🌟 그런데

☆☆☆   副词  

1. 이야기를 앞의 내용과 관련시키면서 다른 방향으로 바꿀 때 쓰는 말.

1. 可是: 用于将话题与前面内容相联系的同时把话头转向其他方向。

🗣️ 配例:
  • 남자 친구 있구나. 그런데 둘이 어떻게 만난 거야?
    You have a boyfriend. but how did you two meet?
  • 그런 나쁜 사람이 어디 있니? 그런데 그 사람 이름이 뭐야?
    Where's such a bad guy? by the way, what's his name?
  • 선물 마음에 들어?
    Do you like the present?
    색깔도 예쁘고 좋아. 그런데 이거 어디에서 샀어?
    The colors are pretty and nice. by the way, where did you buy this?
  • 지수가 집에 왔더라. 그런데 왜 온 거야?
    Jisoo came home. so why are you here?
    뭐 줄 게 있대서 내가 집으로 오라고 했어.
    He said he had something to give me, so i asked him to come home.
준말 근데: 이야기를 앞의 내용과 관련시키면서 다른 방향으로 바꿀 때 쓰는 말., 앞의 내용과…
参考词 한데: 이야기를 앞의 내용과 관련시키면서 다른 방향으로 바꿀 때 쓰는 말., 앞의 내용과…

2. 앞의 내용과 반대되는 내용을 이야기할 때 쓰는 말.

2. 可是但是: 用于说与前面内容相反的内容。

🗣️ 配例:
  • 나는 공부를 잘 못한다. 그런데 동생은 공부를 잘한다.
    I'm not good at studying. but my younger brother is good at studying.
  • 우리 고향은 날씨가 항상 춥다. 그런데 이 지역은 일 년 내내 따뜻하다.
    The weather is always cold in my hometown. but this area is warm all year round.
  • 내가 추천해 준 냉장고 샀어?
    Did you buy the refrigerator i recommended?
    냉장고는 참 마음에 들어. 그런데 너무 비싸서 못 사겠어.
    I love the fridge. but it's too expensive to buy.
준말 근데: 이야기를 앞의 내용과 관련시키면서 다른 방향으로 바꿀 때 쓰는 말., 앞의 내용과…
参考词 한데: 이야기를 앞의 내용과 관련시키면서 다른 방향으로 바꿀 때 쓰는 말., 앞의 내용과…

3. 특별한 의미 없이 단지 대화를 시작할 때 쓰는 말.

3. 那个: 没有特别的意思,只是用来开始对话。

🗣️ 配例:
  • 그런데 말이야, 여기 너무 춥지 않니?
    By the way, isn't it too cold here?
  • 그런데 있지, 승규가 다음 달에 결혼한대.
    But you know, seung-gyu is getting married next month.
  • 그런데 말야, 이 근처에 추천할 만한 식당 있니?
    By the way, is there any restaurant around here that you can recommend?
준말 근데: 이야기를 앞의 내용과 관련시키면서 다른 방향으로 바꿀 때 쓰는 말., 앞의 내용과…

🗣️ 发音, 活用: 그런데 (그런데)
📚 類別: 连接  

📚 Annotation: 주로 '그런데 말이야', '그런데 있지' 등으로 쓴다.


🗣️ 그런데 @ 释义

🗣️ 그런데 @ 配例

Start

End

Start

End

Start

End


文化差异 (47) 业余生活 (48) 打电话 (15) 道歉 (7) 利用公共机构(出入境管理局) (2) 文化比较 (78) 利用公共机构(邮局) (8) 利用药店 (10) 法律 (42) 饮食文化 (104) 健康 (155) 利用公共机构 (59) 气候 (53) 叙述外貌 (97) 职场生活 (197) 教育 (151) 周末与假期 (47) 地理信息 (138) 表达日期 (59) 大众文化 (52) 利用公共机构 (8) 表达方向 (70) 家庭活动(节日) (2) 人际关系 (255) 一天的生活 (11) 约定 (4) 表达时间 (82) 叙述性格 (365) 政治 (149) 家务 (48)