🌟 덥히다
☆ Động từ
1. 신체나 사물, 감정 등을 따뜻하게 만들다.
-
마음을 덥히다.
Warm one's heart. -
몸을 덥히다.
Warm up. -
물을 덥히다.
Heat the water. -
손을 덥히다.
Warm one's hands. -
뜨겁게 덥히다.
Heat it up. -
추위에 떨고 있는 승규에게 지수는 우유를 덥혀서 건넸다.
To seung-gyu, shivering in the cold, ji-su heated the milk and handed it to him. -
지수는 꼬마의 얼어붙은 손을 꼭 잡아 따뜻하게 덥혀 주었다.
Jisoo held the kid's frozen hand tightly and warmed him up. -
♔
보일러가 고장 났나 봐. 물 좀 덥혀 줘.
The boiler must be broken. please heat up the water.
♕
알았어. 세수할 만큼만 데우면 되지?
Okay. i just need to warm up enough to wash my face, right?
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 덥히다 (
더피다) • 덥히어 (더피어더피여) 덥혀 (더펴) • 덥히니 (더피니)
📚 Từ phái sinh: • 덥다: 몸으로 느끼기에 기온이 높다., 어떤 것의 온도가 높고 따뜻하다.
📚 thể loại: Văn hóa ẩm thực
🗣️ 덥히다 @ Ví dụ cụ thể
- 훈훈히 덥히다. [훈훈히 (薰薰히)]
🌷 ㄷㅎㄷ: Initial sound 덥히다
-
ㄷㅎㄷ (
다하다
)
: 다 써 버려서 남아 있지 않거나 이어지지 않고 끝나다.
☆☆☆
Động từ
🌏 HẾT, TẤT: Dùng hết nên không còn lại gì hoặc không được tiếp nối và kết thúc. -
ㄷㅎㄷ (
독하다
)
: 건강에 해를 끼치는 독성이 있다.
☆☆
Tính từ
🌏 ĐỘC: Có độc tính gây hại cho sức khoẻ. -
ㄷㅎㄷ (
당하다
)
: 원하지 않게 고통이나 피해를 받다.
☆☆
Động từ
🌏 BỊ, BỊ THIỆT HẠI, BỊ LỪA: Khổ sở hay bị thiệt hại không mong muốn. -
ㄷㅎㄷ (
대하다
)
: 마주 향해 있다.
☆☆
Động từ
🌏 ĐỐI DIỆN: Hướng về phía đối diện. -
ㄷㅎㄷ (
더하다
)
: 보태어 늘리거나 많게 하다.
☆☆
Động từ
🌏 CỘNG: Bổ sung làm nhiều hoặc tăng lên. -
ㄷㅎㄷ (
달하다
)
: 어떠한 정도, 수준, 수량, 상태, 정도 등에 이르다.
☆☆
Động từ
🌏 ĐẠT, ĐẠT ĐẾN: Đạt đến mức độ, tiêu chuẩn, số lượng hay trạng thái... nào đó. -
ㄷㅎㄷ (
닫히다
)
: 열린 문이나 뚜껑, 서랍 등이 다시 제자리로 가게 되다.
☆☆
Động từ
🌏 BỊ ĐÓNG, ĐƯỢC ĐÓNG: Ngăn kéo, nắp hay cửa đang mở được đưa trở về chỗ cũ. -
ㄷㅎㄷ (
둔하다
)
: 머리가 나쁘거나 일을 처리하는 능력이 부족하다.
☆
Tính từ
🌏 ĐẦN, NGỐC NGHẾCH: Đầu óc kém cỏi hoặc thiếu năng lực xử lí công việc. -
ㄷㅎㄷ (
덜하다
)
: 비교의 대상이나 어떤 기준보다 정도가 약하다.
☆
Tính từ
🌏 KÉM HƠN, THẤP HƠN, KHÔNG BẰNG: Mức độ yếu hơn đối tượng so sánh hay tiêu chuẩn nào đó. -
ㄷㅎㄷ (
덥히다
)
: 신체나 사물, 감정 등을 따뜻하게 만들다.
☆
Động từ
🌏 HÂM NÓNG, LÀM ẤM: Làm ấm thân thể, tình cảm hay sự vật… -
ㄷㅎㄷ (
동하다
)
: 욕구나 감정 등이 생기다.
Động từ
🌏 NẢY SINH: Tình cảm hay nhu cầu phát sinh ra. -
ㄷㅎㄷ (
더하다
)
: 비교의 대상이나 어떤 기준보다 정도가 크다.
Tính từ
🌏 HƠN: Mức độ lớn hơn đối tượng so sánh hoặc tiêu chuẩn nào đó. -
ㄷㅎㄷ (
듯하다
)
: 앞의 말의 내용을 추측한다는 뜻을 나타내는 말.
Tính từ bổ trợ
🌏 CHẮC, CÓ LẼ: Từ thể hiện nghĩa phỏng đoán nội dung của lời nói ở trước. -
ㄷㅎㄷ (
답하다
)
: 부르는 말에 대해 어떤 말을 하다.
Động từ
🌏 ĐÁP LỜI: Nói lời gì đó đối với lời gọi.
• Nghệ thuật (23) • Vấn đề môi trường (226) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Văn hóa đại chúng (52) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Giải thích món ăn (119) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Văn hóa đại chúng (82) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Lịch sử (92) • Chính trị (149) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Diễn tả vị trí (70) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Khí hậu (53) • Diễn tả tính cách (365) • Sử dụng bệnh viện (204) • Tìm đường (20) • Văn hóa ẩm thực (104) • Xem phim (105) • Thời tiết và mùa (101) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Tâm lí (191) • Cảm ơn (8) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Mua sắm (99) • Luật (42) • Mối quan hệ con người (52) • Mối quan hệ con người (255)
