🌟 덜하다

☆ Tính từ

1. 비교의 대상이나 어떤 기준보다 정도가 약하다.

1. KÉM HƠN, THẤP HƠN, KHÔNG BẰNG: Mức độ yếu hơn đối tượng so sánh hay tiêu chuẩn nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

고생이 덜하다.
Less trouble.
고통이 덜하다.
Less pain.
더위가 덜하다.
Less hot.
맛이 덜하다.
Tastes less.
차별이 덜하다.
Less discriminative.
감기약을 먹으니까 그전보다 두통이 덜한 것 같았다.
Taking cold medicine seemed to give me less headache than before.
올해는 더위가 작년보다 덜해서 여름을 나기가 수월하다.
This year's heat is less than last year's, making it easier to get through the summer.
♔ 김치가 아직 익지 않았나 봐요?
I guess the kimchi isn't cooked yet?
♕ 네, 아직 맛이 덜하긴 하네요.
Yeah, it's still less tasty.

Từ trái nghĩa

덜하다: less,よりすくない【より少ない】。たりない【足りない】,en diminution, moindre,menos grande, menos intenso, más débil, peor,أقل فعالية,дутуу байх, бага байх,kém hơn, thấp hơn, không bằng,น้อยกว่า, เล็กกว่า, ด้อยกว่า, แย่กว่า,kurang, lemah, kecil, sedikit,недостающий; менее сильный,不够，不大，还没有,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 덜하다 (덜ː하다) • 덜한 (덜ː한) • 덜하여 (덜ː하여) 덜해 (덜ː해) • 덜하니 (덜ː하니) • 덜합니다 (덜ː함니다)
📚 Từ phái sinh: • 덜: 비교의 대상이나 어떤 기준보다 정도가 약하게, 그 이하로.
📚 thể loại: Mức độ

🗣️ 덜하다 @ Giải nghĩa

작다 : 길이, 넓이, 부피 등이 다른 것이나 보통보다 덜하다.
약은 나누어 먹지 않는다 : 약을 나누어 먹으면 약효가 덜하다.

🗣️ 덜하다 @ Ví dụ cụ thể

입덧이 덜하다. [입덧]
이 신발의 밑창은 탄성이 좋은 고무로 만들어져서 걸을 때 충격이 덜하다. [탄성 (彈性)]
이 연극은 인물들을 너무 도식적으로 표현하고 있어 감동이 덜하다. [도식적 (圖式的)]
끈기가 덜하다. [끈기 (끈氣)]
한 번 냉동했던 적이 있는 고기는 생고기보다 맛이 덜하다. [냉동하다 (冷凍하다)]

🌷 ㄷㅎㄷ: Initial sound 덜하다

ㄷㅎㄷ ( 다하다 ) : 다 써 버려서 남아 있지 않거나 이어지지 않고 끝나다. ☆☆☆ Động từ
🌏 HẾT, TẤT: Dùng hết nên không còn lại gì hoặc không được tiếp nối và kết thúc.
ㄷㅎㄷ ( 독하다 ) : 건강에 해를 끼치는 독성이 있다. ☆☆ Tính từ
🌏 ĐỘC: Có độc tính gây hại cho sức khoẻ.
ㄷㅎㄷ ( 당하다 ) : 원하지 않게 고통이나 피해를 받다. ☆☆ Động từ
🌏 BỊ, BỊ THIỆT HẠI, BỊ LỪA: Khổ sở hay bị thiệt hại không mong muốn.
ㄷㅎㄷ ( 대하다 ) : 마주 향해 있다. ☆☆ Động từ
🌏 ĐỐI DIỆN: Hướng về phía đối diện.
ㄷㅎㄷ ( 더하다 ) : 보태어 늘리거나 많게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 CỘNG: Bổ sung làm nhiều hoặc tăng lên.
ㄷㅎㄷ ( 달하다 ) : 어떠한 정도, 수준, 수량, 상태, 정도 등에 이르다. ☆☆ Động từ
🌏 ĐẠT, ĐẠT ĐẾN: Đạt đến mức độ, tiêu chuẩn, số lượng hay trạng thái... nào đó.
ㄷㅎㄷ ( 닫히다 ) : 열린 문이나 뚜껑, 서랍 등이 다시 제자리로 가게 되다. ☆☆ Động từ
🌏 BỊ ĐÓNG, ĐƯỢC ĐÓNG: Ngăn kéo, nắp hay cửa đang mở được đưa trở về chỗ cũ.
ㄷㅎㄷ ( 둔하다 ) : 머리가 나쁘거나 일을 처리하는 능력이 부족하다. ☆ Tính từ
🌏 ĐẦN, NGỐC NGHẾCH: Đầu óc kém cỏi hoặc thiếu năng lực xử lí công việc.
ㄷㅎㄷ ( 덜하다 ) : 비교의 대상이나 어떤 기준보다 정도가 약하다. ☆ Tính từ
🌏 KÉM HƠN, THẤP HƠN, KHÔNG BẰNG: Mức độ yếu hơn đối tượng so sánh hay tiêu chuẩn nào đó.
ㄷㅎㄷ ( 덥히다 ) : 신체나 사물, 감정 등을 따뜻하게 만들다. ☆ Động từ
🌏 HÂM NÓNG, LÀM ẤM: Làm ấm thân thể, tình cảm hay sự vật…
ㄷㅎㄷ ( 동하다 ) : 욕구나 감정 등이 생기다. Động từ
🌏 NẢY SINH: Tình cảm hay nhu cầu phát sinh ra.
ㄷㅎㄷ ( 더하다 ) : 비교의 대상이나 어떤 기준보다 정도가 크다. Tính từ
🌏 HƠN: Mức độ lớn hơn đối tượng so sánh hoặc tiêu chuẩn nào đó.
ㄷㅎㄷ ( 듯하다 ) : 앞의 말의 내용을 추측한다는 뜻을 나타내는 말. Tính từ bổ trợ
🌏 CHẮC, CÓ LẼ: Từ thể hiện nghĩa phỏng đoán nội dung của lời nói ở trước.
ㄷㅎㄷ ( 답하다 ) : 부르는 말에 대해 어떤 말을 하다. Động từ
🌏 ĐÁP LỜI: Nói lời gì đó đối với lời gọi.

💕Start 덜하다 🌾End

Start 덜

덜 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Kinh tế-kinh doanh (273) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Xin lỗi (7) • Mua sắm (99) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Ngôn ngữ (160) • Sử dụng bệnh viện (204) • Văn hóa ẩm thực (104) • Thông tin địa lí (138) • Cảm ơn (8) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Văn hóa đại chúng (52) • Diễn tả vị trí (70) • Cách nói ngày tháng (59) • Chính trị (149) • Việc nhà (48) • So sánh văn hóa (78) • Văn hóa đại chúng (82) • Luật (42) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Diễn tả tính cách (365) • Vấn đề xã hội (67) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Gọi món (132) • Thời tiết và mùa (101) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Gọi điện thoại (15)