [지반 (地盤)]
- 정력이 약하다. [정력 (精力)]
- 기둥뿌리가 약하다. [기둥뿌리]
- 자의식이 약하다. [자의식 (自意識)]
- 스스로를 부끄럽게 여기는 승규는 자의식이 약하다. [자의식 (自意識)]
- 저항력이 약하다. [저항력 (抵抗力)]
- 저항력이 약하다. [저항력 (抵抗力)]
- 논거가 약하다. [논거 (論據)]
- 강제력이 약하다. [강제력 (強制力)]
- 기가 약하다. [기 (氣)]
- 차별이 약하다. [차별 (差別)]
- 규범성이 약하다. [규범성 (規範性)]
- 통각이 약하다. [통각 (痛覺)]
- 생활력이 약하다. [생활력 (生活力)]
- 진도가 약하다. [진도 (震度)]
- 본래 약하다. [본래 (本來)]
- 힘이 약하다. [힘]
- 나라가 힘이 약하다. [힘]
- 힘이 약하다. [힘]
- 호흡 기관이 약하다. [호흡 기관 (呼吸器官)]
- 강도가 약하다. [강도 (強度)]
- 음기가 약하다. [음기 (陰氣)]
- 기초가 약하다. [기초 (基礎)]
- 소화기가 약하다. [소화기 (消化器)]
- 지배력이 약하다. [지배력 (支配力)]
- 담력이 약하다. [담력 (膽力)]
- 사람은 동물처럼 추위를 막는 털이나 질긴 가죽도 없고 힘도 약하다. [가죽]
- 신축성이 약하다. [신축성 (伸縮性)]
- 실전에 약하다. [실전 (實戰)]
- 심장이 약하다. [심장 (心臟)]
- 교세가 약하다. [교세 (敎勢)]
- 설득력이 약하다. [설득력 (說得力)]
- 비위가 약하다. [비위 (脾胃)]
- 산성이 약하다. [산성 (酸性)]
- 탄력이 약하다. [탄력 (彈力)]
- 탄력이 약하다. [탄력 (彈力)]
- 뿌리가 약하다. [뿌리]
- 뼈가 약하다. [뼈]
- 생명력이 약하다. [생명력 (生命力)]
- 맥이 약하다. [맥 (脈)]
- 한의사는 내 맥을 짚어 보더니 맥이 약하다며 약을 지어 먹으라고 권했다. [맥 (脈)]
- 마찰에 약하다. [마찰 (摩擦)]
- 탄력성이 약하다. [탄력성 (彈力性)]
- 맥박이 약하다. [맥박 (脈搏)]
- 타선이 약하다. [타선 (打線)]
- 조직력이 약하다. [조직력 (組織力)]
- 통제력이 약하다. [통제력 (統制力)]
- 면역성이 약하다. [면역성 (免疫性)]
- 목질이 약하다. [목질 (木質)]
- 심지가 약하다. [심지 (心志)]
- 하체가 약하다. [하체 (下體)]
- 풍이 약하다. [풍 (風)]
- 피부가 약하다. [피부 (皮膚)]
- 방위력이 약하다. [방위력 (防衛力)]
- 배짱이 약하다. [배짱]
- 허리가 약하다. [허리]
- 책망에 약하다. [책망 (責望)]
- 담이 약하다. [담 (膽)]
- 담이 약하다. [담 (膽)]
- 상다리가 약하다. [상다리 (床다리)]
- 자기애가 약하다. [자기애 (自己愛)]
- 대가 약하다. [대]
- 독립심이 약하다. [독립심 (獨立心)]
- 디스크가 약하다. [디스크 (disk)]
- 자극성이 약하다. [자극성 (刺戟性)]
- 풍력이 약하다. [풍력 (風力)]
- 존재감이 약하다. [존재감 (存在感)]
- 맷집이 약하다. [맷집]
- 강자에 약하다. [강자 (強者)]
- 줏대가 약하다. [줏대 (主대)]
- 짜임새가 약하다. [짜임새]
- 강도가 약하다. [강도 (剛度)]
- 자아가 약하다. [자아 (自我)]
- 주의력이 약하다. [주의력 (注意力)]
- 근력이 약하다. [근력 (筋力)]
- 의존심이 약하다. [의존심 (依存心)]
- 화력이 약하다. [화력 (火力)]
- 추진력이 약하다. [추진력 (推進力)]
- 의지력이 약하다. [의지력 (意志力)]
- 전투력이 약하다. [전투력 (戰鬪力)]
- 형편없게 약하다. [형편없다 (形便없다)]
- 재질이 약하다. [재질 (材質)]
- 줄기가 약하다. [줄기]
- 호흡기가 약하다. [호흡기 (呼吸器)]
- 손아귀가 약하다. [손아귀]
- 주관이 약하다. [주관 (主觀)]
- 기관지가 약하다. [기관지 (氣管支)]
- 수압이 약하다. [수압 (水壓)]
- 소화 기관이 약하다. [소화 기관 (消化器官)]
- 여리고 약하다. [여리다]
- 수비력이 약하다. [수비력 (守備力)]
- 불기가 약하다. [불기 (불氣)]
- 내야가 약하다. [내야 (內野)]
- 접착력이 약하다. [접착력 (接着力)]
- 칸막이가 약하다. [칸막이]
- 불길이 약하다. [불길]
- 외풍이 약하다. [외풍 (外風)]
- 외형이 약하다. [외형 (外形)]
- 외려 약하다. [외려]
- 여권이 약하다. [여권 (女權)]
- 유대감이 약하다. [유대감 (紐帶感)]
- 위가 약하다. [위 (胃)]
🌷 ㅇㅎㄷ: Initial sound 약하다
-
ㅇㅎㄷ (
약하다
)
: 힘의 정도가 작다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 YẾU: Mức độ sức mạnh kém. -
ㅇㅎㄷ (
원하다
)
: 무엇을 바라거나 하고자 하다.
☆☆☆
Động từ
🌏 MUỐN: Mong hay định làm cái gì. -
ㅇㅎㄷ (
위하다
)
: 무엇을 이롭게 하거나 도우려 하다.
☆☆
Động từ
🌏 VÌ, ĐỂ, CHO: Làm một điều gì đó có ích cho một đối tượng nào đó. -
ㅇㅎㄷ (
연하다
)
: 딱딱하거나 질기지 않고 부드럽다.
☆☆
Tính từ
🌏 MỀM, MỀM MẠI: Mềm và không dai hay cứng. -
ㅇㅎㄷ (
앉히다
)
: 앉게 하다.
☆☆
Động từ
🌏 ĐẶT NGỒI: Làm cho ngồi. -
ㅇㅎㄷ (
인하다
)
: 무엇이 원인이 되다.
☆☆
Động từ
🌏 DO, BỞI, TẠI: Cái gì đó trở thành nguyên nhân. -
ㅇㅎㄷ (
익히다
)
: 자주 경험하여 조금도 서투르지 않게 하다.
☆☆
Động từ
🌏 LÀM CHO QUEN THUỘC: Làm cho kinh qua thường xuyên nên không còn lóng ngóng tí nào. -
ㅇㅎㄷ (
야하다
)
: 성적인 호기심을 자극하는 느낌이 있다.
☆☆
Tính từ
🌏 HỞ HANG, KHÊU GỢI: Có cảm giác kích thích lòng hiếu kì mang tính nhục dục. -
ㅇㅎㄷ (
익히다
)
: 고기, 채소, 곡식 등의 날것을 열을 가해 맛과 성질이 달라지게 하다.
☆☆
Động từ
🌏 LÀM CHÍN, NẤU CHÍN: Cho thêm nhiệt đối với thứ sống như thịt, rau cải, ngũ cốc… làm cho vị và tính chất khác đi. -
ㅇㅎㄷ (
읽히다
)
: 글을 보고 뜻이 이해되다.
☆☆
Động từ
🌏 ĐƯỢC ĐỌC: Xem chữ và nghĩa được hiểu. -
ㅇㅎㄷ (
읽히다
)
: 글자를 보고 그 음을 말소리로 나타내게 하다.
☆☆
Động từ
🌏 CHO ĐỌC, BẮT ĐỌC: Làm cho nhìn vào chữ và thể hiện âm đó bằng giọng nói. -
ㅇㅎㄷ (
입히다
)
: 사람이나 동물에게 옷을 걸치거나 몸에 두르게 하다.
☆☆
Động từ
🌏 MẶC CHO: Khoác quần áo hoặc che phủ lên cho người hay động vật. -
ㅇㅎㄷ (
잊히다
)
: 알았던 것이 생각이 나지 않게 되다.
☆☆
Động từ
🌏 BỊ QUÊN, BỊ LÃNG QUÊN: Cái vốn đã biết không được nghĩ ra. -
ㅇㅎㄷ (
얹히다
)
: 어떤 물건이 어디 위에 올려놓아지다.
☆
Động từ
🌏 ĐƯỢC ĐẶT LÊN, ĐƯỢC ĐẬY LÊN, ĐƯỢC PHỦ LÊN: Đồ vật nào đó được để lên trên đâu đó. -
ㅇㅎㄷ (
얽히다
)
: 끈이나 줄 등이 이리저리 엇갈려서 묶이거나 감기다.
☆
Động từ
🌏 BỊ QUẤN RỐI, BỊ CHẰNG CHỊT: Dây hay sợi… bị chằng chéo chỗ này chỗ khác nên bị cột hay quấn lại. -
ㅇㅎㄷ (
엄하다
)
: 규칙을 적용하거나 예절을 가르치는 일 등이 매우 철저하고 바르다.
☆
Tính từ
🌏 NGHIÊM, NGHIÊM KHẮC: Việc áp dụng quy tắc hay dạy lễ nghĩa... rất triệt để và thẳng thắn. -
ㅇㅎㄷ (
용하다
)
: 재주가 뛰어나고 특별하다.
☆
Tính từ
🌏 TÀI GIỎI, LÀNH NGHỀ, HƠN NGƯỜI: Tài năng xuất sắc và đặc biệt. -
ㅇㅎㄷ (
악하다
)
: 마음이나 행동이 못되고 나쁘다.
☆
Tính từ
🌏 ÁC, ÁC ĐỘC, HIỂM ÁC: Tâm hồn hay hành động tồi tệ và xấu xa. -
ㅇㅎㄷ (
임하다
)
: 어떤 상황이나 일에 마주 대하다.
☆
Động từ
🌏 ĐƯƠNG ĐẦU: Đối mặt với công việc hay tình huống nào đó. -
ㅇㅎㄷ (
의하다
)
: 어떤 사람, 행위, 이념 등에 기초하거나 그것을 이유로 하다.
☆
Động từ
🌏 DỰA VÀO, THEO: Dựa vào người, hành vi, ý niệm... nào đó hoặc lấy điều đó làm lý do. -
ㅇㅎㄷ (
응하다
)
: 물음, 부탁, 요구 등에 대답하거나 그에 따라 행동하다.
☆
Động từ
🌏 ĐÁP ỨNG: Trả lời câu hỏi, sự nhờ vả, yêu cầu... hoặc hành động theo những điều đó.
• Việc nhà (48) • Sự kiện gia đình (57) • Chính trị (149) • Sinh hoạt công sở (197) • Văn hóa ẩm thực (104) • Văn hóa đại chúng (52) • Sử dụng bệnh viện (204) • Mối quan hệ con người (255) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • So sánh văn hóa (78) • Vấn đề xã hội (67) • Ngôn ngữ (160) • Du lịch (98) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Tìm đường (20) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Luật (42) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Diễn tả trang phục (110) • Hẹn (4) • Gọi điện thoại (15) • Vấn đề môi trường (226) • Giáo dục (151) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Tôn giáo (43) • Nói về lỗi lầm (28)