🌟 부실하다 (不實 하다)

Tính từ

1. 몸이 튼튼하지 못하고 약하다.

1. ỐM YẾU, YẾU ĐUỐI: Cơ thể không rắn rỏi mà yếu ớt.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

건강이 부실하다.
Poor health.
다리가 부실하다.
Poor leg.
몸이 부실하다.
Be in poor health.
체력이 부실하다.
Be in poor health.
지수는 말라서 몸이 부실해 보이지만 의외로 체력이 좋다.
Jisoo looks thin and weak, but she is unexpectedly strong.
할머니는 관절염으로 다리가 부실하셔서 오래 못 걸으신다.
Grandmother can't walk long because of arthritis and poor legs.
♔ 요즘 입맛이 없고 잠을 충분히 자도 항상 피곤해.
I have no appetite these days and i'm always tired even if i get enough sleep.
♕ 몸이 부실한 모양인데 보약을 먹는 게 어때?
You must be under the weather. why don't you take some medicine?

부실하다: weak; feeble,きょじゃくだ【虚弱だ】,faible, délicat, fragile, chétif,débil, poco vigoroso, endeble, enclenque,ضعيف,сул дорой, ядруу, бие муутай,ốm yếu, yếu đuối,อ่อนแอ, ไม่แข็งแรง,lemah, sakit-sakitan, buruk,слабый; бессильный; хилый,弱，不结实，无力,

2. 내용이 충실하지 못하거나 실속이 없다.

2. CẨU THẢ, DỐI TRÁ, KHÔNG CÓ THỰC: Nội dung không trung thực hay không có thực chất.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

내용이 부실하다.
The content is poor.
대접이 부실하다.
Poor reception.
사람이 부실하다.
People are poor.
식사가 부실하다.
The meal is poor.
재정이 부실하다.
Poor finances.
아침 식사를 부실하게 하면 하루 종일 기운이 없다.
Poor breakfast makes you feel weak all day.
숙제를 대충 해서 냈다가 선생님께 내용이 부실하다고 꾸중을 들었다.
I did my homework roughly and was scolded by the teacher for poor content.
♔ 이번에는 김 대리가 팀장으로 승진을 할 수 있을까?
Can assistant manager kim be promoted to team leader this time?
♕ 글쎄. 일하는 걸 보면 너무 부실해서 힘들겠던데.
Well. it must be hard to see you working because you're so poor.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 부실하다 (부실하다) • 부실한 (부실한) • 부실하여 (부실하여) 부실해 (부실해) • 부실하니 (부실하니) • 부실합니다 (부실함니다)
📚 Từ phái sinh: • 부실(不實): 몸이 튼튼하지 못하고 약함., 내용이 충실하지 못하거나 실속이 없음.

🗣️ 부실하다 (不實 하다) @ Giải nghĩa

허하다 (虛하다) : 몸에 힘이 없어 부실하다.
엉성하다 : 모양이나 내용이 부실하다.

🗣️ 부실하다 (不實 하다) @ Ví dụ cụ thể

밑받침이 부실하다. [밑받침]
자금력이 부실하다. [자금력 (資金力)]
답변이 부실하다. [답변 (答辯)]
방한이 부실하다. [방한 (防寒)]
재정이 부실하다. [재정 (財政)]
결론이 부실하다. [결론 (結論)]
온몸이 부실하다. [온몸]
금융이 부실하다. [금융 (金融)]
시공이 부실하다. [시공 (施工)]

🌷 ㅂㅅㅎㄷ: Initial sound 부실하다

ㅂㅅㅎㄷ ( 비슷하다 ) : 둘 이상의 크기, 모양, 상태, 성질 등이 똑같지는 않지만 많은 부분이 닮아 있다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 TƯƠNG TỰ: Kích cỡ, hình dáng, trạng thái hay tính chất… của hai thứ trở lên không giống hệt nhưng có nhiều phần giống nhau.
ㅂㅅㅎㄷ ( 비상하다 ) : 흔히 있는 것이 아니고 특별하다. ☆☆ Tính từ
🌏 KHÁC THƯỜNG: Không phải là cái thường có mà đặc biệt.

💕Start 부실하다 🌾End

Start 부

부 End

Start 실

실 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Xem phim (105) • Diễn tả vị trí (70) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Ngôn ngữ (160) • Nói về lỗi lầm (28) • Tìm đường (20) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sự kiện gia đình (57) • Xin lỗi (7) • Cách nói thời gian (82) • Vấn đề môi trường (226) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Cách nói ngày tháng (59) • Thời tiết và mùa (101) • Yêu đương và kết hôn (19) • Mua sắm (99) • Văn hóa đại chúng (52) • So sánh văn hóa (78) • Vấn đề xã hội (67) • Nghệ thuật (76) • Chính trị (149) • Nghệ thuật (23) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sử dụng bệnh viện (204)